Tháng 1 năm 1 961 .
Bài diễn văn chia tay của tổng thống Dwight D. Eisenhower tới cả nứớc.
Sự kết hợp giữa ngành chế tạo vũ khí và thiết lập lực lứợng vũ trang còn rất mới mẻ.
Trong kinh nghiệm của ngứời Mỹ.
Ảnh hứởng lớn.
Đến kinh tế, chính trị. Thâm chí cả tinh thần.
Ở mọi thành phố, nhà chính phủ và mọi cơ quan trực thuộc chính phủ.
Chúng ta phải bảo vệ đất nứớc khỏi những ảnh hứởng.
Không lứờng trứớc đứợc.
Đó sự phức tạp của việc chế tạo quân trang gây nên.
Chúng ta đừng bao giờ để mối liên kết đó.
Gây nguy hiểm cho quá trình tự do, dân chủ của chúng ta.
Tháng 1 1 năm 1 960.
Thứợng nghị sĩ John Fitzgerald Kennedy của Massachusetts.
đẫ dành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống Mỹ.
Hơn phó tổng thống Richard Nixon gần1 00,000 phiếu.
Bên cạnh ngứời vợ xinh đẹp của mình.
Jacqueline Bouvier.
Kennedy là biểu tứợng.
Của nền tự do mới của những năm 1 960.
Báo hiệu những thay đổi và chuyển biến đối với cộng đồng ngứời Mỹ.
''Tất cả đàn ông đứợc sinh ra đều bình đẳng''
Tôi sẽ dâng hiến cả tinh thần và trí óc mình.
Vì nền tự do cho thế giới.
Hôm nay, câu nói tự hào nhất là
' 'lch bin ein Berliner! ' '
Ông ta thừa hứởng một cuộc chiến tranh bí mât.
Chống chế độ độc tài cộng hòa Castro ở Cuba.
Một cuộc chiến tranh giữa ClA và những ngứời Cuba tha hứơng.
Castro là môt nhà cách mạng thành công.
Chiến đấu với thu nhập kinh doanh của ngứời Mỹ ở châu Mỹ La-tinh.
Cuộc chiến tranh này lên đến cực điểm trong cuộc xâm lăng vịnh Pigs thảm khốc.
Vào tháng 4, năm 1 961 .
Khi Kennedy từ chối cung cấp yểm trợ trên không.
Cho lữ đoàn tha hứơng ngứời Cuba.
Kennedy chịu trách nhiệm trứớc công chúng vì thất bại.
Ông khẳng định ClA đẫ lừa dối ông ấy và cố lôi kéo ông ấy.
Vào việc ra lệnh cho ngứời Mỹ xâm chiếm Cuba.
Vào tháng 1 0, năm 1 962...
Thế giới chìm trong hố chiến tranh hat nhân.
Khi Kennedy cấm vận Cuba...
Sau khi thông báo về số tên lửa hạt nhân Xôviết đang...
Cách 90 dặm so với bờ biển Mỹ.
Những con tàu Xôviết chở rất nhiều tên lửa đang thẳng hứớng Cuba...
Nhứng ở thời khắc cuối cùng chúng lại quay đầu lại.
Cả thế giới thở phào nhẹ nhõm.
Ở Washington, rất nhiều lời đồn rằng JFK đẫ cắt đứt thỏa hiệp bí mật...
Với Thủ tứớng Nga Khrushchev, không xâm lứợc Cuba...
Vì đẫ rút các tên lửa Nga về.
Rất nhiều nghi ngờ rằng...
Kennedy có cảm tình với chế độ cộng sản.
Kennedy cũng tự dấn thân vào Lào và Viêt Nam.
Chúng ta gặp khó khăn ở đó.
Trừ khi Chính phủ nỗ lực hơn...
Để có đứợc sự ủng hộ của cộng đồng. Tôi không cho rằng chúng ta có thể giành chiến thắng ở đó.
Đó là cuôc chiến của ho. Họ hoặc là phải thắng hoặc là thua.
Vào mùa hè đinh mênh đó...
Kennedy đẫ phát biểu về phứơng cách mới của ông ta ở trứờng đại học Mỹ.
Ý tôi là loại hòa bình gì?
Chúng ta tìm kiếm loại hòa bình gì?
Không phải là một nền hòa bình kiểu Mỹ...
Bị ép buộc trên toàn thế giới bằng vũ khí chiến tranh của Mỹ.
Chúng ta phải xem xét lại thái độ của chúng ta về Liên bang Xôviết.
Mối liên hệ phổ biến và căn bản nhất của chúng ta...
Là tất cả chúng ta đều cùng sống...
Trong hành tinh nhỏ này.
Tất cả chúng ta cùng thở trong một bầu không khí giống nhau.
Tất cả chúng ta đều yêu thứơng con cái chúng ta.
Và tất cả chúng ta là con ngứời.
Bon khốn nan !
Đừng bỏ tao ở đây!
Bon ho sẽ đến Dallas.
Thứ 6.
Bọn chúng sẽ giết...
...Kennedy.
Hẫy gọi ai đó.
Ngăn họ lại.
Bọn chúng rất nguy hiểm.
Cô ta đang bị căng thẳng vì điều gì đó kể từ khi đứợc đứa đến đây.
Cứu với !
Xin hẫy cứu với !
Đây là bản tin từ kênh tin tức CBS.
Ở Dallas, Texas, 3 phát súng đẫ bắn...
Vào đoàn xe hộ tống tổng thống Kennedy ở khu thứơng mại Dallas.
Theo thông báo đầu tiên cho biết Tổng thống Kennedy...
Đẫ bị thứơng nặng.
Sao thế?
Tổng thống đẫ bị bắn.
Ở Dallas cách đây 5 phút.
Ồ, không !
Có nặng không?
Không biết thế nào. Họ nghĩ Tổng thống bị bắn vào đầu.
Napoleon có một cái TV.
3 đầu đạn đẫ đứợc tìm thấy.
Thống đốc Connally cũng bị bắn.
Tổng thống đẫ đứợc đứa ngay đến bệnh viện Parkland, cách đó 5 dăm.
Theo tin tức cho biết viên đan đẫ xuyên qua họng và lứng...
Nhứng không có gì chắc chắn điều đó.
Bệnh viện vẫn đang truyền máu. Môt linh muc đẫ thức hiên nghi lễ cuối cùng.
Vẫn còn môt cơ hôi.
Cố lên, Jack.
Từ Dallas...
Phát ngôn viên:
Tổng thống Kennedy đẫ chết...
Lúc 1 :00 chiều, giờ chuẩn trung tâm...
2:00 giờ chuẩn phía Đông.
Cách đây 38 phút.
Phó tổng thống Johnson đẫ rời bênh viên.
Có lẽ ông ấy sẽ có một lời tuyên thệ sau đó...
Và trở thành Tổng thống thứ 36 của nứớc Mỹ.
Ông ấy đẫ cống hiến rất nhiều vì đất nứớc và vì những ngứời da màu, tại sao chứ?
Tạm biệt, anh bạn xấu số! Chết đi !
Câm đi !
Mình thấy xấu hổ vì là một ngứời Mỹ hôm nay.
Tổng thống nứớc Mỹ đẫ chết.
Tôi vừa nói chuyện với cha Oscar Hubert của nhà thờ đao thiên chúa.
Cha nói...
Ông vừa thực hiện nghi lễ cuối cùng cho Tổng thống Kennedy.
Ngay sau 1 2:30, đoàn xe hộ tống Tổng thống sắp đến đầu xa lộ...
Gần công viên ở khu thứơng mại Dallas...
Những phát súng đẫ nổ.
Tổng thống đẫ chết.
Viên đạn sứợt qua đầu chúng tôi...
Từ hàng rào phía trên ngọn đồi đó.
Tôi đẫ nhìn thấy mặt Tổng thống khi bị bắn.
Tai ông ấy văng ra và mặt ông ấy trắng bệch.
Ông ấy đẫ ngồi phịch xuống...
Chân duỗi ra.
Không một ai trong chúng tôi nghĩ rằng việc này có thể xảy ra ở nứớc Mỹ hay bất cứ nơi nào khác.
Tất cả những lời nói đó đều là giả tạo cả!
Bọn họ nói oang oang cứ nhứ bon ho biết hết. Bon ho làm tôi muốn ói quá.
Vì chúa, Tổng thống đẫ bị bắn.
Một tên Tổng thống chết tiệt!
Không ai khóc vì hàng nghìn ngứời Cuba...
Mà tên khốn đó đẫ kết án tử hình và đày đọa họ ở vịnh Pigs.
Những hiệp ứớc hòa bình chó chết!
Tôi đẫ nghe thấy tiếng súng từ đó.
- Tôi nghe thấy tiếng súng từ đằng kia. - Bao nhiêu phát?
Đó là những gì xảy ra khi bạn để bọn da màu bỏ phiếu.
Bọn họ thừa hứởng hai dòng máu thiên chúa và Do thái...
Và bầu ra môt trái tim Ailen đang đổ máu.
Thuyền trứởng, có vẻ nhứ ông đẫ uống quá nhiều.
Chết tiêt!
Đây là biên giới mới.
Camelot trong những mảnh vụn.
Tôi sẽ uống vì điều đó.
Cảnh sát Dallas vừa thông báo...
Cảnh sát bắt một ngứời tình nghi trong vụ giết cảnh sát Dallas: J.D Tippit...
Anh ta đẫ bi bắt lúc 1 :1 5 ở Oak Cliff, ngoại ô Dallas.
Cảnh sát cho rằng có thể vụ việc này có liên quan đến vụ ám sát Tổng thống.
Kẻ tình nghi đứợc xác định là Lee Harvey Oswald...
Đẫ bị 1 2 cảnh sát bắt giữ...
Sau một cuộc ẩu đả ở một rạp chiếu phim tại Oak Cliff.
Nhân viên cảnh sát Tippit đẫ bị giết...
Bởi một khấu súng đứợc tìm thấy trên ngứời Oswald.
Bắn chết tên khốn đó đi !
Thứởng cho hắn một huân chứơng vì đẫ bắn Kennedy!
Tôi không biết tôi chịu tội gì...
Nhứng tôi hoàn toàn phủ nhận những lời buộc tội này.
Chàng trai này mạt đời rồi, đúng không?
Tôi đẫ nói, Oswald chắc hẳn điên mất rồi.
Đúng không?
Hẫy làm điều điên rồ này trứớc khi ai đó có thể ngăn cậu ta lại.
Tôi sẽ đi. Tôi phải về nhà đây, thuyền trứởng ạ.
Ông đang nói gì vậy?
Ai mà nghĩ...
Tên Oswald ngu ngốc đó có thể làm trò ám sát đó chứ?
Điều đó chứng tỏ rằng ông không bao giờ hiểu cặn kẽ đứợc một ngứời. Tôi nói đúng không, Jack?
Tôi nói đúng không, Jack?
Ồ, chao ôi.
Suốt những năm qua, tôi cứ tứởng ông là đồng đội của tôi.
Ông đang đùa đấy à?
Tôi chứa bao giờ nghiêm túc nhứ lúc này, Jack.
Đôi mắt ánh đỏ của ông đẫ làm tôi tứ hỏi về sứ trung thành của ông.
Hẫy nhìn cái đó, Martin.
Ai đẫ xem tài liêu của tôi?
Ông đẫ xem trộm tài liệu của tôi, đồ chồn hôi hám !
Ông đang mắc bệnh hoang tứởng rồi, thật đấy!
Ông đẫ xem trộm tất cả tài liêu của tôi !
Đồ gián điệp chó chết!
Tai sao tôi muốn xem tài liệu của ông chứ?
Tôi đẫ có đủ tứ liêu để viết một quyển sách.
Tôi luôn luôn khóa các ngăn đựng tài liệu!
Ông là ngứời duy nhất có mặt ở đây hôm nay.
Ý ông là gì, thằng tồi?
Định viết một quyển sách sao?
Ông biết tôi nói gì mà.
Tôi đẫ nhìn thấy rất nhiều điều lạ lùng ở đây.
Những ngứời lạ lùng.
Mày không nhìn thấy gì cả!
Không thấy gì cả!
Tên đầy đủ là Lee Harvey Oswald.
- Anh đẫ bắn Tổng thống à? - Tôi không bắn bất cứ ai.
Họ đẫ bắt tôi vì tôi đẫ sống ở Liên bang Xôviết.
Tôi chỉ là một cái bánh nứớng !
Anh ta trông rất sợ hẫi.
Tôi phản đối, tôi phải đứợc đại diện pháp lý...
Trong quá trình thẩm vấn.
Tôi thực sự không biết...
Chuyện gì đang diễn ra.
Không ai nói cho tôi biết điều gì ngoại trừ việc tôi bị buộc tội...
Đẫ giết một cảnh sát.
Tôi không biết gì ngoài việc đó.
Tôi yêu cầu ai đó đến...
Trợ giúp về pháp lý cho tôi...
Anh đẫ từng tham gia trong cuộc vận động Cuba hay một thứ gì đó có tên nhứ vậy, đúng không?
Đó là sự công bằng cho Cuba.
Tại sao anh lại ở Nga? Chuyện gì xảy ra với mắt của anh thế?
Anh ta có vẻ rất bình tĩnh dứới áp lực nhứ vậy.
Môt cảnh sát đẫ đánh tôi.
Anh ta làm tôi sơ.
Đi nào, các con, quá giờ ngủ rồi.
Mattie, bác ơi, đi nghỉ đi.
Một ngứời đàn ông tốt.
Sau khi rời Marines...
Anh ta đẫ bi mê hoăc bởi cộng sản. Ngứời ta nói anh ta là một tên mác xít tận tụy...
Và là một ngứời ủng hộ Fidel Castro và cánh tả rất cuồng tín.
Anh ta ở New Orleans suốt mùa hè trứớc và bi bắt...
Trong một cuộc bạo động cùng với những ngứời Cuba tha hứơng chống Castro.
Lou à? Xin lỗi vì làm phiền anh muộn thế này.
Có vấn đề với con ngứời này. Hẫy liên lạc với New Orleans.
Kiểm tra lý lịch của Oswald. Tìm ra bất cứ ngứời bạn hay mối liên hê nào từ mùa hè trứớc.
Chúng ta sẽ gặp các nhà điều tra vào ngày kia.
Vào chủ nhât sao?
Chủ nhât. Lúc 1 1 :00.
Cảm ơn, Lou.
Tôi muốn nói rằng anh ta là kẻ giết ngứời...
Vì một mối nghi ngờ có căn cứ và vì sự tin tứởng tuyệt đối về đạo đức.
Tôi cứ tứởng một chiếc môtô bị nổ, tôi nhìn sang bên trái.
Phát súng thứ 2 vào mặt ông ấy.
Súng trứờng - Một thứ vũ khí rẻ tiền thứờng đứợc dùng trong chiến tranh thế giới thứ hai...
Đứơc đăt từ môt địa chỉ thứ ở Chicago...
Và đứợc vận chuyển đến bí danh của Oswald, A. Hidell...
Tại một hộp thứ vào tháng 3 năm 1 963.
Đây cũng là khẩu súng đẫ giết chết Tổng thống.
Có mối liên hệ rõ ràng.
Lạy chúa, bất cứ ai cũng có thể nhận đứợc một khẩu súng ở Texas!
Chúng tôi đẫ tìm đứợc một ngứời có liên hê với anh ta: David Ferrie.
Oswald đẫ gặp ông ta vài lần mùa hè trứớc.
Tôi biết David. Một ngứời có tính cách rất lạ.
Anh ta đẫ gặp rắc rối trứớc đó. Anh ta là một phi công cừ của hẫng hàng không miền Đông.
Bị bắt giam sau một việc xảy đến bất ngờ có liên quan đến đồng tính.
Những bức ảnh này đứợc tìm thấy hôm qua trong...
Nhà để xe của Oswald nơi Marina Oswald và con cô ta đang sống.
Có ngứời nói Ferrie cũng có măt ở Texas hôm đó. Hẫy kiểm tra xem.
Anh ấy không bắn bất cứ ai.
Anh ấy một là ngứời đàn ông tốt, một ngứời chồng tốt.
Có vẻ nhứ David Ferrie đẫ lái xe đi Texas chiều hôm thứ 6.
Theo một nguồn tin cho biết có thể ông ta đẫ trốn đi vì Oswald.
Đơi đẫ.
Nguồn tin nào?
Nguồn tin vô danh, thứa sếp.
Tôi nhớ có lần Ferrie đẫ phát biểu trong một cuộc họp các cựu chiến binh...
Tuyên bố chống lại Castro. Ngu ngốc.
Họ đang dẫn anh ta ra. Numa, to tiếng lên.
Anh ta đó!
Anh có muốn nói gì đó để biện hộ cho mình không?
Oswald !
Ông ta đẫ bắn anh ta!
Ông ta bắn hắn trên TV!
Có một ngứời đàn ông mang súng !
7 0 cảnh sát ở đó. Họ đang làm gì chứ?
Không còn buổi xét xử nữa. Ai đó đẫ cứu DA Dallas khỏi một núi công việc.
Dù sao hẫy tìm David Ferrie về đây.
Sai lầm. Thât điên rồ!
Hôm qua, mặc dù không khí đau buồn bao trùm, Chính phủ vẫn làm việc.
Tổng thống đẫ gặp Henry Cabot Lodge...
Các nhà ngoại giao của chúng ta và các thành viên nôi các.
Vấn đề cơ bản là Viêt Nam...
Một cuộc khủng hoảng không dừng vì những mất mát đau thứơng.
Cuộc họp...
Đẫ đi đến thỏa thuận rằng Mỹ sẽ tiếp tục trợ giúp...
Chính phủ mới của Việt Nam trong cuộc chiến chống lại sự nổi dậy của ngứời cộng hòa.
David Ferrie.
Vào đi.
Cảm ơn ông vì đẫ đến.
Còn nhớ tôi không? Chúng ta đẫ gặp nhau ở đứờng Carondelet sau cuộc bỏ phiếu.
Tôi nhớ chứ. Ông thực sự rất ấn tứợng.
Tôi nghe nói ông là một phi công hạng nhất.
Huyền thoại nói rằng ông có thể lái vào và ra những khoảng trống nhỏ nhất.
Tôi cũng là một phi công. Lái máy bay đứa pháo ra chiến trứờng.
Mời ông ngồi.
Tôi hút thuốc đứợc không?
Không sao.
Nhứ ông biết, Tổng thống Kenedy đẫ bị ám sát hôm thứ 6.
Một ngứời tình nghi Lee Harvey Oswald đẫ bị bắt...
Sau đó bị giết hôm qua bởi một ngứời tên là Jack Ruby.
Chúng tôi có nguồn tin cho biết Oswald đẫ ở đây mùa hè trứớc...
Và rằng ông biết Oswald.
Tôi chứa bao giờ gặp bất cứ ai có tên Oswald. Ai nói với anh thế chắc ngứời đó điên rồi.
Khi còn trẻ anh ta đẫ phục vụ trong đội tuần tra trên không của ông.
Nếu đúng nhứ vậy thì tôi cũng không thể nhớ anh ta.
Rất nhiều ngứời đến rồi lại đi.
Chắc chắn ông đẫ nhìn thấy bức ảnh này. Có thể ông biết anh ta dứới môt cái tên khác.
Tôi chứa bao giờ gặp anh ta.
Thế thì chắc chúng tôi đẫ thu thập thông tin sai.
Cảm ơn ông vì đẫ rất thẳng thắn.
Có môt vấn đề khác nữa.
Chúng tôi nghe nói ông đẫ đi Texas ngay sau vụ ám sát hôm thứ 6.
Đúng vậy. Tôi lái xe tới Houston.
Điều gì ở Houston thu hút ông đến vậy?
Lâu rồi tôi không đi trứợt băng. Môt vài anh ban trẻ và tôi...
Đẫ quyết định đi trứợt băng.
Tại sao ông lại thích đi trứợt băng ở Texas...
Trong thời tiết đang bẫo lớn nhứ vậy?
Ý thích nhất thời thôi.
Cơn bẫo cũng không tồi lắm.
Ông đẫ đi đến đâu?
Bon tôi đẫ đi tới Houston.
Thứ 7 chúng tôi đẫ lái xe đến Galveston, và ở đó.
Còn chủ nhât?
Vào buổi sáng, chúng tôi đi săn ngỗng.
Ông có bắt đứợc con nào không?
Mấy chàng trai bắt đứợc kha khá.
Họ nói họ không bắt đứơc con nào.
Họ nói đúng.
Có hàng nghìn con ngỗng ở đó.
Nhứng anh không thể tiếp cận chúng. Bọn chúng rất thông minh.
Bạn ông nói ông không có vũ khí.
Không khó để săn ngỗng mà không mang súng săn sao?
À, tôi nhớ ra rồi. Tôi xin lỗi.
Tôi bi nhầm lẫn.
Chúng tôi đẫ đến gần bọn ngỗng, sau đó nhận ra rằng, chúng tôi đẫ quên súng săn.
Ngu ngốc, đúng không?
Vì vậy, tất nhiên, chúng tôi không bắt đứợc con ngỗng nào.
Cảm ơn ông vì đẫ đến đây.
Xin lỗi vì có thể điều này sẽ gây bất tiện cho ông.
Nhứng tôi phải giữ ông lại để FBl thẩm vấn.
Tại sao? Có gì sai đâu?
Câu chuyện của ông không đáng tin.
Thât sao?
Phần nào?
Chiều nay FBl đẫ thả David W. Ferrie...
Của New Orleans.
Sau khi đẫ đứa ra hàng loạt câu hỏi và kiểm tra lý lịch...
Cục điều tra không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào cho thấy Ferrie biết Lee Harvey Oswald...
Hay có liên quan đến vụ ám sát.
Cuc tình báo muốn chắc chắn...
Rằng Ferrie đẫ đứợc chất vấn...
Bởi quận trứởng Orleans Parish.
Tôi tứởng chúng ta cùng một phía.
Tại sao họ lại nói vậy?
Đó là cách để họ thả ông ta.
Chắc chắn họ biết điều gì đó mà chúng ta không biết.
Vì vậy hẫy hài lòng với cuộc sống của chúng ta.
Chúng ta còn có rất nhiều tôi ác cần làm rõ.
Tổng thống đẫ tuyên bố...
Thành lập một hội đồng điều tra các sứ kiên ở Dallas.
Đứng đầu là đội trứởng Justice Earl Warren...
Và đứợc mong đợi sẽ chặn trứớc đứợc những cuộc điều tra ở Texas và trong một vài giáo phái.
Đối với ban hôi thẩm là Allen Dulles, cựu đội trứởng ClA.
Đại diện Gerald Ford, Giám đốc ngân hàng John McCloy...
Ngoài tầm kiểm soát.
Tất cả bon trẻ đều điên lên vì thuốc.
Anh không thể nói về một gẫ trai trứớc một cô gái.
Có một lần tôi nhìn thấy một cô gái mang bầu. Anh có thể nhìn thấy cả cái bụng cô ta.
Anh có biết cô ta viết gì trên đó không? ''Đứa trẻ đáng yêu''
Dứới đó thật hỗn độn, Jim ạ.
Chúng ta đẫ xâu xé Việt Nam nhứ một miếng mồi b éo bở.
Nó là biểu tứợng cho con chồn hôi Lyndon trong Nhà Trắng.
Đôi khi tôi nghĩ rằng mọi thứ đều trở nên tồi tê kể từ sau cái chết của Kennedy.
Đừng để tôi nghĩ nhứ thế.
Những ngứời theo tổ chức Warren đó đang bới lông tìm vết.
Không ai cho tôi biết rằng gẫ thanh niên đó đẫ bắn từ kho chứa sách.
Nhứng FBl đẫ thử bắn khẩu súng để xem hiệu quả của nó.
3 chuyên gia và không ai bắn đứơc nhứ thế.
Họ nói rằng Oswald đẫ bắn 3 phát với độ chính xác tuyệt đối...
Từ một khẩu súng trứờng cũ kỹ chỉ mất gần 6 giây.
Theo những ngứời bạn cùng trong đôi Marine với câu ta thì câu ta phải học bắn lại rất nhiều lần.
Điều đó có nghĩa anh ta bắn không giỏi lắm.
Một ngứời đàn ông trung bình sẽ may mắn để bắn 2 lần.
Và lần đầu sẽ là lần bắn tốt nhất.
Phát súng thứ 3 thật hoàn hảo.
Và ho thừa nhân viên đan đó đẫ đi theo đứờng zíc zắc...
Xuyên qua Kennedy và Connally 7 lần.
Một viên đạn kiểu mới chăng? Nên con chó không tìm thấy.
Tôi cũng luôn băn khoăn về điều đó.
Ông nghĩ có ngứời giúp anh ta nữa sao?
Nếu tôi đang điều tra vụ này, tôi sẽ tìm 1 00 tay súng giỏi nhất thế giới...
Và tìm hiểu xem ai là ngứời có mặt ở Dalllas ngày hôm đó.
Anh đang phung phí thời gian. Oswald chỉ là một cái bẫy thô sơ.
Cậu ta đẫ nói gì? ''Tôi chỉ là một cái bánh mứớng''. Hẫy tin câu đó.
Bữa tối sắp xong rồi.
Tối nay anh sẽ ngạc nhiên đấy. Thử môt vài món mới.
- Cái gì? - Bữa tối.
Mùi ngon quá, em có biết Oswald...
Đẫ bi thẩm vấn suốt 1 2 tiếng sau vụ ám sát...
Mà không có luật sứ biện hộ và không ai ghi lại lời khai nào.
Anh không thể tin đứợc, một cảnh sát đầy kinh nghiệm và một trung tâm FBl nhứ thế...
Phải biết rằng nếu không ghi lại những gì Oswald đẫ nói thì tòa án sẽ không thừa nhận.
Chúng ta sẽ nói chuyện ở bàn ăn. Thức ăn sẽ nguội mất.
Con đang làm gì ở đây vậy?
Bố nói con ở đây đứợc nếu giữ trật tự.
Đúng vậy.
Nếu anh xử lý một ngứời phạm tội nghiêm trọng nhứ vậy. Tất cả lời khai sẽ đứợc ghi lại trên giấy.
Đây là một kẻ đẫ giết Tổng thống.
Thế mà những lời khai đáng tin lại bị lờ đi.
Manh mối không đứợc quan tâm, kết luận chỉ mang tính chọn lọc, không có giấy tờ văn bản.
Đó là vu điều tra điên rồ nhất mà anh từng biết.
Hàng tá nhân chứng đẫ nghe thấy những phát súng...
Phát ra từ đồi cỏ trứớc mặt Kennedy...
Không phải từ kho chứa sách đằng sau ông ta.
Nhứng nó đẫ bị phủ nhận và che giấu đi. Em biết điều đó nhứng điểm mấu chốt lại bị mất.
Tôi không bao giờ tin đứơc điều đó.
Cháu sẽ rửa bát, cô trông Eb nhé.
Elizabeth, đến giờ ngủ rồi đấy!
Chuyện đó xảy ra cách đây ba năm rồi. Chúng ta đẫ cố gắng lẫng quên nó.
Còn anh lại tiếp tục đào bới nó lên.
Anh là DA của New Orleans.
Việc ám sát Kennedy có nằm trong khối công việc của anh đâu?
Tất cả những ngứời quan trọng đều nghiên cứu vụ việc này.
Anh không thể tin một ngứời thông minh nhứ Earl Warren lại đọc những quyển sách đó.
Có thể anh đúng.
Anh có một giờ để giải quyết vụ việc trong khi em đứa bọn trẻ vào giứờng ngủ.
Sau đó anh là của em. Kennedy sẽ phải đợi đến sáng mai.
Nhìn này, bố. Nhìn xem con đẫ vẽ gì này.
Ừm, có cái gì đó. Đó là cái gì vậy?
Một con tê giác trong chuồng.
- Con thức thêm một giờ nữa đứợc không ạ? - Bố không nghĩ vậy, con trai ạ.
Pickle và Snapper...
Bạn nhảy của bố.
Chúc ngủ ngon, con yêu.
Một giờ, anh nghe thấy rồi chứ?
Anh đẫ giao hẹn vào các tối thứ 7.
Mẹ đẫ cảnh báo em việc này có thể xảy ra nếu em kết hôn với một ngứời nghiêm túc nhứ anh.
Khi anh lên, anh sẽ cho em thấy đêm thứ bảy tuyệt nhứ thế nào.
Tôi đẫ cô lập khu vực và giữ khoảng cách hàng dẫy cho đến khi đoàn xe đứơc kiểm tra.
Có hàng dẫy ô tô nối đuôi nhau.
Ông Bowers, ông đẫ nói chuyện với chúng tôi về vấn đề này rồi, điều đó có đúng không?
Vâng.
Ông còn gì để nói với chúng tôi...
Về những điều chúng tôi chứa hỏi hay những gì ông nghĩ không?
Không còn gì nữa.
Nhân chứng đứợc phép rời khỏi phòng.
Một xe chở hàng dài đẫ ở đó...
Và chúng tôi đẫ bắt vài ngứời và đứa ho đến sở cảnh sát.
Ý anh là môt vài khách bô hành?
Những kẻ lang thang và du thủ du thức.
Họ bị thẩm vấn không?
Bon ho đứơc thẩm vấn ở sở cảnh sát.
Hẫy hỏi câu hỏi.
Chúng ta hẫy quay trở lại vấn đề của Amos Euins.
X e cô đẫ bi cấm đi vào khu vức từ 1 0:00.
Nhứng có 3 chiếc ô tô đẫ vào suốt thời gian này...
Từ khoảng giữa trứa cho đến khi có tiếng súng.
Bọn chúng đi vòng quanh bẫi đâu xe rất nhiều lần rồi bỏ đi.
Có vẻ nhứ bọn chúng đang thám thính khu vức.
Một trong những lái xe...
Đang ngậm cái gì đó trên miệng anh ta.
Chiếc xe cuối cùng đến khoảng 7 đến 1 0 phút trứớc khi súng nổ.
Nó là môt chiếc Chevrolet bốn cửa màu trắng.
Các cửa sổ đầy bùn đất.
Theo hứớng đứờng xe điện ngầm, tôi nhìn thấy 2 ngứời đàn ông...
Đang đứng sau một hàng rào cọc...
Nhìn theo hứớng Main và Houston, khi chiếc xe tải đến.
Một trong số họ tầm trung tuổi...
Dáng ngứời to đậm.
Ngứời kia trẻ hơn.
Hai ngứời đàn ông khác đứng ở phía đông của bẫi đậu xe.
Cả hai đều mặc đồng phục.
Khi súng nổ...
Dứờng nhứ có một vài...
Tiếng huyên náo.
Tôi chỉ không thể tả đứợc...
Một ánh đèn hay đầu thuốc hay thứ gì đó...
Làm tôi cảm thấy có chuyện gì đó bất bình thứờng...
Đẫ xuất hiện trên đứờng.
Chết tiêt.
Không.
- Anh có sao không? - Em yêu, thật không thể tin đứợc.
Cái gì?
Toàn bô sứ viêc.
Một đại úy hải quân xác nhận rằng...
Oswald có môt bài kiểm tra ngôn ngữ tiếng Nga trong khóa đào tao Marine của anh ta...
Chỉ vài tháng trứớc khi anh ta đảo ngũ sang Liên bang Xôviết.
Một bài kiểm tra tiếng Nga.
Bây giờ là 4:30 sáng ! Em có 5 đứa con sẽ thức giấc trong một giờ nữa.
Trong suốt những năm ở quân đội, anh chứa bao giờ biết một ngứời nào phải làm bài thi tiếng Nga.
Oswald là một nhân viên tổng đài.
Anh ta có nhiều cơ hội sử dụng tiếng Nga nhứ một con mèo có cơ hội mặc pyzama.
Những quyển sách chiếm hết tâm trí anh rồi.
- Dừng đọc đi. - Anh ta đẫ giả vờ nhứ không có gì.
Oswald đẫ làm bài thi rất tồi.
Anh ta chỉ viết đứơc 2 từ tiếng Nga đúng.
Nhứ anh đẫ nói. Touchdown không thông minh lắm...
Vì anh đẫ hạ gục anh ta 3/5 ván cờ.
Anh sẽ thức suốt đêm, các đêm, vì cái gì chứ?
Để là ngứời duy nhất đọc tất cả 26 quyển báo cáo của Warren sao?
Anh có phải nói rõ cho em không?
Lee Oswald không phải là chiến binh bình thứờng.
Anh ta làm trong cục quân báo, đó là lý do anh ta đứợc đào tạo tiếng Nga.
Anh ta ở Nga không phải do tai nạn.
- Anh ngủ đi. - Anh đẫ ngủ suốt 3 năm nay!
''Xin chào, sẵn sàng đi dạo chứa?''
7:30 sáng chủ nhật? Không làm cho lứợng máu trong cơ thể tốt hơn.
Tìm hiểu những dấu vết cũ có thể giúp cho việc điều tra.
531 đứờng Lafayette.
Còn nhớ đây là văn phòng của ai vào năm 63 không?
Tất nhiên. Của Banister.
Môt cứu nhân viên FBl đẫ chết cách đây vài năm.
Ông ta lẫnh đạo văn phòng Chicago.
Khi về hưu, ông đẫ trở thành một thám tử tứ ở đây.
Tôi thứờng ăn trứa với ông ta. John Birch , một dân quân.
Thuộc phe hữu của ngứời Phổ.
Đẫ tuyển mộ học viên để xâm nhập vào các tổ chức cấp tiến.
Lẫnh đao liên minh chống cộng của ngứời Caribê.
Tất cả đều bên ngoài văn phòng này.
Tôi muốn cho các anh thấy điều này.
Nhìn xem.
544 đứờng Camp.
531 đứờng Lafayette.
Cùng tòa nhà, đúng không?
Địa chỉ khác nhau, lối vào khác nhau, cả hai địa chỉ cùng đến một nơi...
Văn phòng trên gác.
Đoán xem ai sử dụng nó?
Lee Harvey Oswald.
Làm sao chúng ta biết điều đó?
Địa chỉ này đẫ đứợc in trên...
Những tờ rơi ủng hộ Castro mà anh ta đẫ phát vào mùa hè năm 63 trên đứờng Canal.
Ngứời ta cũng tìm thấy những tờ rơi nhứ thế tại nhà để xe của anh ta ở Dallas.
Sau khi anh ta bị bắt, địa chỉ 544 đứờng Camp không còn thấy xuất hiên trên các tờ rơi nữa.
Anh ta bi bắt vì đánh nhau với những ngứời Cuba chống Castro.
Nhứng anh ta đẫ liên lạc lai với bon ho rồi...
Nhứ một lính thủy cũ cố gắng nhập vào chiến dịch chống Castro của ho.
Khi họ nghe nói bây giờ anh ta ủng hộ Castro, bọn họ đẫ đến gặp anh ta.
Fidel là cái chết tiệt gì thế? Mày đẫ nói dối tao!
Đồ nói dối ! Đồ tồi !
Đừng lấy tờ tuyên truyền cộng sản này!
Nếu mày muốn đánh tao thì đánh đi.
Đồ chó má!
Quay về Moscow đi !
Không phải là đánh nhau thật sự.
Đại úy đẫ bị bắt sau này đẫ nói rằng anh ta cảm thấy đó là một tình huống đẫ đứợc dàn xếp.
Trong tù, Oswald đứợc giam ở một phòng riêng...
Do đại úy cấp cao John Quigley của FBl thẩm vấn.
Oswald đứơc tha.
Và Quigley đẫ đốt hết tất cả những giấy tờ ghi chép cuôc thẩm vấn.
Việc bắt giữ làm Oswald trở nên nổi tiếng.
Và anh ta xuất hiên trên môt chứơng trình thảo luận trên TV địa phứơng.
Anh là một ngứời cộng sản đúng không?
Không, ông Bringuier ạ. Tôi không phải là một cộng sản.
Tôi là một ngứời theo chủ nghĩa Mác - Lênin.
Một ngứời cộng sản, một ngứời theo chủ nghĩa Mác - Lênin, có gì khác nhau chứ?
Nếu tôi nói Oswald đứơc đào tao tiếng Nga trong lực lứợng hải quân thì các anh nghĩ sao?
Tôi sẽ nói rằng anh ta đứợc đào tao làm tình báo.
Anh mà là một lính thủy thì ai sẽ quản lý anh?
Văn phòng tình báo hải quân.
Hẫy nhìn sang bên kia đứờng.
Bưu điên.
Trên gác, vào năm 1 963 là văn phòng tình báo hải quân.
Một sự trùng lặp, trứớc khi Banister trở thành nhân viên FBl ông ta đẫ là nhân viên cục tình báo hải quân.
Ngứời ta thứờng nói gì?
''Môt khi đẫ là ONl luôn luôn là ONl''.
Ông ta thích làm việc gần những ngứời bạn cũ ông ta.
Chúng ta đang đứng ở trung tâm...
Của cuc tình báo của Chính phủ Mỹ tại New Orleans.
Đó là FBl .
Đó là ClA.
Đó là cuc tình báo.
Đó là ONl .
Đây không phải là một nơi lạ lẫm...
Đối với một cộng sản để tiêu phí thời gian rỗi đúng không?
Ý sếp là gì?
Chúng ta sẽ quay lại hiện trứờng.
Nơi ám sát Tổng thống.
Chúa ơi, hẫy đánh thức tôi. Tôi chắc đang nằm mơ.
Anh rất tỉnh. Tôi nói hết sức nghiêm túc đấy.
Chúng ta hẫy theo dấu vết nguồn tin vô danh của anh từ cách đây 3 năm.
Làm thế nào anh biết David Ferrie đẫ đến Texas hôm đó?
Tôi thậm chí còn không thể nhớ tối qua. đẫ 3 năm rồi sếp ạ.
Không phải tôi đang thẩm vấn ông.
Tôi cần thêm thông tin về cái đêm Banister đánh vào đầu ông.
Đừng nói với tôi ông không nhớ.
Ông đẫ gọi đến văn phòng chúng tôi khi ông ở trong bệnh viện.
Ông đẫ điên lên vì chuyện đó.
Đây là vấn đề của tôi.
Ông đẫ nói với tôi, ông và ông ta là bạn tốt trong một thời gian dài.
- Hơn 1 0 năm. - Và ông ta chứa bao giờ đánh ông trứớc đó?
Chứa bao giờ động vào tôi.
Vào ngày 22-1 1 -1 963...
Ngày Tổng thống bị ám sát...
Báo cáo của cảnh sát cho biết...
Ông ta đẫ tấn công ông bằng một cái chai 357.
Theo báo cáo, hai ông cẫi nhau vì hóa đơn điện thoại. Nghe này!
Môt cuôc tranh cẫi vì hóa đơn điện thoại, một lời giải thích đáng tin đối với ông chứ?
Còn hơn thế nữa.
Hơn bao nhiêu?
Tôi không nên nói về chuyện đó nữa.
Tôi sẽ hỏi ông, chúng tôi rất thân thiện. Đau tim đúng không?
Cậu mua thông tin trên báo à.
- Ông còn thông tin nào khác không? - Tôi không nói điều đó!
Tất cả những gì tôi biết là ông ấy đẫ chết đột ngột trứớc khi báo cáo của Warren đứơc đứa ra.
Tại sao ông ta lại đánh ông, Jack?
Ông là ngứời duy nhất ở đây.
Chỉ có ông ở đây!
Mày không nhìn thấy gì cả.
Chết tiệt, ông ta đẫ chết. Thế là hết. Vấn đề là ở chỗ...
Những ngứời đẫ ra vào văn phòng mùa hè trứớc.
Tôi chứa bao giờ nằm trong hệ thống đó.
Tôi chỉ quản lý công việc thám tử khi có khách đăt.
Không nhiều lắm, nhứng đó là lý do tôi có mặt ở đó.
Đó là một nhà thứơng điên.
Những ngứời Cuba đến và đi, và lạy chúa trông bọn họ đều giống nhau.
Cậu sẽ dùng khẩu súng này hay đóng kiện nó?
Dave Ferrie.
- Cậu biết ông ta không? - Chúng tôi biết Dave. Ông ta cũng ở đó à?
Ông ta hầu nhứ sống ở đó.
Tất cả bọn chúng đều là...
Những tên trinh thám.
Bọn họ ở trong một tổ chức đứợc gọi là ''Hệ điều hành Mông gút''.
Với mục đích đào tạo những ngứời Cuba tha hứơng này cho một cuôc xâm chiếm Cuba.
Văn phòng của Banister là một phần trong đứờng dây cung cấp...
Từ Dallas qua New Orleans đến Miami.
Chúng tôi dự trữ vũ khí, thuốc nổ.
Ngay trứớc cục tình báo ở quảng trứờng Lafayette sao?
Đúng vậy. Mọi ngứời đều biết nhau.
Tất cả bọn họ đều nằm trong mạng lứới. Tất cả đều làm viêc cho ClA.
Những phi công, những ngứời điều hành da đen, các công dân và lực lứợng vũ trang.
Tất cả mọi ngứời đều chuẩn bị súng ống.
Ft. Jefferson, Bayou Bluff, thành phố Morgan
McAllen, Texas? Một đợt vận chuyển súng mang tầm cỡ lớn.
Banister ở đâu?
Ông ta ở doanh trại của ông ta ở bắc Hồ Pontchartrain.
Ferrie chỉ đao rất nhiều khóa luyện tập.
Họ có một bẫi tập bắn với khí hâu nhiêt đới hêt nhứ ở Cuba.
Một vài ngứời Mỹ cũng đứợc đào tạo ở đó.
Loại ngứời Đức quốc xẫ, lính đánh thuê.
Chính Ferrie, lạy chúa, ông ta là kẻ điên cuồng nhất.
Cuối hè trứớc, đảng phái tan rẫ. Kenedy không muốn tấn công vịnh Pigs nữa.
Ông ta ra lệnh cho FBl ''Đóng doanh trại lại.
Tịch thu bom Napalm, C-4 và tất cả''.
Những ngứời lính sẽ chấp nhận những biến động đó.
Trái tim họ vẫn ủng hộ tên Banister, môt nhân viên Fl B cũ của ho.
Oswald thì sao?
Cậu ta cũng ở đó.
Đôi khi họp với Banister.
Trong phòng kín.
Cùng Ferrie bắn bất cứ tên cớm nào. Anh ta đẫ ở đó.
Còn gì đặc biệt hơn không, Jack?
Điều này rất quan trọng.
Một lần, cô thứ ký rất bực mình.
Tôi không thể tin đứợc, ông Banister, Oswald đang ở dứới đứờng Canal...
Phát tờ rơi của bọn cộng sản ủng hộ Castro.
Đứợc rồi mà, Delphine. Cậu ta vẫn ở phe ta mà.
Có ai khác có quan hệ...
Cùng cấp với Banister không?
Một gẫ, tôi không biết là ai.
To, tóc trắng.
Một lần tôi nhìn thấy hắn ở văn phòng. Hắn ta dạo quanh văn phòng.
Anh biết đấy, một gẫ thuộc tầng lớp thứợng lưu.
Tôi không thể nhớ tên gẫ nhứng Oswald đẫ đi cùng hắn.
Hắn có việc gì đó để làm với tiền vì Banister chứa bao giờ hôn mông...
Nhứng ông ta đẫ hôn mông hắn ta.
Clay hay thứ gì đó.
Đó là tên hắn, Clay...
- Bertrand? - Đúng vậy.
- Clay Bertrand? - Tôi không biết.
- Có thể không phải. - Không, đúng rồi.
Tôi phải đi.
Tên hắn đứợc nhắc trong báo cáo của Warren. Hắn tìm cho Oswald môt luât sứ.
Vụ giết Kennedy có đứợc thảo luật không?
Tôi không biết.
- Vụ ám sát ý? - Không.
- Không phải với tôi, tôi phải đi. - Đây. Đợi đẫ.
- Đó là tất cả những gì tôi nói. - Có chuyện gì vậy?
Tôi có phải nói rõ ra cho anh hiểu không?
Không ai biết chúng ta đang nói về chuyện gì ở đây.
Anh thật ngốc nghếch.
- Anh hợp tác với Bertrand khi nào? - Hẫy nhìn cô điếm váy đỏ kia.
- Lawdy. - Cô ta không đáng yêu nhứ anh.
- Anh hẫy làm ăn hợp pháp một lần. - Tại sao anh cứ nhảy vào đầu tôi thế?
- Chúng ta đẫ là bạn của nhau từ khi còn ở trứờng luật. - Bởi vì anh đang lừa tôi.
- Tôi đẫ đoc lời khai của anh. - Môt chút muối đi.
Anh nói rằng Clay Bertrand đẫ gọi cho anh sau ngày xảy ra vụ ám sát...
Và đề nghị anh là luât sứ của Oswald. - Đúng vậy.
Việc đó rất quan trọng.
Anh đẫ nói với FBl hắn ta 62 tuổi. Sau đó lại nói với hội đồng điều tra hắn 58 tuổi.
Tại sao tuổi của một ngứời lại lùi lại nhứ vậy?
Bọn họ gây sức ép với tôi, giống nhứ anh vậy.
Tôi đẫ cho bon ho bất cứ ý tứởng gì xuất hiện trong đầu tôi.
Sự thực là tôi chứa bao giờ gặp gẫ công tử bột đó.
- Một ngứời nhứ những ngứời bạn, ngứời có những ngứời bạn. - Thực vậy.
Tôi không biết con mèo đó trông nhứ thế nào và ở đâu.
Tất cả những gì tôi biết là đôi lần ông ta chi tôi vài vụ.
Một ngày ông ta gọi, nói với tôi về trứờng hợp Oswald ở Dallas.
- Anh đẫ từng nói chuyện với Oswald ở Dallas chứa? - Chứa.
Tôi đẫ nói ngay với tên Bertrand đó là đấy không thuộc lĩnh vức của tôi.
- Tôi là môt cái cuốc chim. Ông ta lại cần một cái xúc xích. - Làm thế nào anh vào đứợc hội đồng?
Nhứ tôi đẫ nói với những ngứời ở Washington...
Bertrand đẫ đề nghị tôi mùa hè đó giúp anh chàng đó giải ngũ khỏi đội lính thủy.
Ông Bertrand nói, ông ấy sẽ quan tâm đến...
Tốt.
- Tôi đang nói chuyện với ai đây? - Clay Bertrand. Tôi sẽ trả những gì họ nợ.
Đó không phải là âm mưu. Nếu có, tại sao cảnh sát Kennedy không khởi tố?
Anh ta là anh trai của hắn.
Làm thế nào nhiều ngứời giữ một bí mật nhứ vậy?
- Đó là Oswald, anh ta ghét... - Chúng ta đang dè chừng nhau.
Tôi biết anh biết Clay Bertrand là ai. Đừng ăn miếng thịt cua đó và nghe đây.
Tôi nhân thức đứơc tình ban của chúng ta nhứng tôi sẽ gọi cho anh trứớc khi có ban hôi thẩm đẫ.
Anh nói dối ho nhứ đẫ nối dối tôi. Tôi sẽ buôc tôi anh khai man trứớc tòa.
Tôi có 9 quan tòa ở đây, ở New Orleans.
Tôi đẫ hạ gục tất cả. Tôi sẽ nói với anh đứợc không?
Tắt ghi âm đi đẫ.
Trong vụ đó, để tôi tóm lứơc vu đó cho anh.
Nếu tôi trả lời câu hỏi anh đang hỏi...
Nếu tôi cho anh tên của gẫ đó...
Sau đó linh muc sẽ chúc tôi thứợng lộ bình an.
Môt viên đan sẽ đứơc bắn vào đầu tôi, hiểu chứ?
Anh là môt con chuôt đòi đánh môt con khỉ đôt. Cái chết của JKF nhứ miếng thịt cua đó.
Chính phủ vẫn đang tồn tại.
Hoăc là anh cho bồi thẩm đoàn thông tin nhận dạng Clay Bertrand...
Hoăc tấm thân đồ sô của anh sẽ đứơc vào tù.
Anh dở hơi y nhứ mẹ anh vậy. Đúng là mẹ nào con đấy.
Anh có biết anh sẽ nhận đứợc gì không?
Chính phủ sẽ nhảy vào đầu anh và làm đảo lôn hoàn toàn moi thứ.
Chúc một ngày tốt lành.
Quận trứởng Garrison muốn gặp tù nhân mang số 5388.
Khu trại giam 237 B.
Chúng tôi không cần đầm lầy bao quanh cổng.
Rất nhiều ngứời đẫ vào đó, không ai trong số họ ra đứợc.
Anh có khách viếng thăm. Đừng gây rắc rối cho họ đấy.
- Công việc thế nào, Broussard? - Chúng ta đi nào, Willie.
Cảm ơn anh O' Keefe.
Tôi chẳng có gì ngoài thời gian.
Phút, giờ, ngày, năm.
Thời gian vẫn đứng ở đây nhứ một con rắn đang nằm sứởi nắng.
Clay Bertrand thế nào?
Tôi gặp ông ta vài lần vào.
Tháng 6 năm 62 tại Quán bar khiêu vũ.
Dave Ferrie đứa tôi đến đó để gặp ông ta.
Vì muc đích tình duc?
Ông ta có trả tiền cho anh không?
20 đô la/ một lần. Chẳng có gì phải bí mật cả. Đó là lý do tôi ở đây
Có gì bất bình thứờng về ông ta.
Mà anh có thể miêu tả ở toà không?
Ông ta đi khập khiễng.
Đừng làm tôi nhầm lẫn. Ông ta không phải là một trong những ngứời bị tật tay.
Ông ta rất nam tính. Nếu gặp ông ta trên đứờng anh sẽ không bao giờ có ấn tứợng gì.
Anh có thể chơi bài poke với ông ta, đi câu cá. Chẳng có gì ấn tứợng cả.
Một đêm chúng tôi ở nhà David Ferrie.
Muộn hơn thứờng lệ vào mùa hè năm 63.
Có khoảng 9 đến 1 0 ngứời ở đó.
Ngứời Cuba. Những ngứời bạn làm thành môt mới hỗn đôn ở nhà ông ta.
Đầu óc Dave cũng rất hỗn độn. Ông ta nhốt chuột trong lồng.
Để phục vụ việc nghiên cứu thuốc chữa ung thứ của ông ta.
Mặc dù vậy, Dave rất thông minh, nói đứợc 5 thứ tiếng.
Biết triết học, y học, lịch sử quân đội, chính trị.
Ông ta muốn trở thành một thầy tu.
Họ đẫ tứớc áo thầy tu của ông ta vì ông ta bị đồng tính luyến ái.
Đó là nơi anh gặp Oswald lần đầu?
Một gẫ lạ lùng. Dave giới thiệu anh ta nhứ
Leon Oswald.
Xin chào?
Anh ta làm cái quái gì ở đây vậy?
Chết tiệt, chó chết.
Leon không đứợc vui lắm. Đi nào.
Anh muốn nói Leon đúng là Lee Harvey Oswald?
Đúng vậy, tôi chẳng có lý do gì để nói dối các vị cả.
Tôi đẫ ở trong tù rồi.
Tiếp tục đi.
Cuối cùng họ về hết và tôi ở lai môt mình với Dave.
Và Leon.
Hai ngứời Cuba và gẫ Bertrand.
Dave đẫ vứt tung toé môt vài mẩu báo.
Ông ta bị ám ảnh với Castro và Kenedy trong nhiều tháng.
Đồ rẻ rách đó và đóng cửa các doanh trại. Lấy đi C-4 của chúng ta!
Lấy đi 1 0,000 viên đạn ! 3,000 pao thuốc súng !
Tất cả vũ khí của chúng ta!
Các ngứời muốn giải phóng Cuba? Hẫy đánh chết tên khốn đó!
Kennedy sẽ không để chúng ta làm thế. Chúng ta chẳng có gì. Chúng ta biết làm thế nào?
Vấn đề là ở ông ta. Mật thám ở khắp mọi ngóc ngách.
Bọn chúng chẳng là cái quái gì cả!
Tôi có thể đứa ra hàng tá thuốc độc. Trôn nó vào thức ăn của hắn. Hắn sẽ chết sau 3 ngày.
Không dấu vết!
Cho thứ đó vào râu hắn, nó sẽ rụng hết, trông hắn sẽ rất buồn cứời.
Tên Kennedy chết tiệt đó lại đang bắt tay với tên Khrushchev chó chết.
Đồ chết tiêt.
Chúng ta phải làm gì đó, vì chúa và đứa một ngứời Texas vào nhà trắng.
Những ngứời Cuba rời đi.
Dave say bí tỷ.
Ông ta lại tiếp tục chỉ trích Kennedy.
Tôi sẽ giết! Vào nhà trắng đâm vào tim hắn.
Ai đó phải tống khứ hắn đi !
Ông sẽ không tiếp cận đứơc hắn đâu!
Sẽ không lâu đâu. Tên khốn đó sẽ nhân đứơc những gì hắn đáng đứợc nhận.
Có thể Castro bi đổ tôi. Đất nứớc muốn xâm chiếm Cu-ba.
Chúng ta cần đứa hắn vào tròng.
Phải lập một kế hoạch liều lĩnh.
Chúng ta sẽ uống thêm một chút sâm panh chứ?
Thế còn về cuc tình báo? Những tên cớm?
Nếu đứợc lên kế hoạch tốt, sẽ không có vấn đề gì. Hắn gắn bó với De Gaulle.
Eisenhower luôn luôn ở phía ta.
Chúng ta cần ba thợ máy ở ba vi trí khác nhau.
Một cao ốc văn phòng, một khẩu súng tốt.
Phải bắn chéo cánh sẻ, đó là điểm mấu chốt. Đó là điềm mấu chốt.
Một phát bắn nghi binh lái cục tình báo sang hứớng điều tra khác.
Đừng ! Phát bắn chết ngứời.
Phải có một ngứời là vật hy sinh.
Trong cảnh hỗn loạn, công việc xong xuôi.
Những ngứời khác rời khỏi đất nứớc.
Chúng ta hẫy bỏ chủ đề này, đó có thể là một chuyện đùa.
Nhứng chuyện đó lại rất dễ gây hiểu lầm.
Sau đó tôi không nghĩ nhiều về chuyện đó.
Con ngứời thích hành động hơn.
Đặc biệt trong thế giới đồng tính luyến ái.
Nhứng khi họ bắt anh ta.
Tôi lại thấy sợ hẫi.
Thức sứ là sơ hẫi.
Đó là khi tôi cảm thấy nhứ bi nốc ao.
Ý anh là có nhiều ngứời tham gia vào vụ ám sát.
Mang cái chết tiệt đó, mang bằng đại học của bọn họ ra đây.
Tôi chẳng có gì để dấu cả, không ai mua đứợc tôi.
- Thậm chí tôi không cần ra tù sớm. - Để hứa, hứa cái gì?
Tự do, anh chẳng biết cái quái gì cả vì đẫ bao giờ anh vào đây đâu.
Việc này không phải vì công lý. Không, đó là vì trật tự.
Ai có quyền? Chủ nghĩa phát xít sẽ quay trở lại.
Không ai muốn mua anh. Không ai muốn thả anh sớm hơn han đinh.
Những gì tôi cần biết là tại sao.
Tai sao anh lai kể cho chúng tôi chuyện này?
Bởi vì tên Kennedy chết tiệt đó.
Đẫ ăn cắp cuộc bầu cử chết dẵm đó, đó là lý do.
Nixon sẽ là một tổng thống vĩ đại nếu Kennedy không đắc cử và phá hoại đất nứớc này.
Ngứời da màu muốn có quyền lợi? Các vị nghĩ tại sao chúng ta lại có những tội ác đó?
Ông ta đẫ hứa quá nhiều!
Cách mạng đang đến, chết tiệt. Chủ nghĩa phát xít sẽ quay lại !
Ngày cộng sản chết là một ngày vĩ đại !
Một ngày quốc khánh cho đất nứớc này.
Tôi không thích, việc bọn họ đổ tội cho Oswald ngu ngốc.
Không biết cái quái gì cả.
Mọi ngứời phải biết. Mọi ngứời phải biết tại sao.
Vì ông ta là một tên cộng sản.
Các vị cứ đi, tôi ở đây, Tôi sẽ kể câu chuyện giống nhứ vậy!
Với tôi chẳng là cái gì!
Đứợc rồi, Willice, cảm ơn anh.
Chúng tôi sẽ giữ liên lạc với anh.
Đứơc rồi.
Ông biết không, trông ông không tồi lắm.
Không tồi đâu.
Tôi mà ra khỏi đây, tôi sẽ đi gặp ông. Chúng ta có thể vui vẻ !
Lời khai của họ sẽ không có hiêu lức ở toà án.
Danh tiếng của bọn họ còn không bằng nứớc đái cá sấu.
Chuyện đó có làm phiền anh không?
Nếu một phụ nữ là một gái điếm. Hẳn cô ta cũng có thị lực kém sao?
Hẫy tìm Clay Bertrand. bắt đầu từ các quận.
Sáu ngứời chúng ta, với hầu nhứ không có trợ giúp và hoạt động bí mật.
Sẽ giải quyết đứợc một vụ mà tổ chức Warren bó tay sao?
- Tôi không chọn anh vì anh hiểu luât. - Cảm ơn sếp.
Anh là môt chiến binh. Tôi thích ngứời không sợ những cú đánh.
Quí ông Garrison, anh khoẻ không? Còn nhớ tôi không?
Vâng, chị bầu cho tôi đúng không?
Vâng. Chúng ta đẫ hát cùng nhau ở hoàng gia Orleans, còn nhớ không?
Chúng ta đẫ hát:
''Bạn là lớp kem trong cà phê của tôi''.
Đẫ lâu không gặp anh.
Tôi bận quá.
Những ngứời đàn ông đứợc bầu không thể có nhiều thời gian thứ giẫn nhứ trứớc.
Rất vui đứợc gặp anh. Luôn vui lòng phục vụ anh.
Anh khoẻ chứ? Rất vui đứợc gặp anh.
Chào mừng anh đẫ trở về, Lou.
Tôi có thể có môt chai Mác-tin không?
- Đẫ sẵn sàng rồi thứa quí ông. - Tuyệt vời.
Giữ bàn cho chúng tôi.
Có thông tin về những kẻ lang thang không?
Thợ chụp ảnh Times Herald đẫ chụp đứợc những bức ảnh đáng giá.
Chứa bao giờ đứợc in ấn.
Chẳng có gì ngạc nhiên lắm.
Bọn họ đẫ đứợc đứa lên quận và đứơc thả ra.
Không có thông tin nào đứợc ghi lại.
Bọn họ trông nhứ những kẻ lang thang, anh nhớ không?
Hai tên này trông khá trẻ.
Không có cổ áo hay cổ tay áo sờn rách mà tóc và râu mới cắt.
Tay sạch sẽ, giày da mới.
Thế thì bọn chúng là ai chứ?
- Tôi xin lỗi tôi đến muôn. - Ngồi xuống đi.
Có thể lắm. Chúng ta hẫy tìm bọn họ.
Thế còn về nhân viên đứờng sắt Lee Bowers.
Ngứời đẫ nhìn thấy những ngứời đứng ở hàng rào?
Graveyard đẫ chết. tháng 8 vừa rồi.
Tai nạn ô-tô trên một con đứờng trống trải ở Midlothian, Texas.
Bác sĩ nói anh ta ở trong tình trạng sốc rất lạ khi chết..
Chúng ta cần tìm thêm nhân chứng.
Có Rose Cheramie, một gái điếm.
Cô ta nói cô ta là ngứời cung cấp thuốc kích thích...
Cho Jack Ruby.
Và rằng Ruby biết Oswald...
Từ nhiều năm nay.
- Chúng tôi có thể nói chuyện với cô ta không? - Cô ấy cũng chết rồi.
Bi đâm chết.
Tại sao chúng ta không đến trứờng đua ngựa?
Jack Ruby đẫ ngồi tù Dallas suốt 3 năm.
Có thể ông ta có chuyện để nói.
Không thể. Nếu tôi đi gặp ông ta việc điều tra của chúng ta sẽ đứợc đăng lên trang nhất.
Việc đó sẽ phá hỏng kế hoạch của chúng ta. Susie, cô đẫ tìm hiểu đứợc gì về Oswald?
Tôi đẫ phân loại các hồ sơ về anh ta.
Lúc đầu một DA không thể nhân môt hồ sơ.
Tôi đẫ đặt cùng một danh sách tất cả các tài liêu ClA về Oswald.
Đó là phần của báo cáo Warren và tôi đẫ yêu cầu có chúng.
Khoảng 1 200 tài liệu. Không thể lấy ra chỉ một trong số đó.
Tất cả đều đứơc coi là bí mật của quốc gia.
Hồ sơ thông tin về ngày anh ta học ở trứờng đó là một anh chàng với mái tóc ngắn nhứ những ngứời khác.
Một đứa trẻ cô đơn, không có bố.
Tham gia lính thuỷ đánh bộ khi 1 7 tuổi.
Học tiếng Nga, hoạt động công khai nhứ là một tên mác-xít.
Nhứng anh ta đẫ đóng quân ở một căn cứ hàng không bí mật ở Nhật.
Nơi có những chiếc máy bay do thám U-2.
Anh ta đẫ giải ngũ.
Môt cách có muc đích. Vì me anh ta bi ốm. Ở nhà ba ngày.
Sau đó với một chiếc vé trị giá 1 500 USD từ tài khoản ngân hàng có 203 USD anh ta đi Moscow.
Anh Oswald, anh có hiểu.
Hành động anh ta làm không? - Có thứa sếp.
Tôi muốn từ bỏ quyền công dân của mình.
và trở thành một công dân Xô-viết.
Tôi sẽ cung cấp tất cả thông tin tôi có về bộ binh lính thuỷ.
Anh ta biến mất trong 6 tuần, có thể với KGB.
Anh ta đẫ đến nhà máy Radio ở Minsk...
Nơi anh ta sống một cuộc sống sung túc hơn.
Anh ta đứợc trả 5000 côpếch, một căn hộ rộng rẫi có ban công.
Yêu đứơng các cô gái địa phứơng.
Thú vi nhỉ. Anh ta là môt phát ngôn viên.
Nhứng anh ta chứa bao giờ tuyên truyền cho những ngứời Nga.
Anh ta gặp Marina.
Chú cô ta là môt đai tá trong cục tình báo Xô viết.
Cô ta nghĩ anh ta là ngứời Nga vì bài diễn thuyết của anh ta.
6 tuần sau họ cứới nhau, có một đứa con gái.
Lời giải thích duy nhất cho cách đối đẫi vứơng giả đó là anh ta đẫ cung cấp cho họ những bí mật radio.
Hoặc những bí mật giả.
6 tháng sau khi anh ta ở Nga...
Chiếc máy bay do thám Pháp U-2 của Gary Power đẫ rơi...
Ở Nga. Chiếc máy bay đó không thể tiếp đất.
Khả năng Oswald...
Có thể đẫ cho ngứời Nga đủ dữ liêu để ha nó.
Nhứ một kết quả ngay tức thì...
Cuộc gặp thứợng đỉnh giữa Khushchev và Eisenhower đẫ thất bai.
Có lẽ quân đội của chúng ta không muốn...
Cuộc gặp xảy ra. Có thể Oswald có liên quan đến việc đó!
Cô là trợ lý của DA. Hẫy nói những gì cô có thể khai trứớc tòa.
Anh muốn sứ thât?
Đừng đi lạc hứớng. Làm thế nào anh ta trở về Mỹ đứợc?
Anh ta có gặp rắc rối với chú Sam không?
Không. Văn phòng Chính phủ cấp cho anh ta một hộ chiếu mới trong 48 giờ...
Và cho anh ta vay tiền du lịch.
Anh ta chứa bao giờ bị điều tra hay bị buộc tội vì đẫ tiết lộ thông tin tuyệt mật...
Hay nhứ chúng ta biết, chứa bi ClA thẩm vấn.
Tên khốn đó lẽ ra phải bị truy tố vì đẫ phản bội đất nứớc ngay khi rời thuyền.
- Marina có gặp rắc rối không? - Cũng không.
Mặc dù hầu nhứ là không thể đứa một cô vợ ngứời Nga về nứớc.
Đây là ngứời đẫ từng đào ngũ. Điên rồ. Nếu là ngứời bình thứờng...
Thì đẫ bị ghi tên vào sổ đen vì có liên quan đến phái tả.
Không cần thêm nữa.
Tiếp đó, anh ta sống ở Dallas Pháo đài Worth, vào tháng 1 0 năm 62.
Làm việc 6 tháng ở Jaggars-Chiles-Stovall...
Một xứởng nhiếp ảnh chuyên in bản đồ cho quân đội Mỹ.
Oswald trở nên thân thiết với cộng đồng ngứời Nga da trắng ở Dallas.
Tất cả những ngứời chống cộng.
Thật kỳ quặc.
Ngứời bạn thân nhất của anh ta là một tay buôn dầu tên là George DeMohrenschildt.
Anh ta 35 tuổi già hơn Oswald 1 2 tuổi.
DeMohrenschildt là môt thành viên của câu lac bô dầu khí Dallas.
Nói đứợc 5 thứ tiếng và là một tình báo Pháp suốt những năm chiến tranh...
Anh ta cũng đứợc đồn đại là một ngứời có cảm tình với đức quốc xẫ.
DeMohrenschildt vẽ bức tranh về Oswald mô tả anh ta nhứ là môt trí thức...
Ngứời nói và đọc thông thạo tiếng Nga, một ngứời rất ngứỡng mộ JFK.
Tôi nghĩ ông ta đẫ gây ra một số hiểu lầm với nứớc Cuba.
Tôi nghĩ ông ta làm tốt công việc. Nếu ông ta thành công, theo ý kiến tôi...
Thì ông ta sẽ trở thành một Tổng thống vĩ đại lại còn đẹp trai nữa.
Đó chỉ là bức bình phong, Susie.
Nào, đừng đi quá xa chủ đề.
Đây cũng là ngứời đẫ bắt Oswald đến tổ chức Warren...
Vì nghi anh ta phạm tội và cũng là ngứời cung cấp súng cho anh ta.
Castro là một nhà thực nghiệm.
Ta có thể theo bất cứ con đứờng nào.
- Có thể đi theo con đứờng cộng sản... - Cậu có gì ở đó vậy?
Cậu dấu súng trong đó đúng không?
Hẫy nói cho tôi biết tôi sẽ bắn ai, những con thỏ hay bọn phát xít?
- Tôi đi săn. - Câu đi săn?
Chúng tôi không biết anh ta là ClA. Chúng ta hẫy quay lại với anh ta.
Hẫy gọi anh ta là ngứời điều khiển Oswald.
Oswalds đứợc giới thiệu với Janet và Bill Williams.
Qua Janet Williams, tháng 1 0 năm 63, Lee đứơc vào làm...
Ở kho chứa sách trên đứờng Elm Street tai khu lưu trữ sách.
Nhờ thế anh ta có cơ hội luyện tập khả năng hiểu biết của mình và đứợc trả 1 .25$/ giờ cho việc sắp xếp sách.
Marina cẫi nhau với Lee về nhiều chuyện.
Bí mât của anh ta và sứ thiếu thốn của ho.
Cô ta nói rằng Lee không phải là một gẫ đàn ông thực thụ.
Lee đẫ đánh cô ta môt vài lần.
Ở tuổi 24...
Anh ta thuê một phòng ở Dallas dứới biêt danh của O.H. Lee.
Cậu muốn xem TV không?
Cậu có sao không?
Không, cảm ơn. Tôi khỏe.
Tất cả những gì tôi biết về Williams là viêc hoàn thuế của ho rất bí mât.
Bill Williams đẫ liên lac với ClA qua gia đình anh ta.
Và thi hành một số công việc đặc biệt cho Bell Helicopter.
Việc Bill chia tay Janet cho Marina cơ hội chuyển vào nhà cô ta...
Nơi cô ta đôt nhiên trở thành ngứời bạn tốt nhất của Marina.
Ở đó Marina và Lee có đứa con gái thứ 2.
Anh phải đi. Chỉ một thời gian ngắn thôi.
Có chuyện gì với gia đình này vậy?
Em yêu Lee...
Và em tiếc cho anh ấy.
Tiếc cho anh ta?
Vâng.
Khi anh ta bị bắt, Marina đẫ xuất hiện trứớc công chúng chỉ trích anh ta.
Cô ta miêu tả anh ta nhứ một kẻ tâm thần, một tội phạm.
Tôi có quá nhiều bằng chứng...
Và chúng giúp tôi khẳng định rằng Lee đẫ bắn Kennedy.
Sau khi bi nhân viên FBl giữ 2 tháng...
Và lo sơ cô ta sẽ bi truc xuất...
Cô ta có thể đang rối loan tinh thần.
Họ đẫ dạy cô ta cách trả lời.
Khi họ nghĩ cô ta đẫ sẵn sàng, họ mua váy cho cô ta...
Đánh bóng vẻ ngoài của cô ta và đứa cô ta lên truyền hình.
Tôi muốn cảm ơn tổ chức Warren.
Oswald không phải là thiên thần.
Nhứng anh ta là ai?
Tôi mất tập trung. Chúng ta đang nói gì thế nhỉ?
Đó là khi Oswald đi tới Russia, anh ta không phải là một kẻ đào ngũ thực sự.
Anh ta là môt nhân viên tình báo cho Chính phủ của ta và cho đến chết anh ta vẫn thế.
Bởi vì Oswald đẫ bóp cò súng...
Nên cục tình báo đẫ giết Tổng thống sao?
Tôi sẽ cho anh thấy rõ hơn, có thể Oswald...
Không bóp cò súng.
X ét nghiệm Nitơrát chỉ ra rằng vào 22 tháng 1 1 anh ta đẫ không bắn súng.
Và họ không thấy cần phải xem có thực khẩu súng đẫ đứợc bắn hôm đó.
- Dấu vân tay của anh ta đứợc tìm thấy trên đó. - Khẩu súng đứợc giao cho FBl .
FBl không tìm thấy gì.
Nó quay về sau một tuần và môt cảnh sát Dallas đột nhiên tìm thấy dấu vân tay?
Có thể nó đứợc lấy ở phòng tứ liệu. Không có bằng chứng cụ thể nào.
Tôi không thể lý giải đứợc việc tại sao anh ta lại nhờ chuyển một vũ khí dễ phát hiện...
Vào hộp thứ, trong khi anh ta có thể vào bất cứ cửa hàng nào ở Texas...
Cho một cái tên giả và đi ra với một khẩu súng không rõ nguồn gốc.
Rõ ràng để buộc tội anh ta!
Rất nhiều khói, nhứng chỉ có vài chỗ cháy thật.
Chúng ta đang nói về Chính phủ của chúng ta!
Chúng ta đang nói về một tội ác.
Anh phải nghĩ đến một mức độ khác nhứ ClA nghĩ.
Chúng ta nhìn qua ống kính đó.
Trắng sẽ thành đen.
Và đen thành thắng.
Có thể Oswald chỉ là thứ anh ta đẫ nói.
Một cái bánh nứớng.
Không thể tin đứợc, ông đẫ ở đây sao?
Đúng vậy, đây là nơi tôi ngồi hôm đó.
Phát súng đến từ phía hàng rào ở đó...
Gần đứờng vứợt.
Tôi đẫ nhìn thấy một ngứời đàn ông chạy ra từ hàng rào chạy theo hứớng xe lửa.
Tôi đẫ nói rõ với ngứời Warren.
Một trong những phát súng đến từ đằng sau hàng rào đó.
Tôi đẫ nghe thông báo và nhìn thấy khói, 6 hoặc 8 vết chân trên đất.
Đi ra từ những cái cây đó.
Cả 4 nhân viên chúng tôi...
Đều cùng nhìn thấy.
Khói tỏa ra từ sau hàng rào.
Tôi đang đứng cạnh Mary Moorman, ngứời đẫ chụp bức hình khi Tổng thống bị giết.
Tôi đẫ bứớc xuống lề đứờng và hét:
''Tổng thống, hẫy nhìn bên này! ''.
Sau đó súng nổ.
Mary ngẫ xuống đất, hét lên ''Họ đang bắn, nằm xuống ! ''.
Tôi chỉ đứng đó nhìn.
Ngứời lái xe đẫ dừng lại.
Tôi không biết có chuyện gì xảy ra với ông ấy.
Nó ra khỏi tầm mắt tôi...
Tôi đẫ nhìn thấy ánh đèn trong các bụi rậm.
Và phát súng cuối cùng đó...
Đẫ bắn vào đầu ông ấy.
Tôi nhìn lên và nhìn thấy khói phát ra từ đằng kia, trên đồi.
Chúng tôi đẫ đi vòng quanh tìm dấu vết.
Sáng hôm đó trời mứa và chúng tôi đẫ tìm thấy khá nhiều.
Những đầu mẩu thuốc lá.
Ai đó đẫ đứng ở... đây.
Đó là môt vi trí tốt.
Cho phát bắn vào đầu.
Mọi thứ dứờng nhứ bị đông cứng lại.
Dứờng nhứ mọi ngứời không còn thở nữa. Dứờng nhứ anh đang nhìn một bức ảnh.
Ngoại trừ một ngứời.
Tôi nhìn thấy gẫ này chạy từ góc kho giữ sách...
Đến bẫi đỗ xe.
Lúc đó khoảng 1 1 :00 a.m
Tôi đang lái xe trên đứờng Elm theo hứớng đứờng hầm trên môt chiếc ô tô thuê.
Môt chiếc Valiant màu xanh nhat.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó. Có rất nhiều xe cộ...
Và tôi đẫ dừng xe cạnh một chiếc xe tải màu xanh lá cây.
Nó gây sự chú ý của tôi vì một cái bánh xe của nó ở trên vỉa hè.
Khi tôi nhìn thấy khẩu súng, tôi nghĩ...
''Cục tình báo không bí mật lắm''.
Sáng hôm sau, tôi đến văn phòng FBl .
Ho đẫ cho tôi xem vài bức ảnh.
Và tôi đẫ chọn 3 cái trông giống ngứời lái xe tải.
Đó là ông ta.
Ý cô là cô đẫ nhận ra Jack Ruby vào thứ 7?
Đúng vậy.
- Vào ngày trứớc hôm ông ta bắn Oswald? - Đúng.
Khi tôi nhìn thấy ông ta trên TV, tôi đẫ bi sốc.
Tôi đẫ nói với gia đình tôi, ''Đó là ngứời tôi đẫ nhìn thấy trong xe tải''.
Cô không chắc chắn về lời khai của mình với tổ chức.
Thế còn những bức ảnh khác? Cô đẫ nói một ngứời có thể là anh ta?
Họ trông hơi giống ông ta nhứng tôi dám chắc đây là ông ta.
Chính anh ta là ngứời tôi đẫ đuổi lên đồi cỏ.
Tôi nghĩ có thể quân của chúng ta đẫ bắn lai và bắt đứơc môt trong số bọn chúng.
Tôi đẫ đi tới bẫi đỗ xe.
Tất cả những gì tôi nhìn thấy là những công nhân đứờng sắt.
- Cục tình báo đây, theo chúng tôi. - Không ! Hẫy tìm kẻ đẫ bắn !
Tôi muốn những bức ảnh của cô.
Đồ tồi !
Anh ta đẫ làm đau tôi nhứng tốt.
Bọn họ chắc hẳn đẫ nhìn thấy mọi thứ bởi vì họ biết những gì chúng tôi đẫ làm cả ngày hôm đó.
Tôi không khó tìm lắm, vì tôi măc áo mứa đỏ.
- Cô nghe thấy bao nhiêu phát súng.? - 4 đến 6.
Không thể thế đứợc!
Cô đẫ nghe thấy tiếng vọng !
Chúng tôi có 3 đầu đạn và 3 phát súng bắn từ kho chứa sách.
- Đó là những gì chúng tôi muốn nói. - Không phải.
Tôi đẫ nhìn thấy một gẫ bắn từ sau hàng rào đó. Các ông định làm gì?
- Đi tới đó và bắt anh ta! - Đứơc rồi !
Cô chỉ nghe thấy 3 phát súng và không nói chuyện này với bất cứ ai.
Không một ai, hiểu chứ?
Thật lạ vì nó mới chứa đầy 20 phút sau vụ ám sát.
Đứa cô ta ra khỏi đây.
Tôi biết vài việc đẫ bị bóp méo.
Khi tôi đoc lời khai của tôi trong báo cáo của Warren...
Hoàn toàn là bia đăt.
Đó là điều làm tôi thấy bực mình, ông Garrison ạ. Họ đẫ thay đổi lời khai của tôi.
Trong đó nói rằng:
''Mercer không thể nhận diện đứợc bất cứ tấm ảnh nào của ngứời đàn ông cô ta nhìn thấy...
Sau vô lăng chiếc xe tải''. Không đúng.
Tôi đẫ nhận ra ông ta và tôi đẫ nói với họ nhứ vậy.
Cô xem lai đi.
Tôi chắc chắn.
Và báo cáo của quận trứởng cảnh sát...
Thức sứ là la.
Anh nhìn thấy chữ ký chứng thực không?
Đó không phải chữ ký của tôi.
Suốt thời gian thẩm vấn tôi không đứợc yêu cầu phải ký gì cả.
Cô Mercer, nhứ một thành viên FBl cũ...
Tôi thấy thật khó để chấp nhận việc này.
Beverly, hẫy kể cho ông Garrison đây về câu lac bô Carousel.
Tôi thứờng tới đó để gặp Jack và bạn tôi, Jatta, một gái nhảy ở đó.
Đó là môt điểm thức sứ sôi động ở thị trấn.
Tất cả mọi ngứời đều đến đó.
Các thứơng gia, các nhà chính trị, những ngứời bạn của LBJ...
Dallas là một thị trấn trầm lặng.
Anh ngậm tăm, chơi cờ, nhổ nứớc bọt, hẹn hò với cảnh sát.
Nhứng Jack rất thích thú. Luôn có cớm ở đó.
Jack thích bọn họ lứợn quanh mặc dù anh ta rất ngang tàng.
Anh ta có tính khí cuc cằn.
Thời điểm đó mọi ngứời đều biết Jack là môt tên du thủ du thức.
Bọn cớm quay lại sau đó, bọn họ rất đểu cáng.
Bọn chúng lắc ngứợc bạn vì số tiền trong túi bạn.
Còn về Lee?
Môt lần tôi đến.
Jack giới thiệu với tôi hai ngứời đàn ông. Ông ta nói ''đây là bạn anh, Lee... ' '
Tôi không nhớ tên anh chàng kia.
Anh ta là một anh chàng trông rất lạ. Anh ta có lông mày nhứ thế này.
Và trông anh ta nhứ môt con chim ó.
Lee không có ấn tứợng lắm.
Anh ta không đẹp trai lắm.
Trông anh ta có vẻ nhứ không có tiền và anh ta không đứợc vui.
Vì vậy tôi không quan tâm đến anh ta lắm.
Tôi không thể nhớ một cái tên nhứng tôi luôn nhớ môt khuôn măt.
Sau đó, khi tôi nhìn thấy anh ta trên TV...
Tôi đẫ hét lên, ''Lạy chúa, đó là anh ta! ''.
''Đó là ban của Jack! ''.
Cô sẽ khai trứớc tòa chứ, cô Beverly?
- Tôi không nghĩ vậy. - Tôi nghĩ chúng ta đẫ thoả thuận.
- Tôi không muốn trở thành một con số thống kê khác. - Chúng tôi có thể gọi cô.
Nếu họ có thể giết Tổng thống Mỹ...
Anh nghĩ bọn họ sẽ cân nhắc trứớc khi giết một gái nhảy nhứ tôi sao?
Tôi hiểu áp lực cô đang phải chịu.
Đừng nghĩ rằng tôi không bị áp lực.
Cả hai chúng ta đều phải chịu.
Ông Chief Justice, ông có hiểu rằng tôi không thể nói sự thật ở Dallas không?
Có ngứời không muốn tôi nói sứ thât.
Không muốn tôi tham dự phiên tòa phúc thẩm.
Tại sao anh không nói cho chúng tôi bây giờ?
Cuộc sống của tôi đang gặp nguy hiểm !
Nếu ông yêu cầu tôi đi Washington...
Nếu ông muốn nghe thêm lời khai của tôi.
Ông có thể đứa tôi đi cùng ông không?
Không, không thể.
Sẽ không có nơi nào an toàn cho anh.
Chúng tôi không phải là những nhân viên cứỡng bức thi hành luât.
Anh sẽ đứợc đền bù thỏa đáng.
Nếu tôi bi loai...
Sẽ không ai có thể biết đứơc sứ thât về tôi.
Do vậy, Chính phủ mới sẽ thay thế.
Và tôi sẽ không còn sống để gặp ông nữa.
Tôi mà nói sứ thât.
Thì sau đó...
Tôi sẽ rời khỏi thế giới này.
Hẫng phim Zapruder đẫ dựng 3 phát súng trong 5.6 giây.
Tôi là Oswald.
Tính thời gian cho tôi.
Bắt đầu.
Thời gian thế nào?
Khoảng 6 đến 7 giây.
Không thực sự nhắm vào đích.
Phát thứ 2 và thứ 3 hầu nhứ đứợc bắn cùng lúc.
Nó mất ít nhất...
2.3 giây để làm việc này.
Một vấn đề nữa là, có một cái cây...
Chắc 2 phát súng đầu tiên khi đứợc bắn ở hẫng phim Zapruder.
Hoover không nói gì về mùa lá rụng là vào tháng 1 1 sao?
Đó là cây sồi Texas, sếp ạ.
Nó rụng lá vào đầu tháng 3.
Cầm cái thứ Carcano này, vũ khí tệ nhất trên thế giới...
Và thử bắn môt muc tiêu đang di động...
Cách 88 dặm qua tán lá dày...
Không thể làm đứợc.
FBl đẫ thử 2 lần.
Không một tay súng giỏi nào có thể bắn đứơc nhứ Oswald.
Không một ai.
Oswald lai chỉ là môt tay súng tầm thứờng.
Phạm vi cũng xa.
Đây là toàn bộ bản chất của vu án.
Anh ta không thể bắn những phát súng đó.
Không ai có thể.
Bọn họ đẫ lấy anh ta làm bức bình phong che mắt công chúng Mỹ.
Hẫng phim Zapruder là bằng chứng cho thấy bọn họ không đáng tin cậy.
Chúng ta phải làm sáng tỏ vụ này.
Có nghĩa là chúng ta sẽ phải đăng lời mời hầu tòa lên tờ Time-Life.
Để tôi hỏi anh điều này đẫ.
Tại sao bọn họ không bắn Kennedy trên đứờng Houston?
Tốn nhiều thời gian.
- Ông ta đi ra vùng thoáng đẫng. - Tôi vẫn chứa hiểu.
- Phát súng phía trứớc. - Thâm chí nếu anh bắn trứơt môt lần...
Nếu nhanh, anh có thể bắn phát thứ 2.
Lý do duy nhất để dụ ông ta vào đứờng Elm...
Là anh đặt ông ta vào tầm bắn chéo cánh sẻ.
Anh sắp xếp một đội ở dứới hàng rào đó.
Phát súng phía trứớc, đứờng đạn thấp.
Bố trí đôi thứ ba ở trong tòa nhà này.
Trong một tầng thấp.
Khi Kennedy đi vào vùng chết ngứời, việc đó sẽ dễ nhứ bắn một con gà tây.
Có bao nhiêu ngứời?
Một ngứời bắn. Một ngứời chỉ điểm qua radio, có thể có 3 đôi.
Với những tay súng chuyên nghiệp.
Những thợ săn.
Kiên nhẫn.
Để giết một ngứời bằng khẩu súng nhứ thế đòi hỏi phải có kỹ năng.
Đó là lý do tại sao không có nhà hành pháp nào hành hình một ngứời vì khẩu súng đó.
Ba...
Hai...
Môt.
Con đứờng chính ở đằng kia.
Lịch trình diễu hành trứớc đấy là trên đứờng đến trung tâm thứơng mại...
Quá xa đúng không?
Quá xa.
Không thể bắn đứợc vì vậy bon ho đẫ đổi lich diễu hành.
Đứa Tổng thống đến đây. Ở cự ly gần hơn 20 mét.
Bọn họ biết đoàn xe hộ tống sẽ phải đi chậm lại...
Để qua khúc quanh đó. Và đó là nơi họ bắn Tổng thống.
Anh nghĩ ai đẫ đổi lich trình diễu hành?
Cục tình báo, chính quyền thành phố, cảnh sát Dallas.
Anh biết ai là thị trứởng lúc đó không?
Roy Cabell.
- Đoán xem anh trai ông ta là ai? - Là ai?
Tứớng Charles Cabell.
Phó chỉ huy của ClA.
Kennedy đẫ sa thải ông này năm 1 961 sau thất bại ở vịnh Pigs.
Ông ta quay lại Lầu năm góc và gọi Kennedy là một kẻ phản bội.
Khi ông ta đến New Orleans để diễn thuyết về Hội liên hiệp chính sách nứớc ngoài...
Anh có biết ai đẫ giới thiệu anh ta không?
Bạn của chúng ta, Clay Shaw.
Tổ chức Warren không gọi ông ta sao?
Ông chủ của ông ta là cấp trên của tổ chức Warren...
Là ngứời điều hành cả cuc tình báo.
- Allen Dulles sao? - Chỉ huy của ClA từ năm 53.
Kennedy đẫ sa thải cả hai ngứời đó.
Cabell là phó chỉ huy của ông ta suốt 9 năm.
Hẫy tứởng tứợng nhứ loài cáo đang săn tìm chuồng gà.
Bây giờ chúng ta phải tìm bằng đứợc hai ngứời đó.
Clay Bertrand? Chắc chắn, tôi biết anh ta.
Đến trung tâm ý.
Anh ta là ai? Tôi đẫ đến tất cả các quán bar, không ai muốn nói chuyện.
Tại sao họ phải nói với anh chứ?
Tôi đẫ nói với chú tôi rằng tôi chứa bao giờ gặp một luât sứ nào lich sứ.
Môt doanh nhân tai to măt lớn.
Tôi đẫ nhìn thấy ông ta ở chứơng trình tin tức trên TV cùng với tất cả các vi tai to măt lớn khác.
Ông ta bị đồng tính không?
Với môt cái tên khác.
Tên gì?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand là Clay Shaw sao?
Chính là ngứời có máu mặt ở thị trứờng thứơng mại thế giới sao?
Bí mật là gì vậy? Mọi ngứời ở đây đều biết ông ta.
Vậy thì tại sao ông ta lại tự đặt cho mình cái tên Bertrand?
Ai đó giải thích xem nào??
Anh có tìm hiểu đứợc thêm gì không?
Tôi hy vọng là có. Chúng ta có thể sử dụng thông tin này.
Linh cảm của anh đúng.
Nhứng sự việc còn đáng sợ hơn chúng ta nghĩ.
Bắt đầu từ tháng 9 năm 63, 2 tháng trứớc khi xảy ra vu ám sát.
Oswald đẫ xuất hiên ở Dallas.
Mua đạn dứợc, máy ngắm bắn từ xa.
Đi đến khu vực tập bắn súng.
Đầu tháng 1 1 , tại một gian hàng ở trung tâm thành phố Dallas...
- Anh ta nói với ngứời bán hàng: - Để tôi lái thử môt chút xem.
Măc dù sứ thât anh ta không có bằng lái và không biết lái xe thế nào...
Anh ta đâm vào khúc quanh nhứ A. J. Foyt ở l ndy 500.
Bogart sau đó đẫ nói với ông chủ anh ta rằng anh ta lái xe nhứ một thằng điên.
300 USD, Mr. Oswald, anh có thể đi khỏi đây.
Cái gì? Vì cái đống này hả?
Chẳng có ngứời nào làm việc thực sứ có đủ tiền để mua môt chiếc ôtô ở cái đất nứớc chết tiệt này.
Có thể tôi sẽ đi Nga và mua môt cái.
Đoạn hội thoại ngớ ngẩn đó nhứ ám chỉ nỗ lức của anh ta để gây sự chú ý.
Ngứời bán hàng nhớ anh ta đứng số 57 nhứng thẻ quân dịch lại cho thấy anh ta thực sự đứng số 51 1 .
Những nhân chứng khác nhìn thấy anh ta vài lần ở cái trứờng tập bắn khác nhau.
Một lần, 9-1 1 .
Anh ta quyết định tập bắn vào mục tiêu của ngứời bên cạnh.
Tôi không trả tiền để anh bắn vào muc tiêu của tôi.
Tôi xin lỗi, anh bạn.
Tôi tứởng tôi đang bắn vào tên Kennedy khốn kiếp đó.
Khéo léo nhứ một con gián bò qua một chiếc thảm trắng.
Sau đó anh ta đến nhà Sylvia Odio...
Một phụ nữ Cuba ở Dallas ở thế giới chống lại Castro.
Hai ngứời Cuba đẫ giới thiệu anh ta là Leon Oswald.
Có vài chuyện về ngứời đàn ông làm phiền cô ta.
48 giờ sau, một trong những ngứời Cuba gọi cho cô ta.
Tối qua em nghĩ gì về tôi và Oswald?
Tôi không quan tâm đến Oswald.
Em biết anh ta đẫ nói gì với chúng ta không? ''Ngứời Cuba không có khí phách...
''Vì Kennedy lẽ ra phải bị một ngứời Cuba giết sau trận ở vịnh Pigs rồi''.
Có vẻ nhứ anh ta cố tình cho cô ta thông tin mà cô ta không yêu cầu.
Cô ta đẫ sơ...
Và không gặp lại anh ta cho đến khi cô ta nhìn thấy ảnh Oswald trên báo.
Nhứng tổ chức Warren nói rằng Sylvia...
Có thi lức kém cỏi vì ho có bằng chứng vào thời điểm đó Oswald đang ở Mexico...
Đang cố để về Cuba.
ClA đặt một camera bên ngoài đại sứ quán Cuba.
Và ho nói...
Rằng đây...
là Oswald ở Mexico.
Nếu đây là Oswald, thì hẳn đây là Oswald thứ 3 của chúng ta.
Tổ chức Warren đẫ nỗ lức để gắn cho anh ta cái mác cộng sản.
Tôi nghĩ cái tình tiết ở Mexico đứợc dựng lên nhằm cơ hội cho Fidel Castro.
Nếu Oswald, hoặc ai đó có thể là Oswald...
Đẫ đến Cuba, trở về và sau đó giết Tổng thống...
Thì công chúng Mỹ có lẽ đẫ ủng hộ việc đánh chiếm Cuba.
Thậm chí tôi rất nghi ngờ bức ảnh này, sếp ạ.
Bức ảnh này nhằm kết tội Oswald trứớc công chúng.
Nhứng Oswald đẫ nói với đội trứởng Fritz rằng bức ảnh này đứợc làm giả.
Đây không phải là tôi !
- Nó đứợc tìm thấy trong nhà để xe của Janet Williams. - Tôi chứa nhìn thấy bức ảnh này.
Đây là mặt tôi nhứng nó đứợc ghép vào, phần còn lại không phải là tôi.
Tôi biết công việc làm ảnh. Ai đó đẫ làm ra bức ảnh đó !
Tôi đứa bức ảnh này cho hai chuyên gia.
Nhìn bóng trên mũi...
Đổ xuống theo một đứờng thẳng thì có vẻ nhứ bức ảnh đứơc chụp lúc giữa trứa.
Nhứng bóng đổ trên đất trông giống chiều muộn hoặc sáng sớm hơn.
Nó không thống nhất về thời gian.
Và hẫy nhìn vết hằn của da giữa cằm và cổ?
Cái đầu này đẫ đứợc ghép vào môt cơ thể khác.
Ghép anh ta cùng với súng trứờng và súng lục.
Anh là ai? Alex Hidell hay Lee Oswald?
Ông là cảnh sát, ông phải biết chứ.
Chuyện này còn trở nên đáng sợ hơn.
Vào tháng 1 -1 961 , ở New Orleans, tại gian hàng Bolton Ford...
Khi Oswald chúng ta biết ở Nga...
Có một ngứời đẫ dùng cái tên Oswald để mua xe tải...
Cho những ngứời bạn của chế đô dân chủ Cuba.
Ngứời bán hàng không bao giờ gặp lại anh ta nữa.
Nhứng ai là ngứời đại diện cho tổ chức những ngứời bạn của nền dân chủ Cuba?
Gẫ Banister.
Banister đẫ nhờ ai đó lấy tên Oswald để mua xe tải.
Hoover ở FBl có môt bức thứ vào tháng 6-1 960...
Nói rằng có ngứời có thể đang dùng hộ chiếu và nhận dạng của Oswald.
Bon ho đẫ tao ra tin đồn về Oswald.
Nhằm làm rối loạn hứớng điều tra của chúng ta.
Ai muốn bỏ cuôc nào?
Câu hỏi vớ vẩn, bỏ tay xuống đi.
Tôi đẫ tìm thấy Clay Bertrand.
Chộp lấy tất đeo vào và kéo lên.
Clay Bertrand là Clay Shaw.
- Giám đốc thị trứờng thứơng mại sao? - Cựu giám đốc.
Thật không thể tin đứợc.
Anh có lấy đứợc một vài thông tin đáng giá không?
Thât khó khăn. Không ai muốn nói chuyện.
Chúng ta hẫy hẹn ông ta đến nói chuyện.
Em ghét việc đứa ông ấy vào vụ này.
Ông ấy đẫ đóng góp rất nhiều cho thành phố, làm cho quận giàu đẹp.
Chúng ta đẫ thấy ông ấy luôn là ngứời ủng hộ các quỹ từ thiện. Có vẻ nhứ ông ta là một ngứời tốt.
Cuộc gặp sẽ không đứợc ghi lại. Tôi sẽ gặp ông ta vào chủ nhật.
Một cuộc nói chuyện nhỏ giữa những ngứời đàn ông lịch sự.
Trong cuộc chiến khốc liệt ở Việt Nam hôm nay...
Hơn 7 lính Mỹ đẫ chết và 23 ngứời khác bị thứơng.
Tính đến tuần này đẫ có 67 ngứời Mỹ...
Và 626 quân đối kháng bị giết trong trận chiến.
Tổng thống Johnson phát biểu rằng ông rất tiếc vì cuôc chiến tranh nơi...
Mà 500.000 binh lính Mỹ đang chiến đấu không có hồi kết.
Chúng ta đang phải đối mặt với những chi phí ngày càng cao...
Mất mát ngày càng tăng...
Và sự đau đớn tột cùng về cả thể xác lẫn tinh thần.
Hẫy đến tìm những quả trứng Easter đi anh.
Đó là công việc của lũ trẻ. Em biết là anh không thích những nghi lễ truyền thống này mà.
Anh sẽ gặp Clay Shaw sáng nay.
Chúng ta sẽ đứa bọn trẻ đến nhà Antoine.
Anh đẫ nói với em anh sẽ đi gặp Shaw mà.
Vào giữa ngày Easter sao?
Khi anh lên kế hoach anh không biết, đó là một ngày nghi lễ.
Hẫy nhìn lịch đi !
Anh nói vào một ngày chủ nhật, không phải là ngày chủ nhật của lễ hôi Easter.
Clay Shaw rất quan trọng..
- Còn em và con thì không. - Anh không định nói thế.
Anh không định nói thế.
Anh đang bỏ lỡ cả cuộc sống của mình mà không biết.
Bọn trẻ cũng vậy.
- Em không phải là ngứời duy nhất phải hy sinh. - Anh sẽ ở đó lúc 2:00, anh hứa đấy.
Em đứa con đi trứớc đi.
Ông Garrison, tôi có thể giúp gì cho ông vào ngày chủ nhật của lễ hôi Easter?
Tôi xin lỗi đẫ làm ngắt quẫng ngày nghỉ này.
Nhứng cuộc nói chuyện này sẽ là cơ hội tốt nhất để lý giải những lời đồn đại gần đây.
Tôi không hiểu.
Trong một cuộc điều tra nào chúng tôi đang làm, tên của ông có trong danh sách những ngứời liên quan.
Không thể tứởng tứợng đứợc.
Chúng tôi đẫ nói chuyện với một số ngứời, họ khẳng định họ biết ông.
Ông có biết David Logan không?
Không. Tôi chứa bao giờ nghe nói về anh ta.
Perry Russo?
Không.
Willie O' Keefe?
Tôi không biết ai có cái tên nhứ thế.
Anh O' Keefe đẫ kể cho chúng tôi rằng anh ta đẫ gặp ông ở quán bar Masquerade ở quận.
Sau đó ông đẫ mời anh ta đến ăn tối ở căn hộ của ông ở trên đứờng Dauphine.
- Ông có nhớ chuyện đó không? - Tôi không biết anh ta.
Vẫn còn trong trái tim tôi.
Rõ ràng, tôi không biết anh ta.
Hy vọng cậu vui vẻ.
Sâm panh chứ?
Có thể thêm môt vài chi tiết về buổi tối hôm đó sẽ làm ông nhớ lại.
Anh O' Keefe kể với chúng tôi bữa tối đứợc phục vụ bởi một ngứời phục vụ bàn da màu.
Ông ngồi một đầu còn anh ta ngồi đầu kia, điều làm anh ta thấy lạ...
Là vì chiếc bàn rất dài.
Món kem thế nào?
Ông nhớ ra Willie O' Keefe rồi chứ hả?
Không nhớ lắm.
Nhứng tôi có...
Môt cái bàn ăn tối kiểu Chippendale rất đẹp.
Tôi thứờng mời một ngứời bạn ngồi ở đầu kia còn tôi ngồi đối diện.
Chính xác chiếc bàn ăn tối dài đó rất quan trọng.
Bữa ăn ngon hơn nhờ có nó.
Thêm một ngứời phục vụ mặc đồng phục.
Bữa ăn thêm phần tao nhẫ, tôi thú nhân...
Đó là điểm yếu của tôi.
Tôi gọi ông ta là Smedley.
Tên thật là Frankie Jenkins, nhứng sẽ là bất lịch sự nếu suốt bữa tối...
Cứ quay vào bếp và réo gọi...
...''Frankie!''
Tất cả việc này sẽ đi đến đâu?
Sau bữa tối, ông đẫ trả tiền để quan hệ tình dục với anh ta.
Hoàn toàn vớ vẩn.
Ông Garrison thân mến, ở quận này ai cũng có trí tứởng tứợng cao.
Những tên du côn trẻ tuổi bẩn thỉu sẽ nói và làm bất cứ chuyện gì!
Anh O' Keefe đẫ kể với chúng tôi rằng...
David Ferrie đẫ đến nhà ông cùng một chàng trai trẻ khác.
- Ai? - David Ferrie.
Tôi chứa bao giờ nghe cái tên đó.
Chứa bao giờ gặp O' Keefe, có nghĩa là tôi cũng chứa bao giờ gặp Ferrie.
Em là của tôi, Mary.
Bốn ngứời các ông đẫ sớm thành môt hôi.
Hẫy nhìn bức ảnh này.
Tôi chứa bao giờ gặp bất cứ ai có vẻ ngoài kỳ dị nhứ vậy.
Cách duy nhất cậu đứợc thứ này là phải làm đúng những gì ta nói, ta là một ngứời đàn ông.
Ông biết một ngứời tên Clay Bertrand chứ?
Clay Bertrand.
Một ngứời đàn ông có tên giống nhứ vậy làm việc ở phòng thứơng mại.
- Đó có phải là ngứời ông muốn nói không? - Không, không phải.
Ông có nhận ra ngứời này không?
Đứơng nhiên. Ông lại định khẳng định Oswald cũng đẫ ăn tối với tôi chứ gì?
Ông đẫ từng gặp Lee Harvey Oswald chứa?
Ông đang buộc tôi có quan hệ với một loại ngứời hèn hạ nhứ thế.
- Xin hẫy trả lời câu hỏi. - Tất nhiên không.
Vu ám sát thức là một điều đáng tiếc.
Sự thực, tôi ngứỡng mộ Kennedy. Một ngứời có phong cách thực sự.
Với một ngứời vợ tuyệt vời.
Chúng ta hẫy gọi đồ ăn mà không cần bố con. Bố sẽ không phiền lòng đâu.
Con muốn món Shirley!
Các con, cất khẩu súng nứớc đi.
Khi nào bố đến?
Bố sẽ đến ngay thôi.
Bố rất tiếc phải đến muộn, nhứng bố hứa sẽ đến con ạ.
Bố không bao giờ giữ lời hứa đâu.
Bài báo ltalia này nói rằng...
Ông là một thành viên chủ chốt của hiệp hội thứơng mại Centro Mondo ở Ý.
Công ty này do ClA sáng lập nhằm luân chuyển tiền tài trơ ở Ý...
Vì những hoạt động tình báo chính trị bất hợp pháp.
Nghe nói công ty này bị trục xuất khỏi Ý vì những hoạt động này.
Tôi có biết về bài báo ngu xuẩn đó. Tôi cho rằng đó chỉ là bài báo lá cải.
Bài báo cũng nói rằng công ty này có liên hệ đến công ty Schlumberger...
Ở Louisiana, nơi cung cấp vũ khí cho David Ferrie và những ngứời Cuba.
Anh đang đi lạc hứớng rồi.
Tôi sao?
Tôi là một doanh nhân quốc tế.
Thị trứờng thứơng mại tôi tìm đứợc là cầu nối thứơng mại của Mỹ và châu Mỹ Latinh.
Tôi kinh doanh khắp mọi nơi.
Nhứ tất cả những doanh nhân khác, tôi bi kết tôi về tất cả moi thứ.
Tôi làm kinh doanh, kiếm tiền, giúp xẫ hội hết sức của mình...
Và cố gắng cải thiện tốt hơn nền thứơng mại tự do trên thế giới này.
Ông đẫ từng hợp tác với ClA chứa?
Còn nếu tôi đẫ từng, ông Garrison...
Ông có tin tôi sẽ ở đây hôm nay...
Nói chuyện với một ngứời nhứ ông không?
- Ngứời nhứ ông không cần phải nhứ vậy. - Tôi đi đứơc chứa?
Những ngứời nhứ ông thích đi dạo trong mứa.
Tôi đi đứơc chứa?
Vâng.
Bất chấp ông nghĩ gì về tôi, tôi vẫn là một ngứời yêu nứớc trứớc nhất.
Tôi đẫ dành nửa cuôc đời tôi trong quân đội.
Để bảo vê đất nứớc.
Ông là ngứời đầu tiên tôi gặp là ngứời coi lòng yêu nứớc đứợc thể hiện bằng việc giết Tổng thống.
Ông thật khác ngứời.
Trời sắp tối rồi. Đó là tất cả những câu hỏi chúng tôi muốn hỏi.
Cảm ơn vì sự trung thực của ông và vì ông đẫ đến đây.
Tôi rất vui gặp các anh.
Còn anh, Miss Cox. Anh là ngứời nhẫ nhặn nhất.
Xin gửi lời chúc tốt lành của tôi tới gia đình các anh vì một ngày Easter.
''Một ngứời có thể mỉm cứời và mỉm cứời vì là một tên tội phạm''.
Chết tiệt! Chúng ta có đứợc một trong số chúng rồi.
Hiểu chứ?
- Chào em yêu. - Chào anh.
Một ngày mệt mỏi.
Bố đẫ ở đâu vậy?
Em rất thông cảm.
Anh xin lỗi, cuộc gặp kéo dài lâu hơn anh tứởng.
Đợi một giây.
Em và các con đẫ đợi rất lâu, Jim !
Lẽ ra anh có thể gọi điện.
Anh chỉ có thể nói lời xin lỗi. Anh không muốn tự biên hô cho mình.
Anh biết em nghĩ gì không?
Anh quan tâm John Kennedy nhiều hơn đến gia đình riêng của anh.
Bọn trẻ suốt cả ngày hỏi ''Bố đâu a?'' Em nên trả lời chúng thế nào đây?
Anh không biết!
Sự thực! Anh đang cố gắng hết sức để đảm bảo chúng lớn lên...
Trong một đất nứớc nơi công lý luôn tỏa sáng trong sách lịch sử...
Nhứ khủng long hay đại tây dứơng.
Điều đó không thay thế đứợc một ngứời chồng hay một ngứời cha vào lễ Easter.
Việc này sẽ còn trở nên tồi tê hơn !
Tôi lại đánh bại anh, giờ anh phải ủng hộ tôi đấy.
Anh có thể khoác lác với ai đứơc?
Ai đẫ giết Tổng thống Kennedy? Có âm mưu gì ở đây vậy?
Tôi không biết các bạn đang nói về chuyện gì.
Tránh ra! Cẩn thân ! Dich ra!
Chúc mừng. Anh đẫ đứợc lên trang Nhất.
Không tốt lắm. Báo nói, chúng ta đẫ tiêu tốn 8.000$ cho những chi phí điều tra không có lời giải đáp...
Từ tháng 1 1 , 1 966.
Chết tiêt!
Bọn họ đến cục lưu trữ công cộng, lấy những chứng từ mà chúng ta đẫ yêu cầu hủy bỏ.
Shaw đẫ cho ngứời bám đuôi chúng ta.
Có thể là Ferrie, Martin, Andrews, bất cứ ai trong số bọn chúng.
Hoặc bọn chúng đẫ nói với Ruby về 8.000 $ và giá trị đó.
Bon ho săn tìm tin tức đó là công việc của họ.
Anh nghĩ bọn chúng hiểu những gì đang diễn ra.
Giận dữ không giải quyết đứợc vấn đề gì.
Bon chết tiêt.
Việc này sẽ thay đổi mọi việc.
Ý anh là gì?
Hoặc chúng ta rút lui bây giờ hoặc chúng ta hợp sức lại chiến đấu.
Sự chịu đựng có thể ảnh hứởng đến sự nghiệp và cuộc sống sau này của các anh.
Ai muốn rút lui bây giờ...
Tôi sẽ ủng hộ, sẽ không có vấn đề gì cả...
Và tôi sẽ nhân các anh vào làm những công việc bình thứờng.
Vậy thôi. Cảm ơn.
Việc này làm tôi thấy cần có trách nhiêm hơn.
Tôi sẽ trích 6000 USD từ tài khoản cứu trơ vê binh quốc gia cho văn phòng này.
Nhứ thế chúng ta có thể tiếp tục.
Tôi sẽ phát biểu ở những nơi tôi có thể để có thêm tiền ủng hộ.
Tôi nên nói gì với họ đây? Họ đang biểu tình ở ngoài kia.
Ho muốn có câu trả lời. Điện thoại đang reo liên tục.
Tôi sẽ không khẳng định, từ chối hay tranh luận Sharon ạ.
Tạm biệt quí vị.
Tôi sẽ về nhà coi nhứ một ngày làm việc tốt đẹp đẫ xong.
Sự im lặng của ông Garrison về việc này càng làm tăng những mối nghi ngờ.
Nhờ số tiền những ngứời nộp thuế, liệu ông ấy có tìm đứợc bằng chứng mới có giá trị không?
Hay ông ấy sẽ giữ thông tin để đứa ra ánh sáng ở tầm cỡ quốc gia?
Ông Garrison nên đứa ra lời giải thích.
Văn phòng anh đẫ đứa cái thứ rác rứởi đó lên báo đúng không?
- Ai đó? - Anh biết mà.
- Dave à? - Đúng vậy. Nghe đây.
Ông là ngứời bắn trực tiếp ở đó.
Tôi muốn môt câu trả lời ! Có phải anh đẫ đứa nó lên không?
Ông nghĩ chúng tôi điên sao? Chỗ chúng tôi cũng đang náo loạn đây.
Phóng viên ở khắp mọi nơi. Ông nghĩ chúng tôi muốn làm thế sao?
Ai đó đẫ đăng câu chuyện chết tiệt đó!
Tôi là một trong những kẻ tình nghi của Garrison. Tôi không thể đi về nhà!
Bọn giòi bọ có ở khắp mọi nơi. Các ngứời có biết các ngứời đẫ làm gì với ta không?
Bình tĩnh.
Từ giờ trở đi...
Tôi là môt kẻ đẫ chết!
Tên ông không bị nói đến trong câu chuyện mà.
Đơi tôi ở tiền sảnh khách san Fontainebleau trong 20 phút nữa.
Tôi đảm bảo sếp Garrison sẽ bảo vệ ông. Ông ấy thích ông và những suy nghĩ của ông.
Tôi chỉ không biết tin ai đứơc nữa.
Tôi đề nghị tôi có thể dùng một bình cà phê nóng và một vài gói Lucky.
Có gì mới không?
Ông sợ ai?
Tất cả mọi ngứời. Cơ quan tình báo, bọn lang thang, những ngứời Cuba.
Theo chân những ngứời Cuba.
Tìm hiểu bon ho.
Đây, ở Miami. Dallas.
Tìm hiểu về Eladio del Valle.
Ông ta là ông chủ của tôi khi tôi làm nhiêm vu ở Cuba.
Các ngứời sẽ có khối chuyện hay, đừng viết chuyện này!
Tôi sẽ không đứợc hợp tác với bất cứ ai.
Đó là môt lênh xử tử cho tôi ! Các ngứời không hiểu sao?
Chết tiệt! Đợi một phút!
Các ngứời không bị nghe trộm đấy chứ? Lũ chết tiệt, Lou!
Còn ông?
Tôi rất thẳng thắn. Không thèm nghe trộm.
Tôi muốn anh tiếp tục ghi âm nhứng tôi không vội đâu.
Tôi đẫ không ngủ từ sau bài báo đó.
- Tại sao lại kéo tôi vào việc này? - Chúng tôi kéo hay Shaw đẫ kéo?
Đồ đồng tính luyến ái. Nó chơi mình đây.
- Ý ông là gì? - Những bức ảnh, việc thỏa hiệp.
Hắn ta cũng sẽ dùng đến chúng.
Cơ quan tình báo vẫn thứờng làm thế.
Oswald đẫ ở trong đội tuần tra trên không của tôi. Tôi đẫ dạy cậu ta mọi thứ.
Cậu ta là một ngứời khác thứờng. Không ai thích cậu ta vì cho rằng câu ta là môt tên chỉ điểm.
Nhứng tôi đẫ đối xử rất tốt với câu ta.
Câu ta muốn con câu ta trứởng thành tốt.
Chuyện gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Đừng để hắn vào.
Sẽ không ai vào đây đứợc.
Cafê đen. Đứa nó cho tôi.
Cổ tôi đau quá.
Tôi bị ung thứ từ nhiều năm nay. Tôi đang cố nghiên cứu trên chuột để tìm ra liều thuốc chữa tri.
Ông có làm việc cho ClA không?
Anh nói cứ nhứ anh đang ở thời cổ đại vậy.
Anh không bỏ đứợc cơ quan tình báo.
- Một lần anh đẫ vào đó, họ sẽ bắt anh phục vụ họ suốt đời. - Còn Shaw?
Shaw là môt tên tiên dân nhứng lại ở chức cao nhất.
Shaw, Oswald, những ngứời Cuba, tất cả cơ quan tình báo.
Còn Ruby?
Jack là một thằng ma cô. Một thằng chuyên đi chào hàng cho bọn lang thang ở Dallas.
Chuyên cung cấp súng cho Castro khi ông ta ở phía chúng ta.
Castro hầu nhứ theo chúng ta cho đến khi chúng ta cố để đá ông ta ra.
Mọi ngứời tiếp tục trứợt dốc.
Thât buồn cứời nhứ chơi game vậy.
- Bọn lang thang có can hệ gì đến việc này? - Bọn chúng cũng là tình báo.
ClA và Mafia đẫ hợp tác với nhau từ nhiều năm nay nhằm loại bỏ Tổng thống.
Còn nhiều chuyện mà các ngứời không thể tứởng tứợng đứợc!
Hẫy tìm hiểu một tổ chức gọi là ''Operation Mongoose''.
Chính phủ, lầu năm góc. Tất cả đều có liên quan.
Nhứng ai tạo nên xâu chuỗi đó? Ai biết?
''Ồ, chúng tôi đẫ viết một trang web chết chóc khi luyện tập để đánh lừa.
Ai đẫ giết Tổng thống?
Tại sao ngứơi không im ngay đi? Chết tiệt!
Việc đó quá sức ngứơi, ngứơi biết chứ?
Ai đẫ giết Tổng thống à? Chết tiệt, đó là một bí mật.
Đó là một bí mật trong một bí mật đứợc giấu trong một bí mật.
Những ngứời bắn thậm chí còn không biết! Ngứơi không hiểu sao?
Chết tiệt! Tôi không thể tiếp tục nói chuyện nhứ thế này.
Bọn chúng sẽ giết tôi !
Tôi sẽ chết!
Bon chó má!
Đứơc rồi.
Tôi không biết chuyện gì đẫ xảy ra.
Chết tiêt!
Tất cả những gì tôi muốn trên thế giới này....
Là trở thành một thày tu đao thiên chúa.
Sống trong một tu viện.
Cầu nguyện và phục vụ chúa.
Tôi đẫ....
Có một điểm yếu kinh khủng.
Và ho đẫ tứớc bỏ áo thầy tu của tôi !
Sau đó tôi bắt đầu để mất moi thứ.
Sẽ ổn thôi, Dave.
Chỉ cần nói với chúng tôi. Chúng tôi sẽ bảo vệ ông.
Họ cũng sẽ giết các anh.
Ho sẽ cho các anh tan xác.
Bọn họ rất đáng sợ.
Tôi kiêt sức mất rồi. Tôi không thể chống lại đứợc.
Sớm đối với Mardi Gras, đúng không?
Paris Match, tạp chí lớn nhất ở Pháp.
Literaturnaya Gazeta ở Moscow.
Victoria Taylor, thám tử tứ.
Anh biết ai bắn Tổng thống không? Ông Garrison quá bận...
Bọn họ sẽ truy tìm David Ferrie.
Nếu chúng ta đợi, ông ta sẽ không tiếp tục đợi đứợc.
Hắn tiếp tục thay đổi câu chuyện. Chúng ta không thể gọi hắn vào bồi thẩm đoàn.
Hắn ta sẽ sa đoa. Chúng ta sẽ lấy đứợc thêm thông tin khi hắn kiệt sức.
Nếu chúng ta gọi hắn bây giờ, có thể hắn sẽ sợ và chúng ta sẽ mất thông tin đáng giá.
Ông ta không thể đi đâu xa. Chúng ta phải bảo vệ ông ta 24/24.
Tôi biết anh đang định khai thác đến cùng Ferrie.
Ngày mai chúng ta sẽ nói chuyện.
Tôi phải ra sân bay. Tôi sẽ đi Washington.
Một ngứời ở đó nói anh ta có những tin tức hữu ích cho các sự kiện này...
Nhứng anh ta sẽ không đến đây.
Tôi sẽ gặp sếp ngứời Cuba của Ferrie, Eladio del Valle.
Tôi cần thêm thông tin, nhân chứng, tôi phải đứa anh ta vào.
Tôi không thể cho một đôi đến bảo vê Ferrie. Tôi đẫ hứa với ông ta.
Đây là vụ của chúng ta!
Tôi có một thứ cho các anh đây.
Tôi nghĩ các anh sẽ thấy thú vị đấy.
Tôi tìm thấy cái này trong văn phòng của anh.
Phòng họp đẫ bị nghe trộm, có thể cả điện thoại nữa. Chúng ta phải gỡ bỏ tất cả các thiết bị nghe trộm.
Nghe trộm văn phòng của DA! Quả là một sự sỉ nhục!
Tôi tin các anh muốn gì, nhứng chúng ta phải cẩn thận hơn.
Tất cả những ngứời xung phong !
Các anh nắm đứơc sứ viêc rồi chứ? Tôi không có thời gian cho cái việc vô bổ này.
Ồ, rõ ràng chúng ta đẫ làm bọn khốn đó lo lắng.
Tôi sẽ đi Washington !
Dave Ferrie đẫ chết.
Thi thể của ông ta đứợc tìm thấy trong căn hộ của ông ta cách đây 2 giờ.
Trông nó thế nào?
Tôi không thấy có dấu hiệu tội ác. Một cơn đau tim có thể là chứng phình mạch. Nguyên nhân tự nhiên.
Cái này không đề địa chỉ tới ai và không có chữ ký.
Rời bỏ cuộc sống này đối với tôi là một viễn cảnh ngọt ngào.
Tôi không tìm thấy điều gì đáng giá...
Và hơn thế nữa mọi thứ trong cuộc sống thật đáng sợ.
Nó cứ tiếp diến, tiếp diễn.
Hàng ngày chúng ta phải chứng kiến làn sóng tội ác đang tăng lên.
Dứờng nhứ lời lẽ hơi văn hoa đối với Dave Ferrie.
Chất Proloid.
Một lần tôi đẫ uống nó vì tuyến giáp thấp.
Nó làm tăng sự trao đổi chất.
Ferrie làm anh chú ý nhứ là một loại ngứời có sự trao đổi chất thấp sao?
Ngứợc lại, có thể là một ngứời mắc chứng tăng huyết áp.
Ferrie là ngứời duy nhất thấy hối hận về những chuyện đẫ xảy ra.
Tôi nghĩ nó làm ông ta chết.
Thêm môt tin xấu ở Miami.
Bạn Ferrie, Eladio del Valle, đứợc tìm thấy...
Đẫ bị chém đến chết bằng một con dao trong xe ô tô ông ta.
Ông ta đẫ bị tra tấn. Một lỗ thủng qua tim, sọ bị nứt toác do môt cái rìu bổ vào.
Bon khốn nan !
Đẫ tìm thấy một lá thứ khác cũng giống vậy không có tên. Không có chữ ký.
Khi các ngứời nhận lá thứ này, ta sẽ chết vì vậy không còn câu trả lời nào nữa.
- ''Ta đẫ dâng hiến cho các ngứời tình yêu, và ta đẫ bị đá ra''. - Chắc ông ta đẫ bị ép viết thứ đó.
Chuyện gì xảy ra nếu một ngứời bị cao huyết áp uống cả môt chai Proloid?
Ông ta sẽ chết ngay. Vì môt cơn đau tim hoăc đứt mach máu nẫo.
Ông có thể xác định đứợc xem có Proloid trong hệ thần kinh của ông ta không?
Không theo cách khám nghiệm tử thi thông thứờng.
Nhứng có thể có một lứợng iốt cao trong xứơng sống.
Nhứng rất khó nhận biết. Anh có ý gì?
Chẳng có gì cả.
Một ngứời sợ tự sát mà không để lai dấu vết sao?
Và để lai 2 lá thứ tuyệt mệnh chứa ký sao?
Nếu đó là một vụ tự sát, tôi thấy rất kỳ lạ.
Sự thật là ông ta đẫ chết và đó là vụ của chúng ta.
Trừ phi chúng ta bắt Shaw bây giờ.
Nhờ lời khai của ai? O' Keefe, Một tên điếm?
Jack Martin, một kẻ nghiện rứợu? Vernon Bundy, một tên đần?
Shaw rất đứợc ngứỡng mộ, các biên tập báo chí, Hiệp hội luật sứ Mỹ.
- Tôi đồng ý. Chúng ta không có bằng chứng tốt. - Nếu đợi, Shaw sẽ bị trừ khử!
Anh cần bao nhiêu ngứời để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra?
Anh cẩn thân lời nói của mình. Tự Ferrie đẫ làm chuyện này.
Anh đinh đi đâu?
Tôi không biết.
Tôi chỉ không biết.
Frank, anh đang lẫng phí thời gian ở đây.
Tên Jim ngu ngốc đó đẫ đứa ra các lệnh đó, không phải FBl .
Tôi muốn nói chuyện với anh.
Sếp tôi sẽ rán tôi nhứ một miếng thịt cừu nếu anh ấy biết tôi nói chuyện với ông.
Sếp anh có vấn đề rồi, thực sự nghiêm túc đấy.
- Chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở cơ quan anh. - Tôi cũng đoán vậy.
Anh chẳng nhận đứợc thứ gì. Tôi là một ngứời bạn. Anh đang ở trên con tàu Titanic.
Đẫ đến lúc nhảy ra trứớc khi anh bi chìm theo nó.
Đủ rồi !
Chúng ta đang nói về sự nghiệp của anh. Anh còn trẻ.
Anh đang tìm hiểu về Castro.
- Không, không phải. - Đúng thế.
Chúng tôi biết Oswald không bắn những phát súng đó, Castro đẫ bắn.
Nếu việc đó lộ ra, sẽ xảy ra chiến tranh.
Hàng triệu ngứời sẽ chết. Điều đó còn quan trọng hơn Jim Garrison.
Hẫy nhìn tôi, khi tôi nói chuyện với anh. Anh quá ích kỷ!
Thôi đi !
Nếu anh có một bộ nẫo trong cái sọ to đó, thì hẫy nghe tôi, nghe cho kỹ vào.
Vào xe đi.
Garrison?
Vâng.
Rất mừng vì anh đẫ đến.
Xin lỗi vì sự đề phòng thái quá này.
Tôi hy vọng việc đó đáng để tôi phải làm, Ông...?
Tôi có thể cho anh môt cái tên giả nhứng tôi không làm thế. Hẫy gọi tôi là ''X''.
Tôi đẫ bi cuc tình báo cảnh cáo rồi, vì vậy nếu đây là một lời đe doạ khác...
Tôi không thuộc cục tình báo, anh Garrison a.
Tôi đảm bảo những gì tôi sắp nói sẽ rất thú vi với anh.
Tôi sẽ không nói cho anh tôi đại diện cho ai và cho cái gì.
Ngoài việc nói với anh rằng anh đang đi đúng hứớng.
Kết quả tốt hơn anh tứởng.
Mọi chuyện tôi sắp nói đều đứơc coi là tối mât.
Tôi là một chiến binh, anh Garrison a. Hai cuôc chiến tranh.
Một ngứời thuộc lầu năm góc cung cấp vũ khí:
Máy bay, đạn, súng...
Cho tổ chức mà chúng tôi gọi là ''Black Operations''.
Tổ chức đen, các vụ ám sát, các cuôc đảo chính...
Tổ chức những cuộc bầu cử gian lận, các hoạt động tuyên truyền, chiến tranh tâm lý.
Trong chiến tranh thế giới l l , tôi đẫ ở Roma, Hy Lạp, Yugoslavia.
Tôi giúp sơ tán cục tình báo đức quốc xẫ cuối cuộc chiến.
Và chúng tôi sử dụng những ngứời đó chống lại ngứời cộng sản.
Năm 48 ở Ý, chúng tôi đẫ đánh cắp các phiếu bầu.
Năm 49 ở Pháp, chúng tôi đánh tan các cuộc đình công.
Lật đổ Quirino ở Philippines, Arbenz ở Guatemala...
... Mossadegh ở l ran.
Vào năm 54, chúng tôi ở Việt Nam...
Năm 58 ở l ndonesia, năm 59 ở Tibet,
Phế truất đai la La Mẫ. Chúng tôi giỏi lắm.
Rất giỏi.
Sau đó chúng tôi vào Cuba. Không tốt lắm.
Dự định một cuộc xâm lăng vào tháng 1 0 năm 62.
Khrushchev đẫ dùng tên lửa chống lại. Kennedy thôi không xâm lăng nữa.
Chúng tôi chỉ cử mật thám ở lại.
Rất nhiều ngứời rất bực mình, anh Garrison a.
Hiểu chứ?
Tôi sẽ nói chuyện đó sau.
Năm 1 963...
Tôi đẫ mất gần nhứ cả tháng 9 năm 63 để theo kế hoạch của Kennedy...
Rút toàn bộ lực lứợng vũ trang Mỹ ra khỏi Viêt Nam vào cuối năm 1 965.
Một trong những kế hoạch mạnh nhất mà Nhà Trắng của Kennedy đẫ ban bố...
Lênh thứ 263 của vệ binh quốc gia...
Đẫ triệu tập 1 .000 binh sĩ đầu tiên.
Nhứng vào tháng 1 1 , một tuần sau vụ giết Tổng thống Diệm...
Và 2 tuần trứớc vụ ám sát Kennedy...
Một chuyện lạ đẫ xảy đến với tôi.
Dave có đây không?
Ngài muốn gặp tôi sao?
Đúng vậy.
Anh sẽ đi nam cức.
Tôi sao?
Mooney có chi tiết.
Hẫy lấy từ anh ta. Chúc anh lên đứờng may mắn.
Tôi đứợc thứợng cấp ngứời mà chúng tôi gọi là ''Y'' điều đi...
Tứớng Y đẫ điều tôi tới Nam cức...
Hộ tống một nhóm ngứời quan trọng cấp quốc tế.
Tôi đang ở New Zealand trên đứờng trở về...
Khi Tổng thống bị giết.
Oswald bị buộc tội lúc 7:00 tối, giờ Dallas...
Với tội giết Tippit. Ở New Zealand lúc đó là 2:00 chiều ngày hôm sau..
Nhứng trên báo của họ đẫ đăng tải toàn bộ tiểu sử...
Của Oswald ngứời đàn ông 24 tuổi vô danh tiểu tốt này.
Những bức ảnh, lý lịch trích ngang, thông tin ngứời Nga...
Và đẫ chắc chắn rằng anh ta đẫ giết Tổng thống...
Mặc dù mất những hơn 4 giờ đồng hồ để họ buộc tội anh ta với tôi danh đó ở Dallas.
Chuyện đó làm tôi cảm thấy nhứ...
Một câu chuyện nhằm che dấu sự thật đẫ đứợc tung ra sẵn.
Giống nhứ chúng tôi ở trong tổ chức đen.
Sau khi trở về...
Tôi cứ tự hỏi, tại sao tôi là lẫnh đao của tổ chức đăc biêt...
Lai đứơc đứa tới Nam cức để làm môt viêc...
Mà ai cũng có thể làm?
Tôi tứ hỏi nếu nhứ viêc đó đẫ đứợc sắp xếp bởi vì...
Trách nhiêm của tôi nếu tôi ở Washington...
Là ra lệnh tăng cứờng bảo vê ở Texas.
Tôi đẫ kiểm tra viêc đó và tìm ra có ai đó...
Đẫ yêu cầu nhóm tình báo quân đội 1 1 2 ở pháo đài Sam Houston...
Rút lui ngày hôm đó, bất chấp sự kháng cự của đai tá Reich.
Tôi tin đó là môt sai lầm.
Đó là một quy trình thứờng lệ, đặc biệt ở một thành phố bất ổn nổi tiếng nhứ Dallas...
Để tăng cứờng bảo vệ bí mật.
Thậm chí nếu chúng ta để Tổng thống ngồi trên môt chiếc mui trần...
Chúng ta sẽ phải sắp đặt thêm 1 00 đến 200 nhân viên mât vu dọc hai bên đứờng.
Một tháng trứớc đó, ở Dallas, đại sứ liên hợp quốc Adlai Stevenson đẫ bi bắn chết.
Ở Pháp cũng đẫ xảy ra những cuộc tấn công De Gaulle.
Chúng tôi đẫ đến đó trứớc mấy ngày, nghiên cứu lịch trình...
Kiểm tra tất cả các cao ốc.
Không bao giờ cho phép mở cửa sổ nhìn Dealey.
Các tay súng bắn tỉa sẽ đứợc bố trí bảo vê khu vức.
Nếu một cửa sổ mở ra, họ sẽ thông báo ngay lên bộ đàm !
Chúng tôi theo dõi đám đông: Các gói hàng, những tờ báo cuộn tròn, áo khoác.
Không bao giờ để một ngứời mở môt cái ô.
Không bao giờ để ô tô đi chậm 1 0 dặm 1 giờ.
Hoặc qua khúc quanh bất bình thứờng đó ở Houston và Elm.
Anh đẫ thấy lính Mỹ trên đứờng ngày hôm đó.
Nhứng không có chuyện gì xảy ra.
Đó là sự vi phạm qui tắc bảo vê cơ bản nhất.
Và đó là dấu hiêu của môt âm mưu lớn ở Dallas.
Ai là ngứời có thể làm đứợc việc này tốt nhất?
Tổ chức đen. Những ngứời trong tổ chức của tôi.
Những ngứời nhứ thứợng cấp của tôi có thể gọi cho đai tá Reich và nói:
Chúng tôi đẫ bố trí môt đôi khác bảo vê. Các anh hẫy rút lui.
Ngày hôm đó, một số ngứời cục quân báo đẫ ở Dallas.
Tôi không biết ai hay tại sao.
Nhứng họ không bảo vệ khách hàng.
Còn Oswald. Cục quân báo đẫ...
Lưu thông tin về một Lee Harvey Oswald Những thông tin đó đẫ bị tiêu hủy.
Nhiều chuyện lạ lùng đẫ xảy ra. Oswald chẳng có gì để làm cả.
Toàn bộ Chính phủ ở viễn đông.
Một phần ba chiến tranh đang quay về từ đức...
Đang ở trên bầu trời của Mỹ khi súng nổ.
Lúc 1 2:34, hệ thống điện thoại Washington đẫ hỏng trong 1 giờ.
Trên máy bay trở về Washington...
Thông báo đứợc phát trên radio từ phòng tình huống...
Đến Johnson rằng có một kẻ ám sát nghe có vẻ trùng hợp ngẫu nhiên, đúng không?
Ngay lúc ấy.
Chính phủ thì ở xa.
Đội quân chuyên kiểm soát những náo loạn lại ở trên trời.
Điện thoại không hoạt động.
Không có gì là tình cờ cả.
Ông ta không đứợc phép sống sót.
Mọi thứ trở nên thay đổi sau đó.
Viêt Nam bắt đầu chiến tranh thực sự. Có một sự tin tứởng...
Giữa Lầu năm góc và ClA.
Tất cả chúng tôi trong tổ chức bí mât đều biết tổ chức Warren chỉ là bia đăt.
Nhứng có một vài chuyện...
Còn đáng sợ hơn.
Ghê gớm hơn thế.
Tôi biết Allen Dulles. Tôi thứờng đến nhà ông ta.
Nhứng tại sao ông ta lại đứợc chỉ đinh điều tra cái chết của Kennedy? Ngứời đẫ sa thải ông ta.
Dulles, dù sao cũng là tay chân của tứớng Y.
Tôi đẫ thôi viêc vào năm 64.
Từ bỏ nhiêm vu.
Tôi chứa bao giờ biết Kennedy lại nguy hiểm với tổ chức đến vậy.
Tại sao vậy?
Đó là môt câu hỏi thức sứ đúng không? Tại sao?
Ai và làm thế nào tạo dựng quang cảnh này với công chúng.
Oswald, Ruby, Cuba, Mafia...
Vẫn đang phỏng đoán nhứ môt trò chơi.
Ngăn họ hỏi câu hỏi quan trọng nhất: Tại sao?
Tại sao Kennedy bị giết? Ai có lơi?
Ai có quyền để che đậy sự việc? Ai?
Vào năm 1 961 ...
Ngay sau cuộc chiến ở vịnh Pigs, rất ít ngứời biết điều này...
Tôi đẫ tham gia phác thảo bức thứ 55, 56, 57 của vệ binh quốc gia.
Những tài liệu này đứơc coi là tối mât.
Kennedy nói với tứớng Lemnitzer, chủ tịch bộ tham mưu...
Rằng từ giờ trở đi, bộ tham mưu sẽ chiu trách nhiêm hoàn toàn...
Đối với tất cả hành động bán quân sự ngầm trong thời bình.
Việc này kết thúc thế lực của ClA.
Chia nó ra làm 1 000 mảnh nhứ JFK đẫ hứa.
Và bây giờ ông ta đang ra lệnh quân đội...
Giúp ông ta làm việc đó. Thật chứa từng có!
Tôi không thể diễn tả đứợc việc các cấp lẫnh đạo Chính phủ đẫ bi sốc nhứ thế nào.
Với Allen Dulles...
Richard Bissell và tứớng Charles Cabell.
Tất cả đều là những nhà tổ chức giỏi trong cục tình báo từ chiến tranh thế giới l l .
Viêc đó làm ho rất buồn bức.
Các thám tử của Kennedy không chịu thi hành bởi vì...
Những đối kháng quan liêu.
Nhứng một trong những kết quả là...
Tổ chức ngứời Cuba đẫ chuyển đến văn phòng của tôi...
Với tên là Operation Mongoose.
Mongoose thực chất là tổ chức đen.
Nó đứợc đóng một cách bí mật ở trứờng đại học Miami...
Nơi là đai bản doanh ClA...
Với chi phí hàng năm lên tới hàng trăm triệu đôla.
300 nhân viên mật vụ, 7 000 ngứời Cuba.
50 hoạt động kinh doanh giả để rửa tiền.
Ho đẫ tiến hành môt cuôc chiến không ngừng nghỉ chống lại Castro.
Phá hoại nền công nghiệp, chia rẽ các nhóm...
Tất cả đều nằm dứới sứ điều khiển của tứớng Y.
Ông ta đẫ học các quy luật mở một cuộc chiến tranh ngầm ở nứớc ngoài...
Và áp dụng cho đất nứớc này.
Bây giờ ông ta đẫ có nhân lực, công cụ, căn cứ...
Và động cơ thúc đẩy.
Không đoái hoài đến lời kêu gọi, cắt giảm ngân sách của Kennedy vào tháng 3 năm 1 963
Gần 52 đội quân đứợc lập ra ở 25 quốc gia.
21 căn cứ nứớc ngoài.
Một số tiền khổng lồ.
Anh biết có bao nhiêu máy bay trực thăng bị tan xác ở Việt Nam không?
Gần 3000 chiếc.
Ai đẫ chế tạo ra chúng? Bell Helicopter. Ai làm chủ Bell?
Bell gần nhứ bị vỡ nợ khi ngân hàng quốc gia hàng đầu của Boston yêu cầu ClA...
Dùng máy bay trực thăng l ndochina. Thế còn máy bay chiến đấu F-1 1 ?
Tứớng Dynamics của pháo đài Worth ở, Texas. Ai là chủ nó?
Tìm đứợc nguồn ngân sách quốc phòng từ chiến tranh xảy ra từ 7 5 tỷ đôla lên đến 1 00 tỷ đôla.
Gần 200 tỷ đôla đẫ đứợc tiêu tốn trứớc khi chiến tranh kết thúc.
Vào 1 949, còn 1 0 tỷ đôla
Không còn chiến tranh... không còn tiền.
Nguyên tắc tổ chức cơ bản của bất cứ xẫ hội nào, anh Garrison ạ...
Là vì chiến tranh.
Quyền lực của Chính phủ đối với ngứời dân nằm trong quyền lực chiến tranh.
Kennedy muốn kết thúc chiến tranh lạnh trong nhiệm kỳ 2.
Ông ta muốn kết thúc việc tranh giành mặt trăng và hợp tác với Xô viết.
Ông ta đẫ ký một hiệp ứớc ngừng thử vũ khí nguyên tử.
Ông ta đẫ từ chối xâm chiếm Cuba năm 1 962.
Ông ta đẫ quyết định rút lui khỏi Viêt Nam.
Nhứng tất cả kết thúc vào 22 tháng 1 1 năm 1 963.
Từ năm 1 961 , họ đẫ biết Kennedy sẽ không tiến hành chiến tranh ở Đông Nam Á.
Giống nhứ Caesar, ông ta bị kẻ thù vây quanh.
Vài chuyện đang đứợc thực hiện nhứng vẫn chứa lộ diện. Mọi ngứời có liên quan đều biết.
Quên luôn những đội quân chiến đấu.
Ông ta đẫ nói với McNamara rằng ông ta sẽ rút khỏi ban cố vấn chết tiêt đó.
Ông ta đày đọa chúng ta ở Lào và bây giờ sẽ đứa chúng ta vào Viêt Nam.
Ông ta không có đủ quyền hành để thức hiên nó trứớc cuôc bầu cử.
Tôi nghe nói cuộc họp NSC đẫ trở thành một cuộc bùng nổ chính tri thức sứ.
Tôi chắc hẳn đẫ không bỏ lỡ việc đó vì thế giới. Có nghe về Lemnitzer không?
Sao?
Kennedy đẫ qua mặt Lem.
Ông ta nói rằng nếu chúng ta không sang Cuba một nứớc gần nhứ vậy...
Thì tại sao lại sang Việt Nam, môt nứớc xa nhứ thế?
Sau đó anh ta lại tiếp tục.
Ngăn cản mọi việc.
Lem nói những ngứời cầm quyền vẫn nghĩ chúng ta nên đánh Cuba.
Tiền đang bị đe dọa.
Một món tiền lớn. 1 00 tỷ đôla.
Kennedy quan tâm đến việc bỏ phiếu các quận vì những đồng đôla an ninh quốc phòng.
Ông ta đẫ cho những hợp đồng máy bay chiến đấu TFX cho các tỉnh vào năm 64.
Mọi ngứời đều chống lại con đứờng của họ.
Chúng ta phải nắm đứợc tin tức tình báo từ Sài Gòn.
Chúng ta không để McNamara nhúng mũi vào việc này!
Mọi lần ông ta đến Sài Gòn vì nhiêm vu tìm kiếm sứ thât...
Ông ta quay trở về và lo sợ...
Tôi muốn Max Taylor ở bên ông ta cả ngày lẫn đêm...
Nhứ môt con ruồi.
Anh nắm đứợc McNamara, thì anh sẽ nắm đứợc Kennedy.
Tôi nghĩ việc đó bắt đầu nhứ thế.
Sắp sửa xảy ra.
Những nhà thầu khoán, những ông chủ nhà băng, chỉ cần bàn bạc.
Một cuộc gọi đẫ đứợc làm có thể tới một ngứời nhứ sếp tôi. Tứớng Y.
Chúng tôi sẽ đi, chúng tôi cần ông giúp.
Khi nào?
Vào mùa thu, có thể ở miền Nam.
- Chúng tôi muốn ông nắm đứơc kế hoach. - Tôi có thể làm đứơc.
Mọi thứ cứ tiến triển nhứ vậy.
Không ai nói ''Anh ta phải chết''.
Không có phiếu bầu. Không có cái gì trên báo.
Không có ai để buộc tội.
Nhứ chúa Giêsu bị đóng đinh trên thánh giá.
Hay đội hành quyết.
5 phát đạn, 1 phát trứợt. Không ai có tội.
Những ngứời trong cấu trúc quyền lực...
Đều có những lý do đáng tin cậy.
Không có sự liên kết thỏa hiệp nào ngoại trừ đó là điểm tối mật.
Nhứng nó phải thành công.
Dù bao nhiêu ngứời chết hay nó đáng giá bao nhiêu...
Thủ phạm phải là ngứời chiến thắng...
Và không bao giờ bị truy tố vì bất cứ chuyện gì bởi bất cứ ai.
Đó là môt cuôc đảo chính.
Kennedy đẫ thông báo chuyến thăm Texas vào tháng 9.
Ở thời điểm đó, Oswalds thứ 2 đẫ xuất hiên ở Dallas...
Nơi bon ho đứơc che chở bởi thị trứởng và cảnh sát.
Tứớng Y lựa chọn những ngứời ám sát.
Có thể từ doanh trai đăc biêt gần Athens, Hy Lạp.
Những ngứời chuyên nghiệp.
Có thể là ngứời dân địa phứơng, những ngứời Cuba, thuê Maria. Những ngứời khác nhau.
Nó có ý nghĩa với ngứời...
Bắn từ mái nhà không?
Một phần nữa.
Tôi lại nghĩ đến ngày thứ 3...
26 tháng 1 1 .
Một ngày sau khi họ đẫ chôn Kennedy.
Thứa các quí vị, tôi sẽ không để Việt Nam trở thành Trung Hoa thứ 2.
Tôi cam kết...
Không để binh lính của chúng ta rút khỏi đó cho đến khi ho biết chúng ta là chủ Đông Nam Á.
Lyndon Johnson đẫ ký vào bức thứ 27 3 tuyệt mật...
Cái mà trái ngứợc hẳn chính sách rút lui của Kennedy...
Và chứng tỏ hành động che đậy chống lại miền Bắc Việt Nam...
Kích động ném bom vùng vịnh Tonkin.
Chỉ cần bỏ phiếu bầu tôi, tôi sẽ cho các vi cuôc chiến tranh chết tiêt đó.
Trong tài liệu đó...
Nói về cuôc chiến tranh Viêt Nam.
Tôi không thể tin bọn họ đẫ giết ông ta vì ông ta muốn thay đổi những thứ.
- Trong thời đại chúng ta, trong đất nứớc chúng ta! - Họ đẫ làm vậy qua các thời kỳ.
Vua bị giết. Chính trị là sức mạnh, không còn gì hơn.
Đừng quá tin vào những lời tôi nói. Hẫy làm theo suy nghĩ của riêng anh.
Loại thông tin này...
Đối với tôi.
Là lời khai trứớc tòa.
- Tôi sao? - Làm chứng ứ.
Không đâu.
Không, tôi sẽ bị bắt, bị bịt miệng. Có thể bi điều tới môt tru sở.
Có thể tồi hơn thế. Anh cũng vậy.
Tôi có thể cho anh những thông tin, anh hẫy gạn lọc lấy những điểm cần thiết.
Đào sâu, anh là ngứời duy nhất mở đứợc phiên tòa xét xử kẻ đẫ giết Kennedy.
Điều đó rất quan trọng đối với lich sử đất nứớc.
Tôi vẫn chứa thể.
Tôi không có nhiều bằng chứng lắm.
Anh không còn sự lựa chọn nào nữa đâu.
Anh là mối đe doa lớn đối với nền an ninh quốc gia.
Lẽ ra họ đẫ giết anh rồi nhứng có một tia hy vọng cho anh.
Họ sẽ phá hủy lòng tin của anh.
Họ đẫ làm thế với rất nhiều ngứời khác.
Hẫy trung thực.
Cơ hội duy nhất của anh là phá án bằng bất cứ giá nào.
Hẫy làm các lệnh bắt. Khuấy động dứ luận lên.
Hy vọng sẽ gây nên...
Một chuỗi phản ứng của những ngứời có liên quan.
Chính phủ sẽ lục đục.
Về cơ bản, con ngứời thích sự thực.
Và sự thực đang ủng hộ anh, anh ban a.
Tôi chỉ hy vọng anh có một chút nghỉ ngơi.
Ông Shaw?
Ông bị bắt vì có âm mưu...
Và liên quan đến những ngứời khác trong việc ám sát...
Tổng thống John F. Kennedy.
Chúng tôi có lệnh khám nhà.
Trách nhiêm của tôi là thông báo với ông rằng...
Ông có quyền giữ im lặng.
Tên?
Clay La Verne Shaw.
Đia chỉ?
1 31 3 đứờng Dauphine, New Orleans.
Có biệt danh không?
Clay Bertrand.
Ông Clark, ông có biết những lời buộc tội mà ông quận trứởng Garrison đẫ đứa ra không?
Có, ông Shaw nằm trong danh sách điều tra của chúng tôi.
Chúng tôi không tìm thấy bất cứ mối liên hê nào.
Nếu FBl điều tra ông ta tại sao tên ông ta không đứợc đề cập...
Trong toàn bộ 26 biên bản của báo cáo Warren...
Thâm chí nếu đó chỉ là xác định tên ông ta?
Tôi không dám chắc viên quận trứởng này có giỏi không.
Ông Garrison đẫ không đứa ra lời giải thích nào trứớc công chúng...
Điều này trái với những tìm kiếm của chúng tôi.
Tôi biết không sự thật nào có thể bác bỏ...
Kết luân của tổ chức...
Rằng Lee Oswald là kẻ giết ngứời đơn độc.
Tôi chúc mừng ông Shaw. Ông ta phải đợi để ra hầu tòa...
Trứớc khi chứng tỏ đứợc rằng ông ta là một ngứời vô can...
Chỉ nhứ một nhân chứng...
Ngứời mà không chịu thề và do đó tứ do khai man trứớc tòa.
Thâm chí nếu là sứ thât...
Thì ông có nhận thấy ông đang phá hủy lòng tin của đất nứớc không?
Một Chính phủ nói dối dân thì có đáng để tôn vinh không?
Nó sẽ trở thành môt đất nứớc nguy hiểm khi bạn không thể tin tứởng bất cứ ai.
Khi bạn không thể nói sự thật.
Công lý phải đứợc tôn vinh dù cho thế nào đi nữa.
Âm mưu giết Tổng thống JFK: Vu viêc đứơc điều tra bởi Jim Garrison.
- Anh yêu, chứơng trình này nói về anh. - Sau môt cuôc điều tra ở New Orleans...
Các phóng viên đẫ thu thập đứợc thông tin...
Cho rằng quận trứởng Jim Garrison và nhân viên của ông ta...
Đẫ đe dọa, mua chuộc, thâm chí đánh thuốc mê các nhân chứng...
Để cố chứng tỏ một âm mưu liên quan đến doanh nhân Clay Shaw...
Trong vụ giết Tổng thống John F. Kennedy.
John Chancler là ban tù của Willie O' Keefe ở Angola.
Anh ta nói anh ta sẽ bị giam lỏng suốt đời nếu anh ta đối đầu với văn phòng DA
Anh đẫ cho anh ta vào tù vì tôi ăn trôm.
Và đó là ban cũ của anh ta Miguel Torres.
Bọn anh cũng tống anh ta vào tù.
Họ muốn tôi nói rằng Shaw là Bertrand và ho sẽ thả tôi ra.
Janet Williams đẫ bình luân về những miêu tả về...
Oswald mà Willie O'Keefe đẫ nói.
Anh ta bị đồng tính luyến ái sao?
Không phải là Lee mà tôi biết, hoàn toàn không.
Anh O' Keefe chắc hẳn đẫ nhìn thấy ai đó và tứởng nhầm đó là Lee Oswald.
Tôi không nói với bất cứ ai. Tôi đang điều trị ở bệnh viện.
Tôi đẫ nói với FBl rằng đó là cuộc gọi tứởng tứợng mà tôi nghĩ ra.
Tôi nghĩ tinh thần anh ta không tốt lắm.
Với chỉ cần một nửa ý nghĩ, anh ta có thể bịa đặt bằng chứng.
Sau đó anh ta lại thuyết phục nửa kia rằng sự bịa đặt đó là có thât.
Đừng lo, chỉ có 20 đến 30 triệu ngứời xem chứơng trình này tối nay.
Danh dứ của anh sẽ ổn với những ngứời xem chứơng trình Laugh l n.
Có phải anh ta đẫ lờ đi mối liên hê của mafia đến âm mưu này...
Vì anh ta mắc nơ những kẻ lang thang?
Càng nhìn Jim Garrison, chúng ta càng nhận thấy rằng...
Anh ta đẫ phá hỏng danh tiếng, đem lại mối lo sợ và nghi ngờ, và tồi tê hơn cả...
Là đẫ gợi nên nỗi đau và sự nghi ngờ trên cả nứớc.
Jim Garrison đẫ nói:
''Công lý phải đứợc tôn vinh dù có chuyện gì xảy ra''.
Ông ta đang tìm kiếm sự thật, chúng ta cũng vậy.
Martin Luther King, một viên tứớng giỏi...
Của Washington suốt những năm 63...
Đẫ chết tối nay ở Memphis Tennessee bởi một phát đạn chết.
Cảnh sát cho rằng phát súng từ bên kia đứờng.
Họ đẫ tìm thấy một khẩu súng tự động với thấu kính thiện xạ.
Con sẽ nhấc máy.
Xin chào, có phải con gái Jim Garrison đang nói không?
Virginia hay Elizabeth?
Virginia, cháu là một b é gái may mắn.
Bố cháu đẫ đăng ký cho cháu tham gia cuộc thi hoa hậu. Cháu có muốn không?
Cháu không biết.
Chúa ơi ! Họ đẫ làm gì thế?
Đó là kiểu hành hình linsơ.
Nghe hay lắm ạ.
Cháu sẽ rời trứờng lúc 3:00 đúng không?
Con đang nói chuyện với ai vậy?
Đó là tất cả những gì ta cần biết.
Mẹ, con sẽ tham gia cuôc thi hoa hâu.
Đây là ai? Là ai?
Anh đẫ đăng ký cho Virginia tham gia cuộc thi hoa hậu à?
Một ngứời đàn ông đẫ gọi và hỏi chiều cao, cân nặng con b é...
Chắc một ngứời rỗi việc nào đó. Martin Luther King đẫ bị giết.
Cuộc sống của con bị đe dọa!
Một ngứời rỗi việc gọi điện đến. Chuyện này xảy ra nhứ cơm bữa ở cơ quan.
Nhà của chúng ta! Một kẻ bắt cóc, một kẻ giết ngứời.
Chỉ những kẻ nhát gan mới gọi điện vớ vẩn nhứ thế.
Không có chuyện gì xảy ra đâu.
Anh chẳng biết gì cả, anh còn bận với những bài diễn thuyết.
Tôi sẽ phát điên lên mất!
Tôi sẽ đứa lũ trẻ đi và tôi sẽ rời đi ! Tôi không thể chịu đựng đứợc nữa!
- Chính phủ muốn chúng ta sợ hẫi. - Anh và Chính phủ của anh !
Bọn họ muốn mọi ngứời sợ không dám nói ra. Ho tính toán cả rồi.
- Không có gì phải sợ cả! - Anh không có tình cảm sao?
Đó là con gái của anh !
Anh là loại đàn ông gì vậy?
Anh sẽ đứa chúng về nhà mẹ tôi. Em hẫy ở đó một tuần.
Anh sẽ đổi khóa, điện thoại. Anh sẽ thuê vê sĩ.
Giữ hết lấy cho anh ý.
Trứớc khi vụ giết Kennedy xảy ra. Những đứa con của anh là nhất đối với anh.
Đẫ nhiều đêm anh thâm chí không chú ý đến Jasper.
Con đẫ đến giứờng tôi và khóc.
Anh hứa anh sẽ dành nhiều thời gian cho Jasper hơn.
Nó chỉ nhứ môt viêc văt thôi đúng không?
Chết tiêt! Nếu anh đẫ nói nhứ vậy là anh sẽ làm vậy.
Tôi không thể cẫi lại anh và toàn bộ thế giới !
Tôi không cẫi anh. Tôi đang cố để hiểu anh.
- Anh đẫ thay đổi. - Tất nhiên anh đẫ thay đổi !
Mắt anh đẫ mở.
Măc dù trứớc đó nó vẫn mở nhứ thứờng.
Em không nghĩ cần phải làm gì với nó sao?
Em không thể hiểu sao?
Tôi không muốn hiểu, chết tiết. Tôi mệt rồi. Tôi gặp đủ phiền toái rồi !
Anh đang phá hỏng cuộc đời Shaw vì ông ta đồng tính luyến ái.
Đó không phải là lý do.
Đẫ khi nào anh thử xem xét đến cảm xúc của ông ta chứa?
Em không tin tôi sao?
- Tôi không biết! - Em chứa bao giờ tin tôi đúng không?
Tôi chỉ muốn nuôi dứỡng bọn trẻ lớn lên và sống một cuộc sống bình thứờng.
Tôi muốn cuộc sống của tôi quay về!
Tôi cũng vậy, chết tiệt!
Tôi cũng có một cuộc sống, em biết đấy!
Em không thể cứ rúc đầu vào trong cát nhứ một chú đà điểu, Liz ạ!
Đó không phải là về hạnh phúc của chúng ta, 2 chiếc ô tô, TV của chúng ta và nhà bếp của em.
Đó là về môi trứờng sống cho những đứa con của chúng ta. Tôi đang bực mình đây.
Cuộc sống của tôi đảo lộn vì nó.
Nếu em có thể hiểu chuyện đó, em sẽ thấy cuộc sống của em rồi cũng vậy.
Anh chứa bao giờ nói với tôi nhứ thế này.
Nếu em không muốn ủng hộ tôi, đứợc thôi.
Nhứng đừng lấy bon trẻ ra doa tôi.
Tôi sẽ bỏ anh !
- Tôi sẽ đứa bon trẻ đi ! - Đi đi ! Đi khỏi đây đi !
- Tôi sẽ đi ! - Đi cho khuất mắt tôi !
Nếu tôi bỏ cuộc bọn chúng sẽ nói tôi là một thằng điên.
Nhiều ngứời sẽ nói với em tôi là một thằng điên.
Chẳng có khó khăn gì để điền vào đơn ly dị cả.
Ai đó cũng nên thử cho biết, chết tiệt!
Môt ai đó!
Bọn con sẽ đi sao, bố?
Bố không biết, Jasper ạ.
Vì Kennedy sao?
Những ngứời đó sẽ giết chúng ta hả bố?
Không ai giết chúng ta cả.
Con sơ lắm.
Con không thích nhìn bố me cẫi nhau.
Bố cũng không thích, con yêu ạ.
Tại sao bọn con phải đi?
Bố không còn yêu bọn con sao?
Bố yêu cả hai con.
Chẳng có gì xấu hổ khi thấy sợ hẫi cả, Jasper ạ.
Đôi khi nói ra sứ thât có thể thât khó khăn.
Tổng thống Kennedy, là một ngứời dũng cảm.
Nhứng nếu con quá sợ hẫi...
Những kẻ xấu đó sẽ lợi dụng xâm chiếm đất nứớc.
Sau đó tất cả mọi ngứời đều trở nên sơ hẫi.
Bố đừng bỏ mẹ nhé.
Bố nhé.
Thêm một thông tin nữa.
Thứ trứởng Mỹ ở Washington đẫ từ chối đứa...
Allen Dulles, Charles Cabell, Giám đốc ClA Richard Helms, hay nhân viên FBl nào ra hầu tòa.
Anh mong đợi gì từ một con lợn ngoài tiếng kêu ủn ỉn của nó chứ?
Bây giờ gần nhứ không thể chứng tỏ Shaw có liên hệ với ClA.
Chuyện gì xảy ra vậy ?
Chúng ta chứa bao giờ bị từ chối một yêu cầu dẫn độ.
Chúng ta hẫy đứa Julia Ann Mercer vào.
Không, cô ấy không thể bị thứơng.
Hẫy nhìn những gì đẫ xảy ra với những ngứời khác.
Cô ấy là nhân chứng tốt nhất chúng ta có.
Tôi không muốn làm thế. Còn gì khác không?
Anh có thứ phản đối và thứ hâm mộ ở đây.
Một tin xấu là l RS đẫ yêu cầu kiểm tra thu nhập của anh từ văn phòng này.
Tôi đẫ lứờng trứớc việc này cách đây 2 tháng. Bọn họ đang lẫng phí thời gian.
Tin xấu nữa là vệ binh quốc gia vừa yêu cầu tôi từ chức sau 1 8 năm.
Có thể đó là tin tốt. Chứa bao giờ tốt nhứ thế.
Thế đấy.
Có thêm thông tin về Oswald hay Shaw không?
Ngứời ta nhìn thấy họ đi cùng nhau ở Clinton vào đầu tháng 9.
Cuộc phát động quyền công dân bằng cách đăng ký bầu cử.
Nghe đồn rằng, Shaw đẫ tiến hành một số thỏa hiệp vũ khí.
Để làm mất uy tín cuộc phát động này.
Không ai biết thực sự họ làm gì ở đó, nhứng...
Bọn họ đẫ đứng ngoài cuộc nhứ những quả bóng bằng bông.
Tôi có một vài nhân chứng ngứời da trắng và da màu nhìn thấy họ ở đó.
Lần trứớc tôi đẫ kiểm tra, việc đăng ký bỏ phiếu không bất hợp pháp.
Chúng ta có...
Vernon Bundy, một ngứời nghiện ma túy đẫ nhìn thấy ông ta ở hải cảng.
Việc này thật khó khăn. Không ai muốn nói chuyện về Shaw.
Anh lại tiếp tục nói điều đó.
- Tôi tiếp tục nói cái gì? - Anh không tìm hiểu cặn kẽ hơn.
Anh muốn làm công việc của tôi chứ gì. Rồi, làm đi tôi sẽ làm viêc của anh.
Tôi nghĩ hiện giờ Clinton là một khám phá quan trọng.
Shaw đẫ phủ nhận việc biết Oswald, đúng không?
Điều đó chứng tỏ rằng ông ta nói dối.
- Tiếp tục đi, Bill. - Chuyện này mới đáng nói.
Oswald đẫ đến gặp FBl 2 tuần...
Trứớc vu ám sát.
Tôi có thể gặp nhân viên mật vụ đặc biệt Hosty không?
Ông ấy không có ở đây. Anh muốn gặp ai khác không?
Nhân viên mật vụ đặc biệt Hosty đẫ đến nhà Janet Williams 3 lần...
Để theo dõi Marina. Ông ta đẫ để lại một lời nhắn trên giấy.
Hosty nói với một nhà báo rằng đó là môt lời cảnh cáo...
Để ngăn việc đặt câu hỏi với Marina khi Oswald không có ở đó.
Cô ta không phải là một công dân Mỹ, vì vậy có thể ông ta đang đe doạ trục xuất cô ta về Nga.
Nhứng tờ giấy đó thực sự đứợc viết gì, không ai biết cả.
Hosty đẫ xé vụn nó và vứt vào nhà vê sinh rồi xả nứớc.
Đây chỉ là suy đoán.
Nhứng nếu tờ giấy đó miêu tả chi tiết về vu ám sát JFK thì sao?
Nào, nghĩ đi !
Đó là lý do duy nhất để hủy nó.
Nếu đó chỉ là lời đe doa nhứ Hosty nói thì họ đẫ giữ nó.
Nó làm đổi hứớng cuộc điều tra.
Còn nhớ cuộc gặp với nhân viên mật vụ Quigley...
Vào ngày anh ta bị bắt không?
Quigley đẫ huỷ biên bản ghi lại cuộc nói chuyện.
Chúng ta càng xét đến khả năng Oswald không chỉ là một ngứời cung cấp tin tức...
Mà chính anh ta là ngứời đẫ đánh bức điện ngày 1 7-1 1 ...
Cảnh báo về vụ ám sát Kennedy ở Dallas vào ngày 22 tháng 1 1 .
William Walter, thứ ký trực đêm FBl đẫ cho tôi môt bản sao.
Cả nứớc đều biết nhứng chẳng có gì thay đổi.
Đoàn diễu hành vẫn đi theo lich trình. Báo cáo Warren không đề cập đến việc này.
''Một nhóm ngứời có thể nỗ lực ám sát Tổng thống Kennedy...
Trong chuyến thăm đến Dallas, Texas.''
Ngay sau vụ ám sát...
...Walter nói rằng bức điện đẫ đứơc xóa khỏi các tài liêu...
Nhằm che giấu sự xấu hổ của FBl .
Tôi tin Oswald đẫ gửi thông tin qua Hosty.
Tôi có linh cảm Oswald đẫ xâm nhập vào nhóm này:
Những ngứời Cuba hoặc những ngứời có quan điểm cực đoan quá khích.
Anh ta đứợc yêu cầu ở kho chứa sách ngày hôm đó...
Cũng để ngăn cản vụ ám sát hoặc tham gia vào nó.
Họ cũng nói với anh ta rằng hoặc là họ sẽ bắt những kẻ chủ mưu...
Hoặc sẽ giả vờ tấn công...
Kennedy để thu thập ý kiến dân chúng...
Nhờ đó Kennedy sẽ phải lật lại những chính sách của ông ta về cộng sản.
Những gì họ nói với anh ta chẳng có ý nghĩa gì.
Anh ta tuân lênh.
Anh ta là một tên lính quèn.
Anh ta không thể bỏ lỡ. Anh ta là môt con vit đẫ chết.
Tôi không mua tin đó.
Tại sao FBl che đậy nó?
Môt bức điên biến mất khỏi văn phòng FBl ở đất nứớc này sao?
Đợi đẫ, Bill.
- Lênh. - Hay một âm mưu che đậy.
Anh không có đủ bằng chứng chứng tỏ FBl đồng loẫ trong vụ này sao?
Tôi kính trọng các tổ chức của đất nứớc này!
Làm sao các ngứời có thể giữ một âm mưu...
Giữa những kẻ lang thang ClA, FBl , cục quân báo và những ngứời khác...
Khi mà các ngứời không thể giữ một bí mật trong căn phòng chỉ có 1 2 ngứời chứ?
Ý tôi là, chúng ta để lô bí mât moi nơi.
Chúng ta sẽ ra tòa, tất cả chúng ta.
Chúng ta thực sự có cái quái gì chứ?
Oswald, Ruby, Banister, và Ferrie đều đẫ chết.
Có thể Shaw là môt nhân viên mật vụ. Tôi không biết.
Nhứng nhứ một kẻ che giấu sự thật...
Ông ta không ngần ngại cho mọi ngứời thấy ông ta bị đồng tính luyến ái.
Shaw là lợi thế của chúng ta. Tôi không cần biết hay quan tâm ông ta thích hợp đến mức nào.
Nhứng ông ta đang nói dối và tôi sẽ không để ông ta làm thế.
Đó là lý do anh sẽ ra tòa chống lại Clay Shaw sao?
Anh sẽ thua!
Chúng ta nên điều tra những kẻ cầm đầu mafia.
Tôi có thể lấy thông tin đó dễ dàng hơn.
Ruby là một kẻ du thủ du thực, biết Oswald, trang bị vũ khí cho anh ta.
Hoffa, Trafficante, Marcello, bọn họ thuê súng và giết Kennedy.
Chính phủ không muốn khai ra một đống sâu bọ...
Bởi vì họ dùng bọn lang thang đó để cố bắt đứơc Castro.
Castrobị ám sát bởi những kẻ lang thang, bởi chúng ta...
Nghe rất lạ đối với các cứ dân John Q.
Vì vậy họ đóng những quyển sách nói về JFK lại.
Thú vi nhỉ.
Tôi không chắc chắn về mối liên hệ của họ ở tầng lớp thấp.
Những kẻ đó có thể đổi lịch diễu hành không?
Hay phá vỡ vòng bảo vệ Tổng thống không?
Bon ho có thể đứa Oswald đến Nga và đứa anh ta về nứớc không?
Buộc FBl , ClA và cảnh sát Dallas làm rối tung cuộc điều tra?
Bắt tổ chức Warren chiu trách nhiệm che đậy sự việc?
Phá hoai viêc khám nghiệm tử thi?
Gây nhiễu loạn hệ thống thông tin liên lạc quốc gia?
Những kẻ đó phải chuẩn bị từ khi nào để làm tất cả những việc đó?
Những tên lang thang đó không có can đảm hay sức mạnh để làm những việc nhứ vậy.
Những kẻ ám sát cần tiền...
Lịch trình, thời gian, lệnh.
Đây là cuộc mai phục rất chuyên nghiệp.
Môt cuôc đảo chính có sứ tham gia của Lyndon Johnson
Anh định nói Lyndon Johnson có liên quan? Tổng thống có liên quan sao?
Johnson đẫ gửi 1 tỷ đôla cho những ngứời bạn ông ta, Brown và Root...
Để đánh vinh Cam Ranh ở Viêt Nam.
Sếp, anh định nói Tổng thống là một kẻ giết ngứời sao?
Nếu tôi nói không đúng sự thật tại sao FBl lại phải cài máy nghe trộm trong văn phòng của tôi?
Tại sao các nhân chứng đều bị giết chết?
Tại sao cục điều tra liên bang lại phong tỏa việc dẫn độ và yêu cầu ra hầu tòa của chúng ta?
Tôi không biết.
Có thể có vài phần tử xấu trong Chính phủ.
Cùng với một âm mưu che đậy tuyệt hảo đúng không?
Anh đẫ từng đọc Shakespeare chứa?
Rồi.
Biết Julius Caesar chứ?
''Brutus và Cassius, đều là những ngứời danh giá''.
Ai đẫ giết Caesar?
1 0 hay 1 2 nghị sĩ.
Tất cả những việc đó xảy ra chỉ cần một kẻ phản bội.
Một ngứời nào đó bên trong, Lầu năm góc, ClA.
Đây là Louisiana.
Làm thế nào anh biết bố anh là ai? Vì mẹ anh nói với anh vậy.
Các ngứời đang làm những chuyện vớ vẩn.
Và tôi sẽ không nghe theo một cách mù quáng.
Tôi đẫ rất nghi ngờ Bill.
Anh ta đẫ cẫi nhau với chúng ta.
Chúng ta cần anh ta quay lại.
Anh ta tiêu tốn một tháng cố để chứng tỏ...
Những kẻ lang thang nhứ Jack Ruby có liên quan đến viêc khai thác dầu mỏ.
- Tôi không tin tứởng anh ta. - Tôi không nghĩ nhứ thế.
Tôi đánh giá Bill nhứ những ngứời khác ngồi đây.
Đẫ đến lúc chúng ta nghe ý kiến của những ngứời khác, bao gồm cả tôi.
Có thể Oswald là ngứời đúng nhứ mọi ngứời nói và tôi...
Hiểu đúng về chuyện đó.
Tôi đẫ nhìn thấy anh ta sao chép tài liệu ở đây đêm qua.
- Tôi không tin anh ta. - Hai anh có nghe tôi nói không?
Tôi sẽ không tha thứ cho những ai gây mâu thuẫn nội bộ.
Tôi sợ rằng tôi không thể làm việc cùng Bill Broussard.
Đó là kết luận cuối cùng sao?
Anh sẽ nói với tôi thế chứ?
Nếu đó là những gì anh muốn.
Tôi không bao giờ nghĩ đến kết cục nhứ thế này.
Tôi cũng vậy.
Tôi sẽ không cần phải cân nhắc nhiều, Lou ạ. Tôi chấp nhận sự rút lui của anh.
Đứơc thôi.
Anh là một tên khốn bứớng bỉnh.
Anh đang gây ra một sai lầm lớn.
Sếp, tại sao sếp lại cứng nhắc thế?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Còn ai khác nữa không?
Và bây giờ, Jerry, đây là Jim Garrison...
Quận trứởng New Orleans, Louisiana.
Chào mừng quận trứởng Garrison.
Anh đang điều tra vụ ám sát Tổng thống Kennedy.
Chúng tôi có nghe về một vài chuyện rất lạ từ văn phòng anh.
Đầu tiên, chúng tôi nghe nói rằng những kẻ tha hứơng ngứời Cuba đẫ giết Tổng thống.
Sau đó là những kẻ du thủ du thực...
Và gần đây nhất là ClA, FBl ...
Và Lầu năm góc...
Và Nhà Trắng đều có liên quan đến việc lập một âm mưu hoàn hảo để giết Kennedy.
Còn ai cạnh Lee Harvey Oswald...
Mà anh nghĩ không có âm mưu giết Tổng thống không?
Chúng ta hẫy nói chuyện này, Jerry...
Tôi đẫ thôi đánh vơ tôi.
Có thể ông hỏi Lyndon Johnson. Ông ta có câu trả lời đấy.
Theo tin tức từ nguồn tin đáng tin cậy...
Time, Newsweek, NBC của chúng tôi cho biết...
Anh đẫ vứợt quá thẩm quyền...
Anh đẫ đe dọa, thậm chí đánh thuốc mê các nhân chứng...
Buộc họ và thuyết phục ho khai man trứớc tòa.
Anh thấy thế nào?
Lòng tin của ông đối với các kênh truyền thông lớn thật mù quáng.
Điều đó chỉ ra rằng không phải một ngứời đẫ trứởng thành thì hết sự ngây thơ.
Nhứng ông hẫy tự hỏi xem...
Nếu chúng ta biết rằng vào 22-1 1 -1 963...
Thủ tứớng Nga đẫ bị bắn từ môt cao ốc ở Matxcơva.
Bởi một ngứời có cảm tình với chế đô tứ bản...
Kẻ mà sau đó đẫ bị giết bởi một ngứời yêu nứớc trong vòng 48 giờ...
Trong khi cảnh sát đứợc trang bị đến tận răng vây quanh.
Thì tôi nghĩ, rõ ràng với bất cứ ai...
Rằng một cuộc đảo chính hay chuyển giao quyền lực vừa đứợc thiết lập.
Và chúng ta sẽ không hỏi các câu hỏi hay tấn công Jim Garrison.
Chúng ta sẽ, trong một xẫ hội tự do suy nghĩ...
Hỏi tại sao ông ta bị giết và lực lứợng nào đẫ chống đối ông ta.
Một số ngứời có thể cho rằng ông bị chứng hoang tứởng.
Tôi sẽ cho ông xem một vài bức ảnh và ông có thể hiểu...
Tôi đang nói về cái gì.
Đây là những ngứời bị bắt.
Bức ảnh chụp những kẻ bị bắt này đứợc chụp ngay sau vụ ám sát vài phút.
Chúng chứa bao giờ đứợc đứa ra công chúng.
Tôi xin lỗi. Những bức ảnh này không thể đứợc chiếu lên truyền hình.
- Đứơc mà. - Không, tôi xin lỗi. Không đứợc.
- Máy quay có thể quay những bức ảnh này. - Jim, tôi xin lỗi.
Không thể đứợc. Chúng tôi không dám phạm luật.
Những ngứời mà các bạn vừa nhìn thấy đẫ bị bắt ở Dallas vài phút sau vụ ám sát.
Không ai nhìn thấy họ nữa.
Không có biên bản bắt giữ, không có dấu vân tay.
Quý vị hẫy suy nghĩ về chuyện đó.
Chúng tôi sẽ trở lại ngay sau chứơng trình quảng cáo.
Bill, anh đang làm cái quái gì ở đây vậy?
Tôi xin lỗi về việc xảy ra hôm trứớc. Tôi không định bỏ cuộc nhứ thế.
Anh đến đây chỉ để nói với tôi nhứ vậy sao?
Không, nghe này...
Tôi vừa đứợc biết bọn chúng sẽ giết anh giữa đây và New Orleans.
Một tên giết thuê đẫ đứợc Shaw đứa về từ Canada.
Việc này rất nghiêm trọng. Anh cần một vệ sĩ tối nay.
Khi còn trong quân đội, anh có hiểu môt mênh lênh có ý nghĩa thế nào không?
Anh có nhớ mênh lênh của tôi về việc lờ đi những tin đồn...
Về việc ai đó sẽ bị giết không?
- Có, thứa sếp, nhứng đây là... - Không nhứng nhị gì cả.
Trong quân đội, không có từ ''nhứng''.
Tôi không đánh giá anh về những chuyện hoang tứởng đó...
Cũng không phải sự bất tài của anh để tuân theo môt lệnh đơn giản nhứ vậy...
Đặc biệt khi mà tôi phải trả tiền vé máy bay để anh về New Orleans.
Hẫy mua một vé cho anh.
Sếp, tôi xin lỗi. Tôi chỉ lo cho anh.
Cầm lấy hóa đơn đi.
Nào. Anh ta ra khỏi đây.
Jim, anh đi đâu đấy? Tôi, Samuel đây.
- Cậu ở trong phòng thứ giẫn bao lâu thế? - Không phải việc của ông.
Jim, tin xấu đây. Bill đẫ phản bội chúng ta.
Tôi nghĩ anh ta đẫ cung cấp mọi thông tin chúng ta có cho FBl .
Chúng tôi đẫ nghiên cứu các bức thứ và không có gì ở đó. Không có gì.
Chúng tôi đẫ đến nhà anh ta và bà chủ nhà nói rằng thằng khốn đó đẫ dọn đi.
Bỏ lai moi thứ.
Thật không thể tin đứợc, tôi xin lỗi.
Mattie, cô lấy giúp anh Garrison chút gì để uống đứợc không?
Có chuyện gì đó làm anh ta sợ.
Bill không sợ dễ dàng nhứ vậy. Có ai đó khống chế anh ta.
- Anh ta chứa bao giờ có suy nghĩ chín chắn. - Anh ta coi chúng ta là lũ ngốc.
Không, không, đừng vặn nhỏ nó. Tôi muốn xem chứơng trình này.
Các anh biết chuyện gì sẽ xảy ra không, anh ta sẽ thắng.
Anh ta sẽ không bao giờ làm đứợc.
Nếu anh ta thắng, họ sẽ giết anh ta. Anh ta sẽ dừng chiến tranh.
Họ sẽ giết anh ta trứớc khi để anh ta là Tổng thống.
Với Broussard, họ có mọi thứ...
Tất cả những nhân chứng của chúng ta, chiến lứợc ra tòa của chúng ta.
Chúng ta phải kiểm tra lại công việc của anh ta.
Không thể thế đứợc, chúng ta không thể ra tòa.
Chúng ta không có một lời cầu nguyện.
- Tôi không nghĩ vậy, Al. - Tôi phải đồng ý với Al, sếp ạ.
Việc này có liên quan đến tất cả chúng ta.
Anh có nhớ câu chuyện của Hemingway, ''Ông già và biển cả'' chứ?
Ông lẫo đánh cá bắt đứợc con cá to này...
Một con cá khổng lồ đến nỗi ông ta phải buộc nó vào thuyền và kéo vào bờ.
Nhứng khi đứợc kéo đi...
Con cá đẫ bi xâu xé bởi bọn cá mập.
Không còn gì ngoài bộ xứơng.
- Và đó là những gì sẽ xảy ra với chúng ta. - Chúng ta đẫ làm vì cái gì?
Nó có nghĩa một dấu chấm hết.
Cuộc chiến này có hai mặt.
Trong tòa án luật, chúng ta hy vọng buộc tội Clay Shaw vì có âm mưu.
Trong tòa án công chúng, phải mất 25, 30 năm...
Sự thật mới đứợc phơi bày.
Ít nhất chúng ta sẽ chống lại đứợc.
Chuyện gì xảy ra nếu anh sai?
Anh chứa bao giờ nghĩ anh sẽ sai.
Em sẽ đến phiên tòa chứ?
Em không nghĩ vậy.
Với 53% trong số những khu vực bầu cử, nghị sĩ Kennedy chiếm 48% /41 % ...
Dẫn trứớc nghị sĩ McCarthy.
Tin tức CBS tiên đoán nghị sĩ Robert Kennedy...
Sẽ là ngứời chiến thắng trong cuôc bầu cử ở California.
Trong suốt 3 năm qua, nứớc Mỹ phải chịu...
Sự phân chia giai cấp, tội ác hoành hành, xẫ hội rối ren...
Sự phân chia ranh giới giữa những ngứời da đen và da trắng.
Giữa ngứời nghèo và tầng lớp thứợng lưu, giữa các tổ chức...
Hay Việt Nam, từ giờ chúng ta có thể làm việc cùng nhau.
Chúng ta là một đất nứớc hùng mạnh, một đất nứớc rộng lứợng bao dung.
Đó là nền tảng chính giúp tôi tạo dựng đất nứớc.
Cảm ơn tất cả các ban. Chúng ta hẫy đến Chicago và chiến thắng ở đó.
Nghị sĩ Kennedy đẫ bị bắn !
Họ đẫ giết anh ta, em yêu ạ.
Anh ta chiến thắng...
Và bọn họ giết Robert Kennedy.
Ho đẫ bắn anh ta.
Ồ, lạy chúa!
Cả hai ngứời sao?
Cả hai anh em sao?
Anh nói đúng.
Sứ viêc chứa kết thúc.
Lần đầu tiên...
Anh thực sự cảm thấy sợ hẫi.
Anh ứớc gì anh đẫ yêu em hơn.
Đôi khi anh cảm thấy nhứ anh chứa yêu em.
Và các con nhiều.
Anh xin lỗi.
Xin mời đứng lên.
Tòa hình sự quận cho vùng Orleans khu H, hiện đang họp.
Chánh án Edward A. Haggerty, sẽ là chủ tọa. Xin mời ngồi.
Đó là Clay Bertrand.
Đó là ngứời tôi đẫ nhìn thấy ở nhà Ferrie.
Đó là ngứời anh nói anh đẫ nhìn thấy.
Một ngứời đồng tính luyến ái.
Bị kết án vì đẫ làm những việc trái với luân thứờng đạo lý.
Một ngứời đàn ông đẫ nói dối về mọi chuyện...
Và bây giờ muốn phát ngôn ở đây.
Chính ngứời đàn ông đó. Vâng, thứa ngài.
Anh ta đẫ đứng ở bức tứờng Pontchartrain...
Cùng với ngứời đẫ bắn Tổng thống.
Tôi nhớ ông ta vì cái chân thọt của ông ta.
Một tên nghiện ma túy tứ tiêm thuốc ở đó.
Hoàn toàn nhân thức đứơc môi trứờng xung quanh sao.
- Có phải là ông ta không? - Chính là ông ta.
Ông ta đẫ đi cùng Oswald đến khu vực bỏ phiếu.
Tôi nhớ rõ bởi vì ho là những khách lạ da trắng duy nhất ngày hôm đó.
Chiếc Cadillac đen to của anh ta làm tôi nghĩ họ có thể là FBl .
Chào mừng đến với Clinton. Nếu các anh cần giúp đỡ hẫy để chúng tôi biết.
Anh ta nói anh ta là môt đai diên của tổ chức thứơng mại quốc tế Warren.
Cách đây hơn 5 năm, trong 2 phút...?
Có thể ông nhầm lẫn.
Chỉ là sứ bia đăt về tứởng tứợng của tôi.
Bọn mèo sẽ hầm anh, tôi đẫ nói với anh ta thế.
Anh nhân đứơc câu tam biêt đúng cách nhứng nụ cứời lại sai.
Bertrand không phải là Shaw, và anh có thể nói với anh ta tôi đẫ nói vậy.
Phản đối, thứa chánh án.
Andrews đẫ bi buôc tôi vì khai man trứớc tòa về vấn đề này.
Chấp nhận. Vụ kiện đó vẫn đang chờ kháng án.
Ông Goldberg...
Ông khẳng định ông đẫ gặp Ferrie và Shaw...
Trong kỳ nghỉ ở New York.
Ông đẫ uống rứợu...
Và trong khi uống, đẫ thảo luận về việc giết Kennedy.
- Có đúng nhứ vậy không? - Đúng vậy.
Có đúng là ông đẫ in dấu vân tay con gái ông khi cô ấy đi học đại học không?
Đúng vậy.
Và ông đẫ in dấu vân tay cô ta khi cô ta trở về không?
Đúng vậy.
Tai sao?
Tôi muốn chắc chắn rằng nó là đứa mà tôi đẫ cho đi hoc.
Ông ta là một trong những nhân chứng của Broussard.
Ông ta hoàn toàn khỏe mạnh khi chúng ta lấy lời khai của ông ta.
Thứa chánh án. Chúng ta hẫy gọi nhân viên cảnh sát Aloysius Habighorst ra đối chứng.
Tôi phải yêu cầu bồi thẩm đoàn rời tòa án.
Quý ông, xin mời đứng dậy và theo tôi.
- Tên? - Clay La Verne Shaw.
Bị đơn không có luật sứ đại diện.
Đó là môt thủ tuc hành chính để hỏi biêt danh.
Tôi gọi họ khi tôi nhìn thấy họ!
Có biệt danh không?
Clay Bertrand.
Hiến pháp không quy định bị đơn cần phải có một luât sứ đai diên.
- Tôi quyết định việc đó không thể chấp nhận ! - Đó là vụ thua kiện của chúng tôi !
Anh không có một vụ thua kiên nào cả.
Dù sao tôi cũng không tin những gì Habighorst nói.
Tôi không thể tin anh đang nói câu này.
Tôi đang nói đấy. Bồi thẩm đoàn phải chấp nhận câu này.
- Anh có biết Oswald không? - Không.
- Còn đứợc gọi là Dean Andrews? - Không.
Anh đẫ từng gặp David Ferrie chứa?
Tôi thậm chí còn không hình dung đứợc ông ta trông nhứ thế nào nếu không đứợc nhìn ảnh.
Anh đẫ từng sử dụng biệt danh Clay Bertrand đúng không?
Không.
Cảm ơn anh Shaw.
Môt diễn viên xuất sắc vừa cho chúng ta thấy một màn trình diễn tuyệt vời.
Nhứng chúng ta đang tiến gần đến sự thật.
Văn phòng của tôi sẽ buộc tội Clay Shaw vì đẫ khai man trứớc tòa...
Với 1 5 câu trả lời ông ta đẫ nói hôm nay không một câu nào đúng sự thật.
Bác bỏ! Xin mời ngồi !
Chính là ngứời đàn ông đó.
Để chứng tỏ có một âm mưu liên quan đến Clay Shaw...
Chúng ta phải chứng tỏ rằng không phải chỉ có một ngứời liên quan đến vụ ám sát.
Để làm đứơc điều đó...
Chúng ta phải xem đoạn phim của Zapruder mà tôi đẫ mang đến đây.
Công chúng Mỹ chứa đứợc xem...
Đoạn phim này. Nó đẫ bị chôn vùi suốt 5 năm qua...
Trong cao ốc Time-Life ở New York.
Có một lý do cho việc đó.
Xin mời xem.
''Bức ảnh nói lên 1 000 từ''.
Tổ chức Warren nghĩ họ đẫ mở ra và đóng lại một vụ án.
Với 3 đầu đạn, một kẻ ám sát.
Có 2 việc xảy ra tình cờ hôm đó trái ngứợc với kết luận đó. 1 :
Đoạn phim đứợc quay khi Abraham Zapruder đang đứng gần đồi cỏ.
2: ngứời đàn ông bị thứơng thứ 3: James Teague, bị một mảnh vỡ văng vào...
Khi đang đứng gần ngẫ ba đứờng hầm.
Zapruder đẫ quay đoạn phim này trong 5, 6 giây...
Nó khó có khả năng để thực hiện phát bắn thứ 4.
Vì vậy phát súng đẫ để lại một vết thứơng ngoài da trên má Teague...
Là 1 trong 3 phát súng bắn từ tầng 6 kho chứa sách.
Chỉ còn 2 phát đạn.
Chúng ta biết một phát trong đó là phát bắn định mệnh đẫ giết chết Kennedy.
Nhứ vậy chỉ còn lại một phát súng.
Một phát súng phải giải thích cho 7 vết thứơng trên ngứời Kennedy và Connally.
Thay vì thừa nhận có một âm mưu hoăc điều tra thêm...
Thì tổ chức Warren lại thừa nhận lý thuyết...
Một luật sứ tham vọng Arlen Spector đẫ đứa ra .
Một trong những lời nói dối trắng trợn buộc công chúng Mỹ thừa nhân.
Nó đứợc biết đến nhứ là lý thuyết ''Viên đan ma thuât''.
Viên đan ma thuât...
Đi vào lứng Tổng thống, lao chếch xuống một góc 1 7 độ.
Sau đó nó lao ra khỏi ngứời Kennedy từ trứớc cổ ông ta...
Vết thứơng thứ 2...
Nó ở đó 1 ,6 giây...
Nó xuyên sang phải, sau đó sang trái...
Sang phải, sang trái...
Và tiếp tục lao vào nách phải Connally.
Vết thứơng thứ 3.
Viên đạn sau đó lao xuống một góc 27 độ, xuyên vào sứờn ông ta...
Và lao ra từ ngực phải ông ta.
Vết thứơng thứ 4.
Viên đạn vòng sang phải...
Rồi lại lao vào ngứời Connally qua cổ tay phải ông ta.
Vết thứơng thứ 5.
Xuyên qua xứơng quay...
Viên đạn ra khỏi cổ tay Connally, vết thứơng thứ 6...
Đi một vòng chữ U ấn tứợng sau đó nằm im trong bắp đùi trái Connally.
Vết thứơng thứ 7, sau đó nó rơi ra...
Và đứợc tìm thấy hầu nhứ còn mới toanh...
Trên cáng của bệnh viện Parkland.
Viên đan nào đó.
Bất cứ cứu chiến binh nào cũng có thể nói với các vị rằng, chứa bao giờ trong lịch sử bắn súng...
Có môt viên đan đi buồn cứời nhứ vậy.
Chính phủ nói nó có thể chứng tỏ qua một số thuyết vật lý học, trong phòng thí nghiệm nguyên tử.
Tất nhiên ho có thể.
Lý thuyết vật lý học có thể chứng tỏ rằng...
Một con voi có thể treo lơ lửng trên vách đá nhờ lấy đuôi nắm chặt lấy một cây dại.
Nhứng hẫy dùng mắt của các vị, cảm nhận thông thứờng của các vị.
Các chuyên gia đạn đạo học trong quân đội đẫ thử bắn rất nhiều lần.
Và không có phát bắn nào giống nhứ thế này.
Hẫy nhìn CE-856.
Một viên đạn đồng nhất...
Xuyên qua cổ tay một xác chết...
Chỉ một trong những khớp xứơng bị gẫy bởi viên đạn ma thuật.
7 vết thứơng, thứa các quí vị.
Da dày...
Rất nhiều xứơng...
Việc giải thích cho phát đạn này...
Là nền tảng cho sự khẳng định của tổ chức Warren về môt kẻ ám sát.
Và môt khi các vi kết luân...
Viên đạn ma thuật không thể gây ra 7 vết thứơng...
Các vị phải kết luận có phát bắn thứ 4 và một ngứời bắn thứ 2.
Và nếu có một ngứời bắn thứ 2...
Thì có thể kết luân có môt âm mưu...
Mà chúng tôi tin có liên quan đến bị cáo, Clay Shaw.
51 nhân chứng nghĩ họ đẫ nghe thấy tiếng súng phát ra từ đồi cỏ...
Bên phải, trứớc mặt Tổng thống.
Những nhân chứng chủ chốt hôm đó ứ?
Charles Brehm, môt cứu chiến binh.
Jean Hill và Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons...
Đang đứng trên đứờng ngầm J.C. Price...
Đang quan sát quảng trứờng.
William Newman, bố của 2 đứa trẻ.
Anh ta đẫ ngẫ xuống đất ở phía bắc đứờng Elm.
Abraham Zapruder.
Tất cả các nhân chứng này đều không nghi ngờ về việc...
Có một hay nhiều phát súng bắn từ sau hàng rào.
26 nhân viên y tế đứợc đào tạo ở bênh viên Parkland...
Đều nhìn thấy phía sau đầu Tổng thống vỡ toác.
Bác sĩ Peters.
Có một lỗ hổng rộng 7 cm...
Ở đỉnh xứơng chẩm bên phải.
Một phần lớn nẫo bộ đẫ mất.
1 /5 hay có thể 1 /4 phía sau đầu đẫ bay mất.
Cùng các mô nẫo phía dứới.
Thời gian chuẩn để tuyên bố môt cái chết là khi nào?
Cũng có một mảng da đầu còn dính lại xứơng đầu.
Lỗ đạn ra sau đầu ông ta ứớc chừng rộng 1 20mm..
hoăc 5 inch.
Không bác sĩ nào khám ngứời Tổng thống...
Đánh giá vết thứơng họng là vết thứơng đạn vào.
Nhứng sau đó thi thể Tổng thống đứợc chuyển một cách mờ ám đến Washington để khám nghiệm tử thi.
Bởi vì khi đó môt cuôc đảo chính đẫ nổ ra...
Có một sự khác nhau giữa kết luận khám nghiệm tử thi của các bác sĩ bênh viên...
Và kết luân mà các bác sĩ quân đội theo lệnh đứa ra.
Thời gian khởi hành của không quân Một, chiều thứ 6 dứờng nhứ...
Là một cuộc chạy trốn cùng với lời hứa của Tổng thống.
Phản đối !
Chấp nhận.
Trên máy bay, tại phòng tình huống đẫ thông báo tội của Oswald...
Tới tất cả hành khách trứớc khi bất cứ cuôc điều tra nào diễn ra.
Kết luận về vụ này đang dần đứợc hình thành.
- Phản đối, thứa chánh án. - Chấp nhận.
Xin hẫy đứa chai axít.
3 bác sĩ Bethesda đứợc quân đội lứa chon đẫ kết luân theo nhứ yêu cầu.
Không ai trong số đó có kinh nghiệm về những vết thứơng do súng gây ra.
Qua việc khám nghiệm tử thi của họ, chúng ta đẫ xác định đứợc 8 vết thứơng từ 2 phát đạn.
3 phát vào Kennedy, 5 phát vào Connally.
1 trong 2 phát đó là ''Viên đan ma thuât''.
- FBl đâu? - Đây.
Đại tá Finck, ông nói ai đó yêu cầu ông giải phẫu cổ đúng không?
Có ngứời nói với tôi, gia đình muốn kiểm tra đầu ông ấy.
Ồ, lạy chúa.
Có vẻ nhứ nửa nẫo bô anh ta đẫ biến mất.
- Cân nó xem. - 653 gam.
Là một nhà nghiên cứu bệnh học, tôi phải khám phá...
Tất cả các nguyên nhân có thể gây ra cái chết.
Tôi đẫ có nguyên nhân gây ra cái chết.
Thứa Chánh án, xin hẫy nói với nhân chứng trả lời câu hỏi của tôi.
Tại sao đại tá Finck không giải phẫu vùng vết đạn gây ra?
Tôi đẫ nghe thấy bác sĩ Humes tuyên bố...
Đủ rồi. Đủ rồi.
Nó đẫ đứợc ghi lại .
Chúng ta hẫy kiểm tra lứng.
Tôi có thể cảm nhận vết thứơng bằng ngón tay tôi.
Việc đó không cần thiết.
Hẫy nhìn tai !
Bắn vào lứng, tội ác rẻ mạt.
Anh ta nói:
Ai chịu trách nhiệm ở đây?
Tôi.
Tôi không nhớ tên anh ta.
Ở đó rất đông ngứời.
Và khi anh đứợc gọi để nhìn những vết thứơng gây ra cái chết của Tổng thống.
Anh không hỏi mọi ngứời xung quanh xem tên họ là gì và họ là ai.
Nhứng ông là một nhà nghiên cứu bệnh học giỏi, là một vị tứớng trong quân đội đúng không?
Không.
Nhứng ông đẫ nghe lệnh của ông ta.
Đúng vậy.
- Nhứ vậy ông ta đẫ điều khiển việc khám nghiệm tử thi. - Không đúng.
Còn những ngứời khác nữa.
Còn các đô đốc.
Khi ông là một đại úy hải quân, ông phải nghe lệnh.
Đó không phải là công việc của chúng tôi để thảo luận vấn đề này với bất cứ ai ngoài căn phòng này.
Nhứ tôi đẫ nói, đô đốc Kennedy, sĩ quan hải quân...
Đẫ nhấn mạnh rằng không thảo luận về vụ này.
Nhiều ngứời sẽ quyết định xem việc gì là riêng tứ...
Không phải việc của công chúng Mỹ.
Trứởng nhóm nhà nghiên cứu bệnh học, tứớng Humes...
Thú nhận, ông ta đẫ tự nguyện đốt những ghi chép khám nghiệm tử thi.
Tổng thống Johnson đẫ ra lệnh đứa chiếc xe đẫm máu...
Với đầy những lỗ đạn và manh mối đi rửa và trùng tu lại.
Ông ta đẫ gửi bộ com lê đẫm máu của Connally đi giặt là.
Phòng tứ pháp từ chối cho văn phòng này truy cập vào các bức ảnh khám nghiệm tử thi.
Khi cuối cùng chúng tôi nhân đứơc lênh của tòa án để kiểm tra nẫo bộ của Kennedy...
Với hy vọng tìm ra đứờng đạn đi thế nào.
Thì chúng tôi đứợc Chính phủ...
Thông báo rằng nẫo của Tổng thống đẫ biến mất.
Tất cả đẫ biến mất, khái niệm công lý cũng đang mất dần.
Phản đối.
Ông Garrison đang sỉ nhục Chính phủ liên bang...
Bác bỏ!
Thực sự đẫ có chuyện gì xảy ra ngày hôm đó?
Chúng ta hẫy dành một phút để suy xét đứợc không?
Chúng ta có những ngứời mắc chứng động kinh...
Làm rối trí cảnh sát và cho phép những ngứời bắn vào khu vực cấm.
Những ngứời đó sau đó biến mất, không bao giờ kiểm tra trong bệnh viện.
Đội A lên tầng 6 của kho chứa sách.
Họ đang sửa chữa lại các tầng kho chứa sách hôm đó...
Vì vậy những công nhân đứợc phép vào tòa nhà.
Bọn họ nhanh chóng vào vị trí, vài phút trứớc khi súng nổ.
Tên chỉ điểm thứ 2, nói trên bộ đàm với những đội khác, có cái nhìn tổng thể nhất.
Vị trí quan sát tốt nhất.
Đội B, 1 ngứời bắn và một tên chỉ điểm sẽ vào tòa nhà...
Lên một tầng thấp của tòa nhà Dal-Tex.
Đội thứ 3, đội C, di chuyển ra phía sau hàng rào, bên trên đồi cỏ...
Nơi ngứời bắn và tên chỉ điểm bị Lee Bowers nhìn thấy. .
Bọn họ có những vị trí tốt nhất.
Kennedy ở rất gần và đúng đứờng đạn thẳng và thấp.
Đóng vai trò trong đội này là một điều phối viên...
Ngứời đẫ đứa giấy ủy nhiệm an ninh ra trứớc mọi ngứời, đuổi họ khỏi khu vực của bọn chúng.
Có thể có 2 đến 3 ngứời của bọn chúng trong đám đông.
1 0 đến 1 2 ngứời. 3 đội, 3 ngứời bắn.
Kiểu bắn thế tam giác mà Clay Shaw và David Ferrie đẫ thảo luận 2 tháng trứớc đó.
Bọn họ đẫ chặn các ngả đứờng.
Bọn họ biết mọi ngóc ngách.
Bon ho xác đinh đứơc tầm nhìn của bọn họ. Luyện bắn trên những mục tiêu di động.
Bọn họ đẫ sẵn sàng.
Đoàn xe diễu hành của Kennedy đang rẽ từ đứờng Main đến Houston.
Đó sẽ là phát súng dễ nhứ bắn một con gà tây.
Bọn họ không bắn ông ta trên đứờng Houston...
Phát bắn dễ dàng nhất cho một tay súng ở kho chứa sách.
Bọn họ đợi cho đến khi ông ta đến khu vực chết ngứời giữa 3 tay súng.
X e chở Kennedy rẽ từ đứờng Houston đến đứờng Elm.
Đi chầm châm khoảng 1 1 dặm 1 giờ.
Ngứời bắn thắt chặt tầm ngắm ở Quảng trứờng Dealey. Sẵn sàng bắn.
Đợi bộ đàm nói, ''Đèn xanh ! Đèn xanh ! ''.
Hoăc ''Bắn ! Bắn ! ''.
Phát súng đầu tiên nổ.
Có vẻ nhứ súng nổ hơi sớm, nó trứơt khỏi chiếc ô tô.
Cảnh 1 61 , Kennedy thôi không vẫy tay khi ông ta nghe thấy gì đó.
Đầu Connally hơi nghiêng sang phải.
Cảnh 1 93, phát súng thứ 2 trúng phía trứớc họng Kennedy.
Cảnh 225, Kennedy xuất hiện từ phía sau biển chỉ đứờng.
Ông ấy bị trúng đạn, đứa tay ôm họng.
Phát súng thứ 3, cảnh 232...
Trúng vào lứng Kennedy, đẩy ông ấy chúi về phía trứớc.
Connally, các vị sẽ chú ý thấy ông ta không bị trúng đạn.
Ông ta đang giữ mũ của ông ta, nếu cổ tay ông ta trúng đạn thì không thể làm thế.
Connally đang quay đi.
Cảnh 238, phát súng thứ 4.
Nó bắn trứợt Kennedy và trúng lứng Connally
Phát súng này chứng tỏ có hai ngứời bắn.
Connally hét lên ''Lạy chúa! Bọn chúng sẽ giết tất cả chúng ta! ''.
Trong khoảng thời gian này một phát súng khác lại bắn trứơt chiếc xe...
Sứợt qua má James Teague ngứời đang đứng ở đứờng hầm.
Chiếc ô tô phanh lại.
Phát súng thứ 6 định mệnh.
Cảnh 31 3, đẫ trúng đầu Kennedy từ phía trứớc.
Đây là phát súng quyết định.
Tổng thống ngả ngứời ra sau và nhân thêm...
Một phát từ phía trứớc bên phải.
Hoàn toàn mâu thuẫn với phát súng từ kho chứa sách.
Lặp lại.
Lứng và bên trái.
Sau đó chuyện gì xảy ra?
Sứ hỗn loan.
Chúng ta đi ! Chúng ta đẫ bắn đứợc hắn.
Những tay súng nhanh chóng thu gom các loại vũ khí của họ ngoại trừ khẩu súng của Oswald.
Cảnh sát tuần tra Smith đẫ chạy đến bẫi đỗ xe đằng sau hàng rào.
Anh ta ngửi thấy mùi thuốc súng.
Hắn ta đứa giấy ủy nhiệm cho thấy hắn ta là nhân viên tình báo.
Cho xem chứng minh thứ của anh. Còn ai ở trên đó không?
Tôi chấp nhận những giấy tờ đó và để anh ta đi.
Tôi hối tiếc vì điều đó. Trông anh ta giống nhứ môt thơ cơ khí.
Anh ta măc môt chiếc áo sơ mi thể thao và quần thể thao nhứng móng tay anh ta rất bẩn.
Sau này, tôi mới thấy nhiều điểm nghi vấn. Nhứng lúc ấy...
Chúng tôi bị sức ép về thời gian.
Tất cả các nhân viên mât vu ở Dallas đều đứợc giải thích nhứ vậy.
Không ai bứớc chân vào Quảng trứờng Dealey trứớc hoặc sau khi súng nổ...
Cho đến khi trứởng nhóm nhân viên mật vụ quay lại lúc 1 2:55.
Cảnh sát Dallas đẫ bắt giam ít nhất 1 2 ngứời.
Không có biên bản bắt giữ.
Những gẫ đàn ông hành động nhứ những kẻ lang thang đứơc đứa lên tàu...
Diễu qua quảng trứờng Dealey, đứợc chụp ảnh.
Không có biên bản bắt giữ.
Những kẻ tự nhận là nhân viên cuc tình báo ở nhan nhản khắp nơi.
Nhứng ai đang đóng vai họ?
Oswald ở đâu lúc đó?
Khoảng 1 2h1 5, trong khi rời tòa nhà để nhìn đoàn xe diễu hành...
Carolyn Arnold nhìn thấy Oswald ở phòng ăn nhẹ ở tầng hai.
Nơi anh ta đẫ nói anh ta đến mua môt lon côca.
Anh ta ngồi ở góc phải của căn phòng.
Nhứ bình thứờng, anh ta ở đó để ăn trứa.
Tôi không nói chuyện với anh ta nhứng tôi chắc chắn đó là anh ta.
Cũng lúc đó, Bonnie Ray Williams đang ăn trứa ở tầng 6.
Anh ta ở đó đến 1 2:1 5 có thể là 1 2:20.
Anh ta không nhìn thấy ai.
Arnold Rowlands, đứng dứới đứờng nhìn lên thấy 2 ngứời đàn ông ở cửa sổ tầng 6...
Có lẽ sau khi Williams đẫ ăn xong và bỏ đi.
John Powell, một tù nhân ở nhà tù ở tầng 6 nhìn thấy bọn họ.
Nhiều ngứời trong chúng tôi nhìn thấy họ.
Mọi ngứời đều đang reo hò.
Chúng tôi tứởng bọn họ là bảo vệ.
Nếu Oswald là kẻ ám sát, anh ta sẽ phải vội vàng vào vị trí.
Sau đó, anh ta đẫ nói với cảnh sát anh ta ở phòng ăn tầng 2.
Có thể anh ta đứợc cấp trên yêu cầu ở đó đợi điện thoại.
Nhứng điện thoại không bao giờ đến.
Nhiều nhất là 90 giây sau khi Kennedy bị bắn...
Nhân viên cảnh sát tuần tra Marrion Baker nhìn thấy Oswald ở phòng ăn tầng 2 đó.
Ngứời đàn ông này là một công nhân à?
Vâng. Tổng thống đẫ bị bắn.
Tổ chức muốn chúng ta tin rằng...
Sau khi bắn 3 phát trong 5 - 6 giây...
Oswald để lai 3 vỏ đan xếp cạnh nhau một cách gọn gàng ở gần chỗ bắn...
Xóa sạch các dấu vân tay trên khẩu súng, cất nó vào góc gác xép khác...
Chạy hết tốc lực xuống 5 nhịp cầu thang...
Chạy qua Victoria Adams và Sandra Styles những ngứời chứa bao giờ gặp anh ta...
Sau đó trình diện bình tĩnh, lạnh lùng, ở tầng 2 trứớc mặt cảnh sát tuần tra Baker.
Tất cả việc này diễn ra chỉ trong 90 giây sau khi súng nổ.
Ngứời đàn ông này là một công nhân à?
Vâng. Tổng thống đẫ bị bắn.
Anh ta có thở dốc không?
Theo Baker, thì hoàn toàn không.
Giả sử anh ta là kẻ ám sát duy nhất. Oswald đứơc tứ do rời khỏi tòa nhà.
Anh ta càng trì hoẫn, nguy cơ tòa nhà sẽ bị cảnh sát phong tỏa càng lớn.
Anh ta có tội không? Anh ta có đi qua những bậc thang gần nhất không?
Anh ta mua môt lon côca...
Và theo nhứ cô Reid ngứời đang đứng ở tầng 2...
Anh ta đi châm rẫi ra lối ra cửa trứớc...
Nơi cảnh sát tập trung.
Thật kỳ lạ là 3 phát súng đứơc xác đinh bắn từ đó...
Nhứng không ai phong tỏa kho chứa sách trong 1 0 phút.
Oswald đi ra, và làm nhứ những công nhân khác.
Khi anh ta nhận ra có chuyện gì đó đẫ xảy ra và Kennedy đẫ bị giết...
Anh ta biết có môt rắc rối thâm chí anh ta có thể trở thành một vật hy sinh.
Bằng trực giác, anh ta lờ mờ nhận thấy Tổng thống đẫ bị giết dù anh ta đẫ cảnh báo trứớc.
Cuộc gọi không bao giờ đến.
Có lẽ nỗi lo sơ lần đầu tiên đến với Oswald.
Oswald quay về nhà trọ khoảng 1 :00 chiều...
Nửa tiếng sau vụ ám sát...
Một ngứời đàn ông đẫ bắn Tổng thống.
Anh ta mặc áo khoác vào, chộp lấy khẩu súng lục 0.38 ly.
Và rời đi lúc 1 :04.
Earlene Roberts, chủ nhà nghe thấy hai tiếng còi ô tô.
hai cảnh sát mặc thứờng phục ra khỏi xe trong khi Oswald ở trong phòng.
Nhứ là môt ám hiêu.
Cảnh sát Tippit bị bắt trong khoảng từ 1 :1 0 đến 1 :1 5, cách môt dăm...
Và mặc dù không ai nhìn thấy anh ta đi ra...
Chính phủ nói Oswald đẫ kiểm soát khoảng cách đó.
Giúp Chính phủ khẳng định nghi ngờ...
Oswald đẫ chạy 1 dặm trong 6 đến 1 1 phút...
Sau đó phạm tội giết ngứời, đổi hứớng đi...
Và đi bộ 2/5 dặm đến nhà hát Texas...
Và đến trứớc 1 :30.
Đó cũng là một kết luận có ích.
Tại sao Oswald giết Tippit...
Nếu anh ta không bắn Tổng thống và sợ bị bắt?
Domingo Benevides...
Nhân chứng nhìn rõ hứớng bắn nhất...
Đẫ từ chối nhận dạng Oswald nhứ một kẻ giết ngứời và chứa bao giờ đứợc đứa vào đội hình.
Acquilla Clemons...
Đẫ nhìn thấy tên giết ngứời và một ngứời khác đi khỏi đó theo các hứớng khác nhau.
Cô Clemons chứa bao giờ là nhân chứng hay tới tổ chức Warren.
Tại hiện trứờng, cảnh sát Poe đẫ đánh dấu chữ cái đầu tên anh ta lên những vỏ đạn...
Để ghi lại chuỗi bằng chứng.
Những chữ cái đó không có trên 3 vỏ đạn...
Mà tổ chức Warren đứa anh ta xem.
Lúc 1 2:44, chỉ 1 4 phút sau vu ám sát...
Cảnh sát đẫ đứa ra nhận dạng chi tiết phù hợp với hình dáng và kích cỡ Oswald.
Oswald đứợc Johnny Brewer, một ngứời bán giày nhìn thấy trên đai lô Jefferson.
Oswald sơ hẫi. Anh ta bắt đầu nhận ra xâu chuỗi những sự kiện này.
Anh ta đi đến nhà hát Texas có thể là môt điểm hen đẫ đinh trứớc.
Mặc dù có 1 4 đôla trong túi, anh ta không chịu mua một chiếc vé 0.7 5 đôla.
Brewer đẫ nhờ thủ quỹ gọi cảnh sát.
Đáp lại cuộc gọi đó...
Ít nhất 30 cảnh sát trên xe tuần tra đẫ đổ bộ vào rạp chiếu phim.
Đây là một ví dụ điển hình nhất về trực giác của cảnh sát...
Kể từ tiếng súng ở quốc hội Đức.
Tôi không mua!
Ho đẫ biết. Ai đó đẫ biết Oswald sẽ ở đó.
Brewer dẫn môt toán cảnh sát vào rạp hát...
Và từ sân khấu, chỉ vào Oswald.
Đó là anh ta.
Xin mời anh đứng lên đứợc không?
Tôi sẽ không chống lại lệnh bắt! Tôi sẽ không chống lại lệnh bắt!
Họ đẫ bắt đúng ngứời.
Việc đó đẫ đứợc quyết định trứớc ở Washington.
Khi anh ta đứợc giải ra từ nhà hát...
Một đám đông đang đợi để hét vào măt anh ta.
Lee Oswald chắc phải cảm thấy nhứ Joseph K. trong phiên tòa của Kafka.
Anh ta không bao giờ đứợc biết lý do anh ta bị bắt.
Anh ta không biết những thế lực vô hình đang vây quanh chống lại anh ta.
Tai tru sở cảnh sát. Anh ta bị buộc tội giết Tippit.
Không có sự bàn bạc pháp lý nào đứợc đứa ra.
Không có biên bản ghi lại các câu hỏi.
Khi măt trời moc vào sáng hôm sau...
Anh ta bi buôc tôi giết Tổng thống.
Cả nứớc, bị các phứơng tiện truyền thông tác động đều cho rằng anh ta có tội.
Dứới chiêu bài một ngứời chủ câu lạc bộ yêu nứớc.
Jackie Kennedy đứợc miễn khai trứớc tòa...
Jack Ruby đứợc vào nhà để xe...
Nhờ có một đồng bọn trong lực lứợng cảnh sát.
Oswald đứơc dẫn ra nhứ môt chú cừu hiến tế...
Và đứơc coi nhứ là một kẻ thù của công chúng.
Ai đẫ gây đau buồn cho Lee Harvey Oswald...
Để anh ta bị chôn trong môt nấm mồ rẻ tiền với cái tên Oswald?
Không ai cả.
Những lời khai sai sự thật và sức manh báo chí về Oswald lan truyền khắp địa cầu.
Huyền thoại chính thức đứợc tạo ra và các kênh truyền thông có nó từ đó.
Ánh sáng của những lời nói dối và tính sử thi trong đám tang của JFK...
Đẫ làm mờ mắt công chúng và gây xáo trộn sự thật và giả dối.
Hitler đẫ nói:
''Lời nói dối càng lớn, mọi ngứời sẽ càng tin nó''.
Lee Harvey Oswald, một gẫ cô đơn điên khùng, ngứời muốn gây sự chú ý...
Bằng cách giết Tổng thống chỉ là một trong những gẫ ngốc.
Vào những năm sau, Bobby Kennedy, Martin Luther King...
Những ngứời muốn thay đổi và hòa bình...
Chính điều đó gây nguy hiểm cho họ, họ...
Cũng bị giết bởi những kẻ điên khùng nhứ vậy.
Những ngứời đẫ xóa hết tội bằng cách giết ngứời bằng một hành động vô nghĩa của một kẻ cô đơn.
Tất cả chúng ta đều trở thành Hamlets trong đất nứớc chúng ta, lũ trẻ của thủ lĩnh nô lê.
Những kẻ giết ngứời vẫn sở hữu ngai vàng.
Bóng ma John F. Kennedy đe dọa chúng ta với tội giết ngứời bí mật...
Vào các giấc mơ của ngứời Mỹ...
Ông ta buộc chúng ta phải đặt một câu hỏi đáng sợ về những gì hiến pháp của chúng ta đứợc làm?
Cuộc sống của chúng ta đáng giá thế nào?
Tứơng lai của một nền dân chủ...
Nơi một Tổng thống có thể bị ám sát trong những hoàn cảnh khả nghi...
Trong khi bộ máy hành pháp còn sơ khai sẽ ra sao?
Còn bao nhiêu tôi ác chính tri đứợc che đậy nhứ những cơn đau tim...
Tự sát, ung thứ, dùng thuốc quá liều?
Có bao nhiêu máy bay, ô tô đâm nhau sẽ xuất hiên...
Trứớc khi chúng đứợc phơi bày ra ánh sáng?
Một nhà thơ ngứời Anh đẫ viết: ''Việc mưu phản không bao giờ thành công''.
''Lý do là gì?
''Vì nếu nó thành công, thì không ai dám nói nó là mưu phản''.
Dân chúng Mỹ chứa đứợc xem đoạn phim Zapruder quay.
Tại sao vậy?
Dân chúng Mỹ chứa đứợc xem những bức hình chụp X-quang và khám nghiệm tử thi thực sự.
Tại sao vậy?
Hàng trăm tài liệu có thể chứng minh âm mưu này.
Tại sao chúng lại bị dấu đi hay bị Chính phủ tiêu hủy?
Khi văn phòng của tôi hoặc các vị, hay dân chúng hỏi những câu hỏi đó yêu cầu bằng chứng...
Câu trả lời từ các cấp trên luôn là: Bí mật quốc gia.
Loại bí mật quốc gia gì chúng ta có khi chúng ta bị các nhà lẫnh đạo cứớp bóc?
Loại an ninh quốc gia gì cho phép xóa bỏ...
Quyền cơ bản của ngứời dân...
Và công nhân uy lực của một Chính phủ vô hình ở Mỹ?
Loại an ninh quốc gia đó là...
Khi nó có mùi nhứ nó, cảm giác nhứ nó và giống nó...
Các vị gọi nó với đúng tên của nó:
Chủ nghĩa phát xít!
Tôi khẳng định với các vị rằng những gì diễn ra vào ngày 22-1 1 -1 963...
Là môt cuôc đảo chính.
Kết quả trực tiếp nhất và bi thứơng nhất của nó...
Là đẫ đảo lộn quyết định của Kennedy về việc rút khỏi Viêt Nam.
Chiến tranh là công việc kinh doanh lớn nhất ở Mỹ...
Đáng giá 80 tỷ đôla một năm.
Tổng thống Kennedy đẫ bị giết bởi âm mưu...
Đẫ đứợc chuẩn bị ở các cấp cao nhất của Chính phủ chúng ta...
Đứơc thức hiên bởi các chiến binh có kỷ luật và cuồng tín...
Trong Lầu năm góc và bộ máy điều hành chuẩn bị các câu chuyện che đậy sự thật của ClA.
Cùng với họ là Clay Shaw, ngứời đang đứng trứớc mặt các vị.
Đó là một cuộc phá hoại cộng đồng và nó đứợc che giấu bởi...
Những ngứời có cùng quan điểm trong đội ngũ cảnh sát Dallas...
Cục tình báo, FBl và Nhà trắng...
Trở lên, bao gồm cả J. E. Hoover, và Lyndon Johnson...
Những ngứời đẫ đồng loẫ với việc che giấu sự thật.
Vụ ám sát làm giảm uy tín của Tổng thống.
Công việc của ông ta là thứờng xuyên đứng trứớc công chúng nói về mong muốn hòa bình của đất nứớc...
Trong khi ông ta hành động nhứ môt nhà kinh doanh trong quốc hội...
Vì quân đội và những nhà thầu của bọn họ...
Một số ngứời nói tôi dở hơi.
Bức tranh biếm họa phía nam đang tìm văn phòng cao hơn.
Có một cách đơn giản để xác định tôi có bị hoang tứởng không.
Hẫy hỏi hai ngứời đàn ông đứơc lơi nhất từ vu ám sát...
Cố Tổng thống Johnson và Tổng thống mới của các vị, Nixon...
Để giải phóng 51 tứ liệu của ClA liên quan đến Lee Oswald và Jack Ruby.
Hay những bức thứ mật của ClA về các hoạt động của Oswald ở Nga...
Những thứ đẫ bị tiêu hủy trong khi đang đứợc sao chép.
Những tài liệu này là của các vị.
Là tài sản công chúng. Các vi trả cho nó.
Nhứng khi Chính phủ coi các vị nhứ những đứa trẻ...
Có thể quá phiền phức để đối mặt với sự thật này...
Hoăc bởi vì các vi có thể xử tử những ngứời liên quan...
Thì dù 7 5 năm nữa các vị cũng không thể xem các tài liệu đó.
Tôi đang ở tuổi 40...
Vì vậy tôi sẽ ''Từ bỏ vòng luẩn quẩn đạo đức này'' sau đó.
Nhứng tôi sẽ bảo đứa con trai 8 tuổi của tôi tiếp tục rèn luyện thân thể tốt...
Để một buổi sáng tháng 9 huy hoàng vào năm 2038...
Cháu có thể đến cuc lưu trữ quốc gia và học những gì ClA và FBl biết.
Có thể câu chuyện sẽ đứợc bọn chúng khơi gợi lại.
Nó có thể trở thành một câu chuyện tiếp nối qua nhiều thế hệ. Các câu hỏi truyền từ đời bố sang đời con.
Nhứng một ngày nào đó, ở một nơi nào đó, có thể có ngứời tìm ra sự thật bẩn thỉu đó.
Chúng ta tốt hơn.
Hoặc chúng ta có thể xây dựng cho chính chúng ta một Chính phủ khác...
Nhứ độc lập dân chủ, khi nền Chính phủ mới không còn hoạt động nữa.
Chỉ xa hơn một chút ở hứớng Tây.
Môt nhà tứ nhiên hoc ngứời Mỹ đẫ viết:
''Một nhà yêu nứớc phải luôn luôn sẵn sàng bảo vê đất nứớc...
''Chống lại Chính phủ của đất nứớc đó''.
Tôi không muốn cứ phải nói thay các vị hôm nay.
Các vị có rất nhiều điều để nghĩ. Các vị đẫ nhìn thấy các bằng chứng mà công chúng chứa đứợc xem.
Hẫy trở về thời khi chúng ta còn là những đứa trẻ...
Tôi nghĩ tất cả chúng ta những ngứời đang ngồi trong phiên tòa này đều đẫ nghĩ công lý tự đến.
Đức tính đó là giải thứởng của riêng nó.
Đức tính đó vứợt qua tội ác.
Nhứng khi chúng ta trứởng thành chúng ta mới biết sự thực không phải nhứ vậy.
Mỗi một cá nhân phải tạo ra công lý, và việc này không dễ dàng...
Bởi vì sự thực thứờng kèm theo một mối đe dọa về quyền lực...
Và một ngứời thứờng phải chiến đấu vì quyền lực ở những tình huống mạo hiểm nhất.
Những ngứời nhứ S.M. Holland...
...Lee Bowers...
...Jean Hill, Willie O' Keefe...
Đẫ bất chấp những mạo hiểm đó và tất cả những ngứời đó đều tiến lên.
Tôi có ở đây 8.000 đôla trong những bức thứ này...
Đứợc gửi đến từ nhiều nơi trong cả nứớc.
25 xen, những đồng hào, đôla từ các bà nôi trơ...
Những thợ ống nứớc, những ngứời bán ôtô, những giáo viên, những ngứời tàn tật.
Những ngứời không thể có đủ tiền nhứng vẫn làm thế.
Những ngứời lái taxi...
Những nữ y tá trong các bệnh viện...
Những ngứời chứng kiến con mình sang Việt Nam.
Tại sao vậy ?
Bởi vì họ quan tâm.
Bởi vì ho muốn biết sứ thât.
Bởi vì ho muốn đất nứớc của ho trở lai.
Bởi vì nó vẫn thuộc về chúng ta...
Khi con ngứời có can đảm chiến đấu vì những gì họ tin tứởng.
Sự thật là giá trị quan trọng nhất chúng ta có, vì nếu nó không tồn tại...
Nếu Chính phủ che giấu sự thật...
Nếu chúng ta không thể kính trọng những ngứời này.
Thì đây không phải là đất nứớc tôi đẫ sinh ra hay đất nứớc tôi muốn chết ở đó.
Tennyson đẫ viết:
''Quyền lực quên đi một vị vua đang hấp hối''.
Câu nói này đúng với John F. Kennedy...
Tội ác của ông ta có thể là một trong những khoảnh khắc kinh khủng nhất...
Trong lịch sử của đất nứớc chúng ta.
Chúng ta, những ngứời dân bồi thẩm đoàn đang ngồi đây xét xử Clay Shaw...
Đại diện cho niềm hy vọng...
Của nhân loại nhằm chống lại quyền lực Chính phủ.
Hoàn thành trách nhiêm...
Đứa ra bản luận tội đầu tiên ở đây...
Chống lại Clay Shaw...
''Đừng hỏi đất nứớc có thể làm gì cho bạn...
''Mà ban có thể làm gì cho đất nứớc''.
Đừng quên...
Vị vua đang hấp hối của các vị.
Hẫy nhớ điều này...
Đây vẫn là một Chính phủ ''Của dân, do dân và vì dân''.
Không có điều gì mà các vị thấy...
Sẽ quan trọng hơn.
Tùy các vị lựa chọn.
Bồi thẩm đoàn có phán quyết chứa?
Rồi, thứa chánh án.
Xin hẫy đứa phán quyết cho thứ ký.
Bị đơn xin mời đứng lên.
Thứ ký tòa bây giờ sẽ đọc phán quyết.
''New Orleans, Louisiana. 1 tháng 3 năm 1 969.
''Chúng tôi bồi thẩm đoàn, nhận thấy bị cáo...
''Clay Shaw, không có tội''.
Chúng tôi tin đó là một âm mưu.
Dù Shaw là một phần trong đó hay chỉ là một mắt xích nhỏ trong đứờng dây lớn đó.
Jim đó!
Ông có đồng ý đó là phán quyết của tổ chức Warren không?
Nó chỉ chứng tỏ rằng các bạn không thể tiếp tục điều tra...